Sta Znaci POJEDINAČNIH UZORAKA na Engleskom - Engleski Prijevod

• incremental samples

Primjeri korištenja Pojedinačnih uzoraka na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Broj pojedinačnih uzoraka: 100;
Number of incremental samples: 100;

Veće je od svih ostalih pojedinačnih uzoraka.
It's bigger than all the other individual samples.

Broj pojedinačnih uzoraka Težina skupnog uzorka(kg).
Number of incremental samples Aggregate sample Weight(kg).

Mogu se koristiti za određivanje broja pojedinačnih uzoraka koje treba uzeti.
The figures in Table 2 may be used to determine the number of incremental samples to be taken.

Broj pojedinačnih uzoraka koje treba uzeti ovisno o težini serije.
Number of incremental samples to be taken depending on the weight of the lot.

Hielscher Ultrasonics nudi razna ultrazvučna rješenja za praktičnu pripremu pojedinačnih uzoraka, više bočica kao i za mikrotiter ploče i 96-well ploče.
Hielscher Ultrasonics offers various ultrasonic solutions for the convenient preparation of single samples, multiple vials as well as for microtiter plates and 96-well plates.

Broj pojedinačnih uzoraka: 100. Težina skupnog uzorka= 10 kg.
Number of incremental samples: 100. Weight of the aggregate sample= 10 kg.

U slučaju serija u maloprodajnim pakiranjima, težina pojedinačnog uzorka ovisi o težini maloprodajnog pakiranja, a u slučaju vrlo malih serija(≤ 0, 5 tona) pojedinačni uzorci moraju imati takvu težinu da se objedinjavanjem pojedinačnih uzoraka dobije skupni uzorak od najmanje 1 kg.
In the case of lots in retail packing, the weight of the incremental sample shall depend on the weight of the retail packing and in case of very small lots(≤ 0,5 tonnes) the incremental samples must have a weight as such that uniting the incremental samples results in an aggregate sample of at least 1 kg.

Najmanji broj pojedinačnih uzoraka koje treba uzeti iz serije naveden je u tablici 1.
The minimum number of incremental samples to be taken from the lot shall be as given in Table 1.

Na primjer, u slučajevima kada se vrijedan proizvod stavlja na tržište u maloprodajnim paketima od 500 grama ili 1 kg, skupni se uzorak može dobiti objedinjavanjem određenog broja pojedinačnih uzoraka koji je manji od broja navedenog u tablicama 1. i 2., pod uvjetom da težina skupnog uzorka bude jednaka težini skupnog uzorka navedenog u tablicama 1. i 2.
For example, in case where a valuable product is marketed in retail packs of 500 grams or 1 kg, the aggregate sample can be obtained by the aggregation of a number of incremental samples that is smaller than the number indicated in Tables 1 and 2, on the condition that the weight of the aggregate sample is equal to the required weight of the aggregate sample mentioned in Tables 1 and 2.

Broj pojedinačnih uzoraka koje treba uzeti ovisno o težini serije sušenog voća.
Number of incremental samples to be taken depending on the weight of the lot of dried fruit.

Primjenjuje se na hranu namijenjenu za dojenčad i malu djecu. Stoga broj pojedinačnih uzoraka koje treba uzeti ovisi o težini serije, najmanje 10, a najviše 100, u skladu s tablicom 2. u točki B.4.
Accordingly the number of incremental samples to be taken shall depend on the weight of the lot, with a minimum of 10 and a maximum of 100, in accordance with Table 2 at point 4.5.

Broj pojedinačnih uzoraka koje treba uzeti ovisno o težini serije žitarica i proizvoda od žitarica.
Number of incremental samples to be taken depending on the weight of the lot of cereals and cereal products.

Za serije težine manje od 50 tona broj pojedinačnih uzoraka je 10 do 100, ovisno o težini serije(vidjeti tablicu 3.).
For lots of under 50 tonnes the number of incremental samples shall be 10 to 100, depending on the lot weight(see Table 3) Table 3.

Broj pojedinačnih uzoraka koje treba uzeti ovisno o težini serije pržene kave u zrnu, mljevene pržene kave i instant kave.
Number of incremental samples to be taken depending on the weight of the lot of roasted coffee beans, ground roasted coffee, soluble coffee.

Mogu se koristiti za određivanje broja pojedinačnih uzoraka koje treba uzeti te za kasniju podjelu skupnog uzorka. Tablica 2.
The figures in the following table 2 may be used to determine the number of incremental samples to be taken and the subsequent division of the aggregate sample..

Broj pojedinačnih uzoraka koje treba uzeti ovisi o težini serije, a iznosi najmanje 10, a najviše 100. Brojke u sljedećoj tablici 2.
The number of incremental samples to be taken depends on the weight of the lot, with a minimum of 10 and a maximum of 100.

Kod vrlo malih serija(≤ 0, 5 tona) može se uzeti manji broj pojedinačnih uzoraka, ali skupni uzorak koji objedinjuje sve pojedinačne uzorke u tom slučaju iznosi najmanje 1 kg.
For very small lots(≤ 0,5 tonnes) a lower number of incremental samples may be taken, but the aggregate sample uniting all incremental samples shall be also in that case at least 1 kg.

Broj pojedinačnih uzoraka koje treba uzeti ovisno o težini serije žitarica i proizvoda od žitarica Težina serije(tone).
Number of incremental samples to be taken depending on the weight of the lot of cereals and cereal products Lot weight(tonnes) Number of incremental samples..

Za vrlo male serije(≤ 0, 5 tona) može se uzeti manji broj pojedinačnih uzoraka, ali težina skupnog uzorka koji obuhvaća sve pojedinačne uzorke mora u tom slučaju biti najmanje 1 kg.
For very small lots(≤ 0,5 tonnes) a lower number of incremental samples may be taken, but the aggregate sample uniting all incremental samples shall be also in that case at least 1 kg.

Osim toga, ako se veličine pojedinačnih uzoraka međusobno značajno razlikuju, tada će se tijekom izgradnje morati prilagoditi, što će zahtijevati dosta vremena i truda.
In addition, if the sizes of individual specimens differ significantly from each other, then during construction, they will need to be adjusted, which will require considerable time and effort.

Za serije težine jednake ili veće od 15 tona uzima se najmanje 25 pojedinačnih uzoraka koji čine 10 kg skupnog uzorka, a za serije težine manje od 15 tona, uzima se 25% od broja pojedinačnih uzoraka navedenih u tablici 2. što čini skupni uzorak čija težina odgovara težini uzorkovane serije(vidjeti tablicu 2.).
For lots equal to or more than 15 tonnes at least 25 incremental samples resulting in a 10 kg aggregate sample shall be taken and for lots less than 15 tonnes, 25% of the number of incremental samples mentioned in Table 2 shall be taken resulting in an aggregate sample of which the weight corresponds to the weight of the sampled lot(see Table 2).

(17) Pojedinačni uzorci mogu uzimati se u maloprodaji.
(17) Single samples may be taken at retail level.

Ultrazvučni uređaj sonda je najbolji izbor kada je pojedinačni uzorci se moraju pripremiti.
The ultrasonic probe device is the best choice when single samples have to be prepared.

Stoga je dovoljno uzeti tri pojedinačna uzorka iz serije kako bi se oblikovao skupni uzorak..
It is therefore sufficient to take three incremental samples from a lot to form the aggregate sample..

Osnovni podaci” definirani su kao„podaci povezani s pojedinačnim plovilima, fizičkim ili pravnim osobama ili pojedinačnim uzorcima” članak 2.
Primary data' are defined as'data associated with individual vessels, natural or legal persons or individual samples' Article 2e.

Osnovni podaci” znači podaci povezani s pojedinačnim plovilima, fizičkim ili pravnim osobama ili pojedinačnim uzorcima;
Primary data' means data associated with individual vessels, natural or legal persons or individual samples;

I zapravo: kad hren raste u pojedinačnim uzorcima, to je začinski povrće, a čim raste, postaje korov.
And in fact: when horseradish grows in single specimens, it is a vegetable-spice, but as it grows, it becomes already a weed.

Težina pojedinačnog uzorka iznosi oko 100 grama, osim ako nije drukčije određeno u ovom dijelu G. Priloga I.
The weight of the incremental sample shall be about 100 grams, unless otherwise defined in this part G of Annex I.