Sta Znaci PRVIM ZNAKOVIMA na Engleskom - Engleski Prijevod

• first signs

Primjeri korištenja Prvim znakovima na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Na prvim znakovima opasnosti nalazi zaklon u gustoj vegetaciji.
At the first signs of danger, he finds shelter in dense vegetation.

Liječnik Vas treba upoznati s prvim znakovima reakcija preosjetljivosti.
Your doctor should inform you of the early signs of hypersensitivity reactions.

Na prvim znakovima abnormalnog gubitka kose(alopecija), morate početi uzimati lijek.
At the first signs of abnormal hair loss(alopecia), you need to start taking the drug.

Tako se razvija varikoza, pa je pri prvim znakovima potrebno trčati kod doktora.
So the varicose develops, therefore at the first signs it is necessary to run to the doctor.

Pri prvim znakovima proljeva, pijte puno tekućine i odmah se obratite svom liječniku.
At the first signs of diarrhoea drink plenty of fluids and contact your doctor immediately.

Nakon što pročitate današnji članak, saznat ćete što je alergija u kolovozu i što učiniti s prvim znakovima bolesti.
After reading today's article, you will find out what allergy is in August and what to do with the first signs of the disease.

Bez sumnje, na prvim znakovima nelagode upodručje ovog tijela je vrijedno posjetiti gastroenterologa.
Undoubtedly, at the first signs of discomfort inthe area of this body is worth visiting a gastroenterologist.

Postupno, možete povećati njegovu koncentraciju, ali na prvim znakovima obezbojenja tkiva preporuča se odmoriti.
Gradually, you can increase its concentration, but at the first signs of discoloration of tissue it is recommended to take a break.

Na prvim znakovima infekcije, biljke se zalijevaju s 0,1% otopinom"Fundazola" na osnovi 0, 5 l po grmu.
At the first signs of infection, plants are watered with an 0,1% solution of"Fundazol" based on 0,5 l per bush.

Kao što vidite, simptomi i liječenje kroničnih upala slijepog crijeva su isti kao kod akutnih pa na prvim znakovima morate vidjeti liječnika.
As you can see, chronic appendicitis symptoms and treatment is the same as in acute, so at the first signs you need to see a doctor.

Na prvim znakovima bolesti, bolje je ne samo-liječiti, a ne odgoditi posjet medicinskoj ustanovi.
At the first signs of the disease, it is better not to self-medicate and not postpone a visit to a medical institution.

Česte rane, poput posjekotina ili brisanja koza, najčešće rezultiraju ulaskom i razmnožavanjem mikroba, a nakon toga i prvim znakovima psorijaze.
Frequent wounds, such as cuts or erasing goats, most often result in the ingress and proliferation of microbes, and subsequently the first signs of psoriasis.

Zato, na prvim znakovima bolesti, trebali biste odmah kontaktirati stručnjaka za propisivanje lijekova.
That is why, at the first signs of the disease, you should immediately contact a specialist to prescribe medication.

U većini slučajeva rahitis se razvija već u prvoj godini života djeteta, a roditelji moraju imati ideju o prvim znakovima, kao io prevenciji i liječenju.
In most cases, rickets develops already in the first year of a child's life, and parents need to have an idea about its first signs, as well as about prevention and treatment.

S prvim znakovima starenja i promjenama temperature Emina je koža lica patila od neprivlačnoga proširenog crvenila i vidljivih žilica.
With the first signs of ageing and changes in temperature, Emilie's face skin suffered from unsightly diffuse redness and visible vessels.

Taj je učinak vrlo važan u ispoljavanju prvih znakova želučanih poremećaja, jer se kissel odmah suočava s prvim znakovima početka bolesti i oslobađa vas muke povezane s neugodnim bolestima gastrointestinalnog trakta.
This effect is very important in the manifestation of the first signs of gastric disorders, since kissel instantly copes with the first signs of the onset of the disease and relieves you of the torment associated with unpleasant diseases of the gastrointestinal tract.

Pri prvim znakovima ortostatske hipotenzije(kao što je posturalna omaglica), bolesnik treba sjesti ili leći dok simptomi ne nestanu.
At the first signs of orthostatic hypotension(such as postural dizziness), the patient should sit or lie down until the symptoms have disappeared.

Vozač hitne pomoći mora- po prvim znakovima- zaustaviti se u ne-opasnom području i, ako vozite vozilo hitne pomoći, zatražite da ga zamijeni kolega.
The ambulance driver must- at the first signs- stop in a non-dangerous area and, if driving an emergency vehicle, ask to be replaced by a colleague.

Na prvim znakovima nevolje, nakon što je na nižim listovima biljaka otkrio blistavo cvjetanje, ona se također naziva i medljika ili pad(ovo je izmet insekata), a ja počinjem poduzimati mjere.
At the first signs of trouble, having discovered on the lower leaves of plants a brilliant coating, it is also called honeydew, or pad(these are feces of insects), I begin to take measures.

Pri prvim znakovima fitophore, ili bolje unaprijed, kada se pojave prvi pupoljci, razrijedite 100 grama svježeg kvasca u posudi od 10 litara s vodom i pospite ili poprskajte dobivenu otopinu rajčicama.
At the first signs of phytophthora, or better in advance, when the first buds appear, dilute 100 grams of fresh yeast in a 10-liter container with water and sprinkle or spray the resulting solution with tomatoes.

Možda je to prvi znak moždanog udara.
Maybe it's the first signs of a stroke or something.

Na prvi znak bolesti pas treba dati analgetike: Amidopyrine ili Analgin.
At the first signs of the disease, the dog should be given painkillers: amidopyrine or analgin.

U isto vrijeme listovi se pojavljuju kao prvi znak poraza.
Around the same time the leaves appear the first signs of defeat.

ProShield ima zakonsko pravo pucati na prvi znak agresije.
At the first signs of aggression. ProShield has the legal right to open fire.

ProShield ima zakonsko pravo pucati na prvi znak agresije.
ProShield has the legal right to open fire… at the first signs of aggression.

Čak i s mojim očima vidim prve znake.
Even with my eyes, I can see the first signs right there.

Taika no Kaishin, kanji 大化の改新 bile su prvi znak provedbe sustava.[2].
In 645, the Taika reforms were the first signs of implementation of the system.[2].

Prvi znaci devijacije su se pokazali posle Kangove invazije.
The first sign of deviation came after Kang's invasion.

Gleda hvatača, odbija prvi znak. Bacit će felšanu loptu.
He looks into the catcher's mitt, shakes off the first signal, takes the turn.

Prvi znak je bila obilna akumulacija laktične kiseline u ćelijama.
My first clue was the massive accumulation of lactic acid in its cells.