Sta Znaci RANDOMIZIRANE na Engleskom - Engleski Prijevod

• randomised
• randomized

Primjeri korištenja Randomizirane na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Medijan PFS-a za bolesnike randomizirane na placebo iznosio je 19, 3 mjeseca.
The median PFS for patients randomized to placebo was 19.3 months.

A- Model logističke regresije prilagođen za varijable randomizirane u stratuse.
A- Logistic regression model adjusted for randomisation stratification variables.

Za bolesnike randomizirane na varfarin, medijan vremena u terapijskom rasponu(INR 2, 0 do 3,0) bio je 60, 6.
For patients randomized to warfarin, the median time in therapeutic range(INR 2.0 to 3.0) was 60.6.

Brzina napredovanja strukturnog oštećenja je za bolesnike randomizirane na abatacept bila značajno manja u 2. nego u 1. godini p< 0, 0001.
The rate of progression of structural damage in year 2 was significantly lower than that in year 1 for patients randomized to abatacept p< 0.0001.

ANRS 12174 randomizirane neinficirane HIV-1 dojenčad u LPV/ r ili 3 TC prekidanjem dojenja ili 50 tjedana.
ANRS 12174 randomized uninfected HIV-1 infants to LPV/ r or 3 TC by discontinuing breast-feeding or 50 weeks.

Bolesnice s rakom dojke i radiološki potvrđenim koštanim metastazama randomizirane su za primanje placeba(158 bolesnica) ili 6 mg ibandronatne kiseline 154 bolesnica.
Female patients with breast cancer and radiologically confirmed bone metastases were randomised to receive placebo(158 patients) or 6 mg ibandronic acid 154 patients.

Bolesnice su randomizirane prema sijelu bolesti i prema vremenu od prekida prethodnog adjuvantnog antiestrogenskog liječenja.
Randomisation was stratified by sites of disease and by time from discontinuation of prior adjuvant anti-oestrogen therapy.

Djelotvornost lijeka Fortacin dokazana je u dvije multicentrične, multinacionalne, randomizirane, dvostruko slijepe, placebom kontrolirane studije, obje naknadno praćene otvorenom fazom.
The efficacy of Fortacin was demonstrated in two multi-centre, multinational, randomised, double-blind, placebo controlled studies, both followed by an open-label phase.

Za bolesnike randomizirane na varfarin, aritmetička sredina postotka vremena u terapijskom rasponu(TTR)(INR 2-3) iznosila je 64, 4% medijan TTR je iznosio 67.
For patients randomized to warfarin, the mean percentage of time in therapeutic range(TTR)(INR 2-3) was 64.4% median TTR 67.

Sigurnost i djelotvornost docetaksela u indukcijskom liječenju bolesnika s karcinomom skvamoznih stanica glave i vrata(SCCHN) procjenjivala se u fazi III multicentrične, randomizirane studije otvorenog tipa TAX323.
The safety and efficacy of docetaxel in the induction treatment of patients with squamous cell carcinoma of the head and neck(SCCHN) was evaluated in a phase III, multicenter, open-label, randomized study TAX323.

Sada, mnoge društvene medijske platforme koristite randomizirane nizove slova za povezivanje na slike s drugih mjesta, ali to nije ono što je ovo.
Now, lots of socialmedia platforms use randomizedstrings of letters but that's not what this is. to link to imagesfrom other sites.

Od 2532 randomizirane bolesnice s namjerom liječenja(ITT), njih ukupno 59 imalo je najmanje jedan novi prijelom kralješka, placebo: 42(3,3%)- Preotact: 17(1,32%), p=0, 001.
Of the 2,532 randomised intention-to-treat(ITT) patients, a total of 59 patients experienced at least one new vertebral fracture, placebo: 42(3.37)- Preotact: 17(1.32), p0.001.

Završna analiza djelotvornosti obuhvatila je sve randomizirane bolesnike(197 CHOP, 202 R-CHOP), a medijan praćenja iznosio je približno 31 mjesec.
The final efficacy analysis included all randomised patients(197 CHOP, 202 R-CHOP), and had a median follow-up duration of approximately 31 months.

Sigurnost primjene i djelotvornost docetaksela u kombinaciji s prednizonom ili prednizolonom ocjenjivali su se u bolesnika s metastatskim karcinomom prostate refraktornim na hormonsko liječenje u fazi III randomizirane multicentrične studije.
The safety and efficacy of docetaxel in combination with prednisone or prednisolone in patients with hormone refractory metastatic prostate cancer were evaluated in a randomized multicenter phase III study.

Usporedbom randomizirane metode i„Z sheme“ pri izradi karata hraniva vidljivo je da je utrošak mineralnog gnojiva KCl kod„Z sheme“ značajno veći.
Comparison of randomized method and“Z scheme” when making a map of nutrients shows that the consumption of mineral fertilizers KCl with“Z scheme” is significantly higher.

Uključili smo trinaest randomiziranih studija koje su uspoređivale dvije vrste kožnih presadaka ili zamjena za tkivo sa standardnom skrbi i četiri randomizirane studije koje su usporedile međusobno dva presatka ili tkivne zamjene.
We included thirteen randomised studies that compared two types of skin grafts or tissue replacements with standard care and four randomised studies that compared two grafts or tissue replacements with each other.

Sada, mnoge društvene medijske platforme koristite randomizirane nizove slova za povezivanje na slike s drugih mjesta, ali to nije ono što je ovo. On je prenio tu sliku iz svog računala.
Now, lots of social media platforms use randomized strings of letters to link to images from other sites, but that's not what this is.

Klinička ispitivanja faze III(CAP-001 ispitivanje) uključuju podatke od 742 žene u kojih je postavljena dijagnoza prijetećeg prijevremenog poroda u 23-33 tjedna trudnoće i koje su randomizirane prema davanju atosibana(sukladno ovoj uputi) ili β-agonista s titriranjom dozom.
Phase III clinical trials(CAP-001 studies) include data from 742 women who were diagnosed with pre-term labour at 23-33 weeks of gestation and were randomised to receive either atosiban(according to this labelling) or β-agonist dose-titrated.

Za ispitanike randomizirane u jednu od dvije skupine koje su primale djelatnu tvar, doziranje je započelo s 8 mg buprenorfina 1. dana, a 2. dana ispitanici su dobili 16 mg(dvaput po 8 mg) buprenorfina.
For subjects randomized to either active treatment, dosing began with 8 mg of buprenorphine on Day 1, followed by 16 mg(two 8 mg) of buprenorphine on Day 2.

Usporedbe u mješovitih rana treba interpretirati s oprezom jer se temelje na skupinama koje nisu potpuno randomizirane, a mješovite su rane liječene Nexobridom bile ukupno veće i imale su veće područje zahvaćanja pune debljine kože.
The comparisons in mixed wounds should be interpreted with caution since they are based on groups that are not fully randomized and the mixed wounds treated by NexoBrid were overall larger and had a larger full thickness area.

Nisu provedene prospektivne randomizirane usporedbe dvije preporučene metode mobilizacije(samo filgrastimom ili u kombinaciji s mijelosupresivnom kemoterapijom) u istoj populaciji bolesnika.
There are no prospectively randomised comparisons of the two recommended mobilisation methods(filgrastim alone, or in combination with myelosuppressive chemotherapy) within the same patient population.

Stope SVR-a uz pristup"nedostaje nije odgovorio" bile su slične onima u tablici: 69,9%(174/249) za ispitanike randomizirane za snižavanje doze ribavirina: 68,5%(172/251) za ispitanike randomizirane za primanje eritropoetina.
SVR rates with“missing=failure” approach were similar to those in the table: 69.9%(174/249) for subjects randomized to receive ribavirin dose reduction; 68.5%(172/251) for subjects randomized to receive erythropoietin.

Ukupno 724 bolesnice bile su randomizirane u omjeru 2:1 ili u skupinu koja je primala kombinaciju everolimusa(10 mg dnevno) i eksemestana(25 mg dnevno)(n=485) ili u skupinu koja je primala kombinaciju placeba i eksemestana(25 mg dnevno) n=239.
A total of 724 patients were randomised in a 2:1 ratio to the combination everolimus(10 mg daily)+ exemestane(25 mg daily)(n=485) or to the placebo+ exemestane arm(25 mg daily) n=239.

Bolesnici koji su sudjelovali u ovom ispitivanju u Europi, a koji su dovršili najmanje jednu kuru Caystona ili TNS-a tijekom randomizirane faze imali su mogućnost naknadnog primanja tri 28-dnevne kure Caystona u otvorenoj fazi nastavka liječenja.
Patients participating in this study in Europe who completed at least 1 course of Cayston or TNS during the randomised phase could subsequently receive up to three 28-day courses of Cayston in an open-label extension phase.

Tijekom 6-mjesečne randomizirane faze ispitivanja GS-US-205-0110, izolacija MSSA-e i MRSA-e prouzročenih liječenjem, primijećena je više kod bolesnika liječenih aztreonamom nego s otopinom tobramicina za atomizator TNS-om, Tobramycin Nebuliser Solution.
During the 6-month randomised phase of study GS-US-205-0110, treatment-emergent isolation of MSSA and MRSA was observed more commonly among aztreonam-treated patients than Tobramycin Nebuliser Solution(TNS)-treated patients.

U 12-tjednom ispitivanju u djece u dobi od 4 do 11 godina[n=203] randomizirane u usporedne skupine koja su imala perzistentnu astmu i simptome uz terapiju inhalacijskim kortikosteroidima, primarni je cilj bila sigurost primjene.
In a 12-week trial of children 4 to 11 years of age[n=203] randomized in a parallel-group study with persistent asthma and who were symptomatic on inhaled corticosteroid, safety was the primary objective.

Dvije randomizirane, dvostruko slijepe, multicentrične, placebom kontrolirane studije provedene su na 122(studija AC-052-401[RAPIDS-1]) i 190(studija AC-052-331[RAPIDS-2]) odrasla bolesnika sa sistemskom sklerozom i bolešću ulceracija prstiju trenutačno prisutne ulceracije ili postojanje ulceracija u anamnezi unatrag godine dana.
Two randomised, double-blind, multi-centre, placebo-controlled studies have been conducted in 122(study AC-052-401[RAPIDS-1]) and 190(study AC-052-331[RAPIDS-2]) adult patients with systemic sclerosis and digital ulcer disease either ongoing digital ulcers or a history of digital ulcers within the previous year.

Cijeli set analiza(FAS) obuhvaćao je sve randomizirane ispitanike(N= 98) koji su primili barem jednu dozu bilo kojeg studijskog lijeka peginterferona alfa-2b, ribavirina ili lijeka Victrelis.
The Full Analysis Set(FAS) consisted of all randomized subjects(N=98) who received at least one dose of any study medicine peginterferon alfa-2b, ribavirin, or Victrelis.

Dvije randomizirane, dvostruko slijepe, multicentrične, placebom kontrolirane studije provedene su na 32(studija AC-052-351) i 213(studija AC-052-352[BREATHE-1]) odraslih bolesnika s funkcijskim stanjem plućne arterijske hipertenzije WHO stupnja III-IV primarna plućna hipertenzija ili plućna hipertenzija koja se javlja usporedno uz sklerodermiju.
Two randomised, double-blind, multi-centre, placebo-controlled studies have been conducted in 32(study AC-052-351) and 213(study AC-052-352[BREATHE-1]) adult patients with WHO functional class III- IV pulmonary arterial hypertension primary pulmonary hypertension or pulmonary hypertension secondary mainly to scleroderma.

Djelotvornost lijeka Benlysta bila je ocijenjena u dvije randomizirane, dvostruko slijepe, placebom kontrolirane studije u 1684 bolesnika s kliničkom dijagnozom SLE-a prema klasifikacijskim kriterijima American College of Rheumatology.
The efficacy of Benlysta was evaluated in 2 randomized, double-blind, placebo-controlled studies in 1,684 patients with a clinical diagnosis of SLE according to the American College of Rheumatology classification criteria.