Sta Znaci PIJANSTVU na Engleskom - Engleski Prijevod

• drunkenness
• drunk

Primjeri korištenja Pijanstvu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ništa o pijanstvu?
Nothing about being drunk?

Pijanstvu? Bludništvu? Herezi?
Drunkenness, profanity, heresy?

U njegovom dubokom pijanstvu.
Deep in his cups.

Pijanstvu? O čemu?
Drunkenness, profanity, heresy? About what?

Nemoj mi pričati o pijanstvu.
Don't tell me about drunk.

Da li će te to prepisati pijanstvu ili visokoj proceni vaše građe?
Will you put that down to drunkenness or a high estimate of your athleticism?

To je kao najbolja poruka u pijanstvu!
It's like the greatest drunk text of all time!

O cemu? Pijanstvu?
About what? Drunkenness, profanity, heresy?

Želiš razgovarati o tvom stalnom pijanstvu?
You want to talk about your constant drunkenness?

O čemu? Pijanstvu?
About what? Drunkenness, profanity, heresy?

Nisi li? Želiš razgovarati o tvom stalnom pijanstvu?
You want to talk about your constant drunkenness?

Zato jer si ga ti u pijanstvu krivo napunio.
Because you loaded it wrong in a state of drunkenness.

Nisi li? Želiš razgovarati o tvom stalnom pijanstvu?
Isn't it? You want to talk about your constant drunkenness?

Ti o pijanstvu znaš koliko i opatica o prljavom vikendu u Brightonu.
You know as much about being drunk as a nun knows about a dirty weekend in Brighton.

Što ti znaš o pijanstvu?
What do you know about being drunk?

Trinculo i Stephano oduzimaju se u pijanstvu lijepom odjećom koja je naizgled za njih, a prosvjedi Kalibrana ne znaju.
Trinculo and Stephano get distracted in their drunkenness by beautiful clothes laid out seemingly for them, and Caliban's protests go unheard.

Želiš razgovarati o tvom stalnom pijanstvu? Nisi li?
You want to talk about your constant drunkenness? Isn't it?

Osim toga, nasilje pripovjedača u pijanstvu stvara atmosferu volatilnosti i nepredvidljivosti, što u konačnici dovodi do ubojstva njegove supruge.
In addition, the narrator's violence in his drunkenness creates an atmosphere of volatility and unpredictability, which ultimately leads to his wife's murder.

Kakvu svrhu je covek moga da ima, Ale, u onom pijanstvu?
Al, in feigning drunkenness? What purpose might the man have had?

Sigurno najviše o CoIIeyevu pijanstvu zna onaj tko ga je doveo na paIubu.
Actually the men most likely to enlighten us on how much Colley had drunk would be the fellows that brought him back on deck.

Nađi je kriv Krivično djelo kolski ubojstvo pijanstvu.
Find him guilty of felony vehicular manslaughter while intoxicated.

Pazite na se da vam srca ne otežaju u proždrljivosti, pijanstvu i u životnim brigama te vas iznenada ne zatekne onaj Dan.
So be careful, or your hearts will be loaded down with carousing, drunkenness, and cares of this life, and that day will come on you suddenly.

Kakvu svrhu je čovjek mogla da ima, Ale, u onom pijanstvu?
What purpose might the man have had, Al, in feigning drunkenness?

Pazite na se da vam srca ne otežaju u proždrljivosti, pijanstvu i u životnim brigama te vas iznenada ne zatekne onaj Dan.
And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.

Kakvu svrhu je čovjek mogla da ima, Ale, u onom pijanstvu?
Al, in feigning drunkenness? What purpose might the man have had?

Zločina, jer si u svom pijanstvu i neradu… kao moj zaposlenik nanio štetu hotelu… koju ću probati popraviti tako… da i sebe oslobodim krivnje.
Crimes in which your inebriation and sloth as my employee has implicated my hotel, which I will attempt to shield you from in the course of trying to extricate myself.

Ili si mi samo došao držati predavanje o pijanstvu i letenju?
Or did you just come here to lecture me about drinking and flying?

Nema problema. Ispričaj se i osvoji natrag ljubav koju si izgubio u pijanstvu.
Apologize and wn back The love you lost in drunkenness.-No problem.

Vidio sam kapetana u groznici, bolesti, pijanstvu, bunilu, strahu.
I have seen the captain feverish, sick, drunk, delirious, terrified, overjoyed.

Nema problema. Ispričaj se i osvoji natrag ljubav koju si izgubio u pijanstvu.
No problem. Apologize and win back The love you lost in drunkenness.