Sta Znaci RAZMENU na Engleskom - Engleski Prijevod

• exchange
• swap

Primjeri korištenja Razmenu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Vreme je za razmenu.
It's time for the drop.

Hoćeš razmenu? Hajde da se trampimo.
You want to barter? Let's barter..

Napravili smo razmenu.
We would made an exchange.

Hoćeš razmenu? Hajde da se trampimo?
Let's barter. You want to barter?.

Video sam poslovnu razmenu.
I saw a business transaction.

Za susret i razmenu znanja i prijateljstva….
To meet and exchange knowledge and friendship….

Nemam ništa za razmenu.
I have nothing to trade you for those.

Razmotri razmenu zarobljenika s Kastorom.
I want you to consider a prisoner swap with Castor.

Napravićemo razmenu tamo.
We will make the exchange there.

Znamo da pokušava da organizuje razmenu.
We know he's trying to set up an exchange.

Da prekinemo razmenu buke.
Terminate noise exchange.

Znaš, mogao bih da prihvatim razmenu.
You know, I could take it out in trade.

Ove godine nemamo razmenu sa Kanadom.
We do not have a foreign exchange with Canada this year.

Ne. Ja ću da izvršim razmenu.
No, sir. I will make the exchange.

U redu, sacŤekajte razmenu, onda kreni na moj signal.
All right, wait for the exchange, then move in on my signal.

Barte, predlažem poštenu razmenu.
Bart, I got a straight up swap.

U redu, sacŤekajte razmenu, onda kreni na moj signal.
Then move in on my signal.- All right, wait for the exchange.

Ovdje ćemo napraviti razmenu.
Where we're gonna make the exchange.

Neke škole imaju razmenu studenata, mi imamo razmenu profesora.
Some schools get an exchange student we get an exchange teacher.

Tamo žele da obave razmenu.
That's where they wanna do the exchange.

Predlažem razmenu, ali znam da FBI ne pregovara s otmičarima.
I would propose a transaction but I know the FBI doesn't negotiate with hostage-takers.

Izgleda da sam dobio tu malu razmenu.
I guess I won that little exchange.

Jednom kada Daniel obavi razmenu, on samo odlazi.
Once Daniel makes the exchange, he just walks away.

Doći ću sa novcem, napravićemo razmenu.
I show up with the money, we make the exchange.

Dakle, propisivanje medijuma za razmenu je bio potreban.
So an agreed-upon medium of exchange was needed.

Doći ću sa novcem, napravićemo razmenu.
We make the exchange. I show up with the money.

Mogu ih kontaktirati na otvorenom kanalu i ponuditi im razmenu, tebe za adama.
I could contact them through an open channel and offer to exchange you for Adam.

Pa… treba mi nešto od tebe za razmenu.
So I'm gonna need something from you in exchange.

Pitam se što Kril još nije obavio razmenu.
Wonder why creel hasn't made the exchange yet.

Sam, ideš s Samanthom, da nadgledaš razmenu.
Sam, you go with Samantha, oversee the handoff.