Sta Znaci POHODE na Engleskom - Engleski Prijevod

• visit
• campaigns
• quests
• raiding
• visited
• expeditions

Primjeri korištenja Pohode na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ti ne ideš u pohode.
You're not on a quest.

Protiv Danaca ili druge pohode Vikinzi. No, on će tražiti da se bore za njega.
Against the Danes or other raiding Vikings. But he will ask you to fight for him.

Natjera me dugo za dana pohode stoke.
Made me long for the days of raiding cattle.

Obustavio je sve pohode i sagradio Veliki Zid da zaštiti svoje podanike od Sjevernih plemena.
He ceased all expeditions and built the Great Wall to protect his subjects from the Northern Tribes.

Zašt mislite da ljudi pohode moju crkvu?
Why do you think people flock to my church?

Dragocjena kao rujne kapi što mi tužno srce pohode.
As dear to me as are the ruddy drops that visit my sad heart.

Svi su zahvalni na sv. Misi koju pohode jednom tjedno.
All are grateful for Mass, which they attend once a week.

Nećeš voditi brodove i vojsku u masovne ubilačke pohode.
There will be no leading of these ships and armies on a mass murdering crusade.

Dvojica mojih odličnih bivših suradnika, slučajno pohode Saveznu Narodnu Republiku.
Two former… colleagues of mine, excellent men, they just happen to be visiting in the Federated People's Republic at the moment.

Skot i Amundsen su bili prvi takvi protagonisti, i od tada pa nadalje, avantura se degradirala u apsurdne pohode.
Scott and Amundsen were clearly early protagonists, and from there on it degenerated into absurd quests.

I od tada pa nadalje, avantura se degradirala u apsurdne pohode. Scott i Amundsen bili su prvi takvi protagonisti.
And from there on it degenerated into absurd quests. Scott and Amundsen were clearly early protagonists.

Ekspedicije bez Colombus. Ako krunu dao licence za nove pohode.
Expeditions without Colombus. If the crown gave licenses for new expeditions.

Hrvatsku pohode bogati i slavni, a mnogi bi htjeli biti dio Jadranske ljetne čarolije i mediteranskog šarma.
The rich and famous visit Croatia and many people would like to be take part in the Adriatic summer magic and Mediterranean charm.

Lutke koje predstavljaju duhove koji pohode ovo mjesto.
Dolls that represent the spirits that come to this place.

Seosko turističko domaćinstvo i obližnja planina Krvavec odlične su polazne točke za kraće i duže, zahtjevnije pohode.
The tourist farm and nearby Krvavec are excellent starting points for both shorter and longer, more demanding hikes.

Porezi su gradili dvorce, i financirali vojne pohode, skupe hobije.
Voiceover Taxes built castles, and financed military campaigns, expensive hobbies.

Nju pohode vjernici svih religija, laici i putnici namjernici koji se ovdje nadahnjuju posebnim zračenjem.
It is visited by the faithful of all religions, lay persons and passers-by who are inspired by the special atmosphere here.

No prema drugima to je sjećanje na njegove nemilosrdne pohode u Francuskoj.
But according to others, it's a memory of his ruthless campaigns in France.

I objasnio mi je kako bi 2003. i 2004. otišao na pohode u New York, uzimajući 10 dolara iz bankomata ovdje, 30 dolara iz bankomata tamo, koristeći klonirane kreditne kartice.
And he explained to me how in 2003 and 2004 he would go on sprees in New York, taking out $10,000 from an ATM here, $30,000 from an ATM there, using cloned credit cards.

Pjevala je i govorila na mnogim okupljanjima i prosvjedima, uključujući i pohode od Selme do Montgomeryja.
Simone performed and spoke at civil rights meetings, such as at the Selma to Montgomery marches.

Tijekom 1992., tvrdolinijaši provode pohode lokaliziranih ubijanja Tutsija, što je kulminiralo u siječnju 1993. godine, kad ekstremisti i lokalne Hutui ubili oko 300 ljudi.
Throughout 1992, the hardliners carried out campaigns of localised killings of Tutsi, culminating in January 1993, in which extremists and local Hutu murdered around 300 people.

Svih 17 godina koliko se poznamo, iskradao sam se da idem na male lovačke pohode po svetu.
The whole 17 years we have known each other, I have been sneaking off to go on little hunting trips around the world.

Zahvaljujem Bogu što mi je dao da ostvarim te pohode i još jednom zahvaljujem građanskim vlastima dviju zemalja koje su me primile s velikom ljubaznošću i raspoloživošću.
I thank God for having allowed me to make these visits, and I renew my gratitude to the Civil Authorities of these two countries that welcomed me with great courtesy and openness.

Svetište Gospe Trsatske najstarije je svetište u Hrvatskoj koje svakodnevno pohode brojni hodočasnici iz zemlje i inozemstva… VIŠE.
It is daily visited by numerous pilgrims from both Croatia and foreign countries… SEE MORE.

Možda ne znam ništa o časti i plemstvu, ali znam koliko sam posudio kralju za njegove vojne pohode.
But I do know how much I lent the King for his military campaigns. I might not know the first thing about nobility and chivalry.

S ciljem osiguranja nesmetane plovidbe sjevernim Jadranom, odnosno suzbijanja gusarstva, Rimljani pokreću vojne pohode protiv Histra, Liburna i Delmata na prostoru današnje Istre i Dalmacije.
Looking to secure unhindered navigation of the northern Adriatic, i.e. to quell piracy, the Romans waged military campaigns against the Histri, Liburnians and the Delmatae inhabiting the present-day regions of Istria and Dalmatia.

Zlatni lav“ plijeni posebnu pažnju medija i zbog poznatih imena hrvatskog i inozemnog glumišta koje tih dana pohode Umag.
The“Golden Lion” captures the attention of the media for the famous names of the Croatian and foreign artists who visit Umag during these days.

Osim„ sudara“ boja, dimenzija, dezena i materijala na toj se ulici susreću prijatelji, poznanici, oni koji je već decenijama pohode kao i oni koji su njenim vijugavim i kamenim tepihom prošetali tek prvi puta.
Except the“ crash” of colours, dimensions, designs and materials on that street there are encounters of friends, acquaintances, those who have been coming for decades as well as those who have walked its curvy and stone carpet for the first time.

U duhu se sjedinjujući sa svima onima koji pohode groblja kako bi molili za svoje pokojnike i ja ću se sutra popodne sabrati u molitvi u Vatikanskoj kripti kod grobova papa, koji se nalaze uz grob apostola Petra.
Uniting myself spiritually to those who are visiting cemeteries to pray for their deceased, tomorrow afternoon I too will prayerfully visit the tombs of the Popes in the Vatican Grottoes, which surround the tomb of the Apostle Peter.

Istraživati i otkrivati nova mjesta. Ali mi ostali, koji i dalje želimo ići u pohode, otići ćemo nekamo drugdje.
We will go elsewhere, explore and discover new places. But for some of us, those of us who still want to raid.