Sta Znaci SECURECODE na Engleskom - Engleski Prijevod

• securecode

Primjeri korištenja Securecode na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Saznajte više o sustavu SecureCode>
Find out more about SecureCode>

Vaš SecureCode nikada nećete morati reći trgovcu.
Your SecureCode will never be shared with the merchant.

P: Trgovac sam koji želi ponuditi SecureCode.
Q: I'm a merchant who would like to offer SecureCode.

P: Kako će SecureCode promijeniti online proces kupnje?
Q: How will SecureCode change the online purchase process?

Morat ćete registrirati novu karticu za SecureCode.
A: You will need to register the new card for SecureCode.

Kada implementiram SecureCode, kako mogu testirati moju web lokaciju?
Once I implement SecureCode, how can I test my site?

P: Gdje mogu vidjeti uvjete i odredbe za SecureCode?
Q: Where can I view terms and conditions for SecureCode?

Vaš SecureCode nikada nece biti otkriven trgovini/ prodavaču.
Your SecureCode will never be revealed to the store/retailer.

P: Gdje mogu pregledati pravila o privatnosti za SecureCode?
Q: Where can I review the privacy policy for SecureCode?

Vaš SecureCode nikada nece biti otkriven trgovini/ prodavaču.
Your SecureCode will never be revealed to the merchant during the checkout process.

Kako će online trgovac znati da sam registriran za SecureCode?
How will the online merchant know that I'm registered for SecureCode?

Ako ste unijeli pogrešan SecureCode, kupovina neće biti dovršena.
If an incorrect SecureCode is entered, the purchase will not be completed.

Proces online kupovine se neće promijeniti osim što Vas se sada traži da omogućite svoj SecureCode tijekom naplate.
A: The online purchase process will not change except that now you will be prompted to provide your SecureCode at the checkout.

P: Kako mogu preuzeti logotip Mastercard SecureCode da se stavi na moju web stranicu?
Q: How can I download the Mastercard SecureCode logo to place on my Web site?

Proces online kupovine se neće promijeniti osim što Vas se sada traži da omogućite svoj SecureCode tijekom naplate.
A: The online purchase process will not change other than that you will be prompted to provide your SecureCode during checkout.

Trenutni popis certificiranih dobavljača Mastercard SecureCode dostupan je ovdje: Mastercard SecureCode popisa dobavljača.
A: A current list of certified compliant Mastercard SecureCode vendors is available here: Mastercard SecureCode vendor list.

Kada kupujete kod ostalih trgovaca i unesete podatke o Mastercard plaćanju, vaša financijska institucija od vas će automatski zatražiti da unesete svoj SecureCode.
A: When you make a purchase at a participating merchant and enter your registered Mastercard payment details, you will automatically be prompted by your financial institution to enter your SecureCode.

P: Ja sam trgovac koji bi želio ponuditi SecureCode svojim klijentima.
Q: I am a merchant who would like to offer SecureCode to my customers.

Ukoliko i ne vidite SecureCode logo, trgovac može sudjelovati u programu a Vi ćete dobiti zahtjev za unošenjem Vašeg SecureCode podatka.
Even if you don't see the SecureCode logo, the merchant may still offer SecureCode protection and you will be prompted to provide your SecureCode.

Da, od Vas se neće zahtijevati Vaš SecureCode tijekom ovih kupovina.
A: Yes, you will not be asked for your SecureCode during these purchases.

Mastercard SecureCode omogućuje izdavateljima podršku za online transakcije s Maestro debitnom karticom, što omogućava prekogranične transakcije s trgovcima u zemljama gdje su debitne kartice učestalije od kreditnih.
Mastercard SecureCode provides a way for issuers to support Maestro debit transactions online, which enables cross-border transactions with merchants in locations where debit is more established than credit.

Neki depoziti mogu se izvršiti putem MasterCard SecureCode ili Verified by Visa.
Some deposits can be made through Mastercard SecureCode or Verified by Visa.

Ako vaša financijska institucija koristi SMS za SecureCode autentifikaciju, morat ćete kontaktirati broj službe za korisnike svoje financijske institucije, koji se obično nalazi na poleđini vaše kartice.
A: If your financial institution uses SMS/Text messages for SecureCode authentications, you will need to contact the customer service number for your financial institution, which is typically found on the back of your card.

P: Mogu li dvije osobe sa zajedničkim računom koristiti istu lozinku za SecureCode ili se trebaju registrirati zasebno?
Q: Can two people with a joint account use the same password or should they register for SecureCode separately?

O: Ako vaša financijska institucija koristi SMS za SecureCode autentifikaciju, morat ćete kontaktirati broj službe za korisnike svoje financijske institucije, koji se obično nalazi na poleđini vaše kartice.
A: If your Mastercard card issuer uses SMS/Text messages for SecureCode authentications, you will need to contact the customer service number for your Mastercard card issuer, which is typically found on the back of your card.

Svaki puta kada vršite online plaćanje Vašom MasterCard ili Maestro karticom, otvara se prozor izdavatelja Vaše kartice i traži vas da unesete osobni SecureCode, jednako kao što vas traži da unesete PIN na bankomatu.
Every time you make an online payment with your MasterCard or Maestro card, your card issuer window opens and asks you to enter your Personal SecureCode, just as you are asked to enter your PIN at the ATM.

Ukoliko je osobna pozdravna poruka prikazana u pop-up prozoru neispravna, ne biste trebali unijeti Vaš SecureCode te biste odmah trebali stupiti u kontakt sa Službom za korisnike, odnosno nazvati broj koji se nalazi na poleđini Vaše MasterCard kartice kako biste prijavili moguću prijevaru.
If the Personal Greeting displayed in the pop-up box is incorrect, you should not enter your SecureCode, but should instead contact Customer Service immediately by calling the phone number on the back of your MasterCard card, to report a possible fraud.

Usluga je potpuno besplatna za sve korisnike Maestro kartica te se aktivira na brz, jednostavan i siguran način, a usluga se može koristiti na svim Internet prodajnim mjestima koji podržavaju sustav plaćanja putem MasterCard SecureCode.
The service is completely free of charge for all Maestro card users and is activated in a fast, simple, and secure way, and the service can be used on all Internet websites supporting the MasterCard SecureCode payment system.

Ako obavite kupnju kod trgovca koji ne sudjeluje u SecureCode, nećete biti pitani za svoj SecureCode.
A: If you make a purchase at a merchant that does not participate in SecureCode, you will not be asked for your SecureCode.

Nakon što uspješno završite testiranje, Mastercard će vam dostaviti logotip Mastercard SecureCode koji će se prikazati na vašoj web stranici, u skladu s Mastercard uputama.
Once you have successfully completed testing, Mastercard will provide you with the Mastercard SecureCode logo to display on your Web site in accordance with Mastercard guidelines.