Sta Znaci READABILITY na Engleskom - Engleski Prijevod

• readability

Primjeri korištenja Readability na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Naziv web stranice Readability.
The site name Readability.

Readability: 3.4 Zašto su djeca ljupka?
Readability: 3.4 Why are babies cute?

Com ista je kao i Readability.
Com is the same as Readability.

Readability: 4.1 Povjerenje- kako se zaslužuje?
Readability: 4.1 Trust: How do you earn it?

Počeli ste tipkati Readability.
You started typing Readability.

Readability: 4.1 Jesmo li potrošili sve prirodne izvore?
Readability: 4.1 Have we used up all our resources?

Readabilitz. com- Readability. com.
Readability. com- Readability. com.

Readability: 4.1 Potrebna je cijela civilizacija kako bismo napravili toster.
Readability: 4.1 It takes an entire civilization to build a toaster.

Kako mi je uspjelo unijeti Readabilitz. com umjesto Readability. com?
How did I manage to enter Readability. com instead of Readability. com?

Readability: 3.4 Previše ljudi na svijetu nema pristup čistoj, pitkoj vodi.
Readability: 3.4 Too much of the world lacks access to clean drinking water.

Primjeri su The Truth In Lending Act(Istina u činu posuđivanja) u SADu, te poslije i'Schumer box'(sažeti zbroj troškova ljudi koji su aplicirali za kreditnu karticu), i Guideline on the Readability of the Label and Package Leaflet of Medicinal Products for Human Use(Čitljivost etiketa na pakiranjima medicinskih proizvoda za ljudsku uporabu), Europska Komisija Rujan 1998.
Examples of this are the Truth in Lending Act in the USA, which introduced the Schumer box(a concise summary of charges for people applying for a credit card), and the Guideline on the Readability of the Labelling and Package Leaflet of Medicinal Products for Human Use European Commission, Revision 1, 12 January 2009.

Readability: 5.8 Skoro 450 milijuna ljudi u svijetu je duševno bolesno.
Readability: 5.8 Nearly 450 million people are affected by mental illness worldwide.

Potvrdu točnosti podataka navedenih Brailleovim pismom na pakiranju lijeka izdanu od saveza, udruge ili ustanove za slijepe i slabovidne osobe službeno registrirane u RH koja je kvalificirana za potvrdu točnosti podataka na Brailleovim pismu, sukladno smjernici"Guideline on the readability of the labelling and package leaflet of medicinal products for human use" i normi"HRN EN 15823:2011 Ambalaža- Pismo za slijepe na ambalaži za lijekove EN 15823:2010.
Proof of accuracy of the data indicated in the Braille script on the packaging issued by a union, association or institution for the blind and partially-sighted officially registered in the Republic of Croatia qualified to verify the correctness of data in the Braille script, according to"Guideline on the readability of the labelling and package leaflet of medicinal products for human use" and"HRN EN 15823:2011 Packaging- Letter for blind on the packaging of medicinal products 15823:2010.

Readability: 4.1 Naši životi, naše kulture, sastavljeni su od mnogih preklapajućih priča.
Readability: 4.1 Our lives, our cultures, are composed of many overlapping stories.

Readability: 4.1 Što se događa kad se san kojeg sanjate od djetinjstva… ne obistini?
Readability: 4.1 What happens when a dream you have held since childhood… doesn't come true?

Readability: 4.1 Stoljećima, ljudi su vidjeli močvare i bare kao prepreke koje treba izbjegavati.
Readability: 4.1 For centuries, people have viewed swamps and wetlands as obstacles to avoid.

Readability: 4 Špiljski ronioc Jill Heinerth istražuje skrivene podvodne tokove koji protječu našim planetom.
Readability: 4 Cave diver Jill Heinerth explores the hidden underground waterways coursing through our planet.

Readability: 4.1 Zvučni dizajn je zasnovan na obmani-- kada gledate film ili televizijsku seriju, gotovo svi zvukovi koje čujete su lažni.
Readability: 4.1 Sound design is built on deception-- when you watch a movie or TV show, nearly all of the sounds you hear are fake.

Readability: 5.8 Vrhunski klimatolog James Hansen priča o svojoj uključenosti u znanost o ovoj temi i raspravlja o globalnim klimatskim promjenama.
Readability: 5.8 Top climate scientist James Hansen tells the story of his involvement in the science of and debate over global climate change.

Readability: 4.1 Kad je umjetniku Salvatotru Iaconesiu dijagnosticiran rak na mozgu, odbio je biti pasivan pacijent-''onaj koji čeka.
Readability: 4.1 When artist Salvatore Iaconesi was diagnosed with brain cancer, he refused to be a passive patient-- which, he points out, means"one who waits.

Readability: 3.4 U ovom strastvenom govoru, Eve Ensler objavljuje da se u svima nama nalazi stanica djevojke- stanica koju smo svi naučili zataškavati.
Readability: 3.4 In this passionate talk, Eve Ensler declares that there is a girl cell in us all-- a cell that we have all been taught to suppress.

Readability: 3.4 Razmišljanje o smrti je zastrašujuće, no planiranje unaprijed je praktično i ostavlja više mjesta za duševni mir u našim posljednjim danima.
Readability: 3.4 Thinking about death is frightening, but planning ahead is practical and leaves more room for peace of mind in our final days.

Readability: 4.1 Za introverte među nama, tradicionalni oblici aktivizma poput marševa, protesta i agitiranje od kuće do kuće mogu biti zastrašujući i stresni.
Readability: 4.1 For the introverts among us, traditional forms activism like marches, protests and door-to-door canvassing can be intimidating and stressful.

Readability: 3.6 Kako je odgajati dijete koje se od vas razlikuje na neki temeljni način(kao primjerice čudo od djeteta, dijete s drugačijim sposobnostima ili kriminalca)?
Readability: 3.6 What is it like to raise a child who's different from you in some fundamental way(like a prodigy, or a differently abled kid, or a criminal)?

Readability: 3.4 Dizajner Yves Behar iskopava svoje kreativne korijene kako bi pričao o nekim od ikonskih predmeta koje je stvorio lampa List, naglavne slušalice u obliku vilične kosti.
Readability: 3.4 Designer Yves Behar digs up his creative roots to discuss some of the iconic objects he's created the Leaf lamp, the Jawbone headset.

Readability: 4.1 Tod Machover s MIT-ovog Media Lab-a se posvetio proširenju muzičkog izričaja na sve, od virtuoza do amatera, i u najrazličitijim oblicima, od opera do video igrica.
Readability: 4.1 Tod Machover of MIT's Media Lab is devoted to extending musical expression to everyone, from virtuosos to amateurs, and in the most diverse forms, from opera to video games.

Readability: 4.6 Naša su tijela prekrivena morem mikroba-- patogenima od kojih se možemo razboljeti kao i"dobrim" mikrobima, o kojima znamo manje, koji nam možda pomažu da ostanemo zdravi.
Readability: 4.6 Our bodies are covered in a sea of microbes-- both the pathogens that make us sick and the"good" microbes, about which we know less, that might be keeping us healthy.

Readability: 4.1 Financijaš Steve Jurvetson vodi TEDovce u svoj nevjerojatan hobi- lansiranje modela raketa- dijeleći neke prekrasne fotografije, njegovu zaraznu razdraganost i samo dašak opasnosti.
Readability: 4.1 Moneyman Steve Jurvetson takes TEDsters inside his awesome hobby-- launching model rockets-- by sharing some gorgeous photos, his infectious glee and just a whiff of danger.

Readability: 4.1 Teresa Njoroge osuđena je 2011. godine za financijski zločin koji nije počinila- rezultat dugog niza lažnih optužbi, porasta mita i korumpiranog pravosuđa u njezinom domu u Keniji.
Readability: 4.1 In 2011, Teresa Njoroge was convicted of a financial crime she didn't commit-- the result of a long string of false accusations, increasing bribe attempts and the corrupt justice system in her home in Kenya.

Readability: 4.1 Susan Savage-Rumbaugh svojim radom s bonobo majmunima koji razumiju govorni jezik i uče promatranjem prisiljava gledatelje da ponovo promisle o tome koliko je onoga što vrsta radi stvar biologije- a koliko izloženosti kulturi.
Readability: 4.1 Savage-Rumbaugh's work with bonobo apes, which can understand spoken language and learn tasks by watching, forces the audience to rethink how much of what a species can do is determined by biology-- and how much by cultural exposure.