Sta Znaci SAM OBJAŠNJAVAO na Engleskom - Engleski Prijevod

• i was explaining

Primjeri korištenja Sam objašnjavao na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Kao što sam objašnjavao gđi.
As was explained to mrs.

Kako ste smislili super-asimetriju na vašem jvenčanju. Upravo sam objašnjavao profesorici Arnold.
Super-asymmetry at your wedding. I was just telling Professor Arnold how you came up with.

Dok sam objašnjavao gospodinu Bighetti.
As I was explaining to Mr. Bighetti.

Martin, zašto me nisi slušao dok sam objašnjavao pravila?
Martin, why didn't you just listen to me when I was explaining the rules?

Baš sam objašnjavao kraljici da je porez pogreška.
Very. the mistake this tax is. I was just explaining to the queen.

Vidio sam ti oči danas u sudu dok sam objašnjavao značaj 3 sata.
I saw your eyes today in court when I explained the significance of 3 a. m.

Jučer sam objašnjavao Gargamuniju što je ta pavarga.
Yesterday I was explaining what is this pavarga to Gargamuni.

I kako je uništila sve te BPO odrede. Baš sam objašnjavao River kako je gđa Stromness progrmjela kroz tu sobu.
How Mrs. Stromness thundered through that room laying waste to all those BPO platoons. I was just explaining to River.

Samo sam objašnjavao curama o velikom prasku… Ovo je bila Johnnyeva zamisao.
I was explaining to the girls on… Big Bang's theory.

Zar nisi slušala kad sam objašnjavao njegov plan da postane otporan na profil?
Were you not listening when I explained his plan to become profile-proof?

Ne sam objašnjavao svima Problem je u tome što se ne može parkirati.
I'm explaining to everybody the problem is that you can't park.

To minutno savjetovanje dogodilo se kada sam objašnjavao da je opadanje hemoglobina u potpunosti saglasno sa nedostatkom gvožđa.
A 15 minute counseling session occurred when I explained the mild drop in hemoglobin was entirely consistent with an iron deficiency anemia.

Samo sam objašnjavao curama o velikom prasku… Ovo je bila Johnnyeva zamisao.
I was explaining to the girls about how the big bang led to.

Upravo sam objašnjavao g. Goldmanu da je cijena porasla.
I have been explaining to Mr. Goldman that the price has gone up.

Baš sam objašnjavao kraljici da je porez pogreška. Itekako.
Mistake these taxes… the war as well. I was just explaining to the queen the Very.

Samo sam objašnjavao curama o velikom prasku… Ovo je bila Johnnyeva zamisao.
I was explaining to the girls about how the big bang led to… This was Johnny's idea.

Kao što sam objašnjavao gđi. Florrick nekoliko puta, njen klijent nije u CB bazi.
As was explained to Mrs. Florrick on numerous occasions, her client is not in the CB database.

Ponovno sam objašnjavao kako smo ja i riba glavni, a sve ostalo je sporedno.
I explained again that the fish and I were the central characters and that everything else was secondary.

Maurice, kao što sam objašnjavao našem mudrom i magnetski karizmatičnom vođi… Ne stvarno mislim, on je, nevjerovatan.
Maurice, as I was explaining to our wise and magnetically charismatic leader-- no, really, he's unbelievable.

Dok sam objašnjavao to mladić u liftu, naglasak FBI-a o namjernom analizi znači da se ne može kretati kao užurbano kao LAPD tako često čini.
As I was explaining to this young man in the elevator, the FBI's emphasis on deliberate analysis means we can't move as hastily as the LAPD so often does.

Da, i kao što sam objašnjavao Eleni pre nego što smo bili tako grubo prekinuti, da moja istorija u ovom gradu ima mnogo sličnosti sa njenom trenutnom situacijom.
Yes, and as I was explaining to Elena before we were so rudely interrupted, that my history in this city has a particular resonance to her current situation.

Učenik: Kada sam objašnjavao istinu sreo sam obične ljude koji su rekli da su poznavali nekog Dafa učenika i kako nije toliko dobar čak koliko i vaš prosječni nepraktikant i da iako su njegove riječi zvučale vrlo dobro, njegovo je ponašanje bilo vrlo jadno.
Disciple: When I was clarifying the truth I encountered ordinary people who said that they knew such-and-such Dafa disciple and how he's not even as good as your average non-practitioner, and though his words sound really good, his conduct is really poor.

Ne, nije to ono… Samo sam nešto objašnjavao bratu.
No, it's not. I explained something to him.

Zadnja tri sata mi je objašnjavao razliku između čestica i valova.
He spent the last three hours explaining the difference between particles and waves to me.

Samo sam objašnjavala.
I was explaining to them.

Opet ste objašnjavali o nama iz budućnosti? Smeg!
Explaining about our future selves again, sir? Oh, smeg!

Počeo mi je objašnjavati skulpturu.
He began explaining the piece to me.

Obožavao nam ju je objašnjavati.
Loved explaining it to us even more.

Peterson im je sve objašnjavao u detalje… loša informiranost, taktičke pogreške.
Peterson's explained them all away-- bad Intel, tactical mistakes.

Zašto bi objašnjavao?
Why should you explain?