Sta Znaci PLATOM na Engleskom - Engleski Prijevod

• salary
• pay

Primjeri korištenja Platom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

S punom platom?
With full pay?

Platom od jedne nedjelje ako se napijem.
One week pay if I blind drunk.

Šta je sa mojom platom?
What about my pay?

Sa ovakvom platom ne smeš mnogo da izgubiš.
On equity waiver salary you can't afford to lose much.

Šta je sa mojom platom?
And what about my pay?

Sa svojom platom i prijateljima Kao princ!
With your own salary, and your friend's, Ooh, like a prince!

I s vrlo dobrom platom.
And at a very good salary.

I sa platom koju ti dajem nisi mogao da kupiš bolju torbu?
Even with what I pay you, couldn't you afford a better bag?

A šta je sa Malkomom Platom?
What about, uh, Malcolm Platt?

I sa platom šerifa, kladim se da nisi imao pare koje su tražili zauzvrat.
I bet you didn't have the money they wanted in return. And with your sheriff's paycheck.

Miliona dolara. Sa dodacima i platom.
Million. In bonuses and salary.

Rad za dete od 11 godina sa platom postoji, glavna stvar je želja roditelja da pomognu svom detetu u njegovoj potrazi.
Work for a child 11 years with a salary exists, most importantly- the desire of parents to help their child in her search.

Da li ste zadovoljni sa vašom platom?
Are you happy with your salary?

Platom od dve nedelje ako se onesvestim, potpuno napijem. Moj drugi gospodar, oni me kazne platom od jedne nedelje ako se napijem.
One week pay if I blind drunk, two week pay if I blind, legless drunk. My other masters, they fine me.

Miliona dolara. Sa dodacima i platom.
In bonuses and salary. 86 million.

Trebalo bi da budemo odvraćeni platom za greh.
We should be repulsed by the wages of sin.

Šta je još prikladno raditi za dijete od 11 godina sa platom?
What else will work for a child 11 years with a salary?

U aprilu, otišla je u upravni odbor i tražila da ode sa punom platom… zbog stresa izazvanog poslom.
In April, she requested leave with full pay due to job-related emotional stress.

Samo je sramota što taj kučkin sin plaća igrača kao što si ti niskom platom.
Except it's a shame that son of a bitch is paying a player like you rock-bottom salary.

U aprilu, otišla je u upravni odbor i tražila da ode sa punom platom zbog stresa izazvanog poslom.
In April, she went to the state board and requested leave with full pay… due to job-related emotional stress.

Kao i očigledno kitnjaste ružičaste vile koju ću kupiti u Palm Biču U ime svih jadnih duša koje će imati šansu da se izleče, sa mojom novom, odvratno nepristojnom platom, prihvatam.
Pink mansion I'm gonna purchase in Palm Beach you know, as well as the obviously gaudy I accept. So on behalf of all of the poor souls who will have a chance to be cured, with my new, grossly inappropriate salary.

Kad sam ga pitao… kako će se penzionisati sa platom od vlade.
Got a little touchy when I asked him how he will retire on a government salary.

Sutra počinješ sa novim poslom, novom platom.
Tomorrow, you start your new job, new salary.

Kako bih mogao da izdržavam ljubavnicu sa svojom platom?
How could I keep a mistress on my salary?

Nije cast sluziti kompaniji, i dovraga sa platom!
It's the honor of serving the company, and to hell with the pay!

Potrebno je samo malo napora, za dobar posao sa vrlo dobrom platom.
There's just a slight catch to a very good job with a very good salary.

Plati stanodavcu, plati dug u dućanu Radi dok možeš.
Pay the landlord, pay the shop Keep on working as long as you're able.

Dala ti je polovinu svoje plate, čak i sa bebom na putu.
She gave you half her salary, even with a baby on the way.

Plati izravno vozaču gotovinom na kraju vožnje.
At the end of your trip, pay cash directly to your driver.

Nema plate za''domaćice'', jer bi to značilo nastavak kućnog ropstva.
No'housewife' salary, which would mean the perpetuation of domestic slavery.