Sta Znaci SOFTVERSKE APLIKACIJE na Engleskom - Engleski Prijevod

• software applications
• software application

Primjeri korištenja Softverske aplikacije na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Pokušajte ispis iz druge softverske aplikacije.
Try printing from another software application.

Integrirati u softverske aplikacije(ne odnosi se na AdMob) nijedne vrste, što obuhvaća alatne trake.
Integrated into a software application(does not apply to AdMob) of any kind, including toolbars.

Turistička agencija"Vakance" je isključivi vlasnik idejnog i izvedbenog projekta, a sve softverske aplikacije na Visinfo.
Tourist agency"Vakance" is an exclusive owner of the general and executable project, and all the software applications at Visinfo.

Radili za razvoj softverske aplikacije koja primjenjuje algoritme predložene za rješavanje problema;
Work for the development of a software application implementing the algorithms proposed for solving the problem;

Na primjer: vaše osobne podatke prikupljamo iz poslovnog odnosa, prilikom posjete našoj web-stranici ili tijekom korištenja naše softverske aplikacije.
For example: we collect your personal information from a business relationship, visit our website or use our software application.

Iako Mac OS X ima manje softverske aplikacije koje mogu učiniti trčkaranje za čišćenje glazbenu biblioteku, to ne znači morate podmiriti za iTunes.
Although Mac OS X has less software applications that can do the legwork of cleaning your music library, that doesn't mean you have to settle for iTunes.

No, u nekim slučajevima, osobni podaci su potrebni kako bismo mogli pružati osobne e-usluge, na primjer potporu na pultu za pomoć, javne konzultacije ili softverske aplikacije.
However, in some cases, personal details are required in order for us to be able to provide personal e-services, for instance helpdesk support, public consultations or software applications.

Postoje mnoge softverske aplikacije koje spadaju u kategoriju skitnica antivirus koji tvrde kako bi zaštitili sustav, ali zapravo donose vlastite glavobolje.
There are many software applications that fall into the category of rogue antivirus which claim to protect the system but actually bring their own headaches.

U Odluci 2008/616/PUP utvrđuju se sigurnosne karakteristike za postojeće softverske aplikacije i povezani tehnički zahtjevi za razmjenu podataka o registraciji vozila.
Decision 2008/616/JHA specifies the security features for existing software applications and the related technical requirements for the exchange of vehicle registration data.

Potrebno je da softverske aplikacije omoguće razmjenu informacija pod sigurnim uvjetima i osiguraju povjerljivost prenesenih podataka.
It is necessary that the software applications to be set up enable the exchange of information to be carried out in secure conditions and ensure the confidentiality of the data transmitted.

Rumunjske izborne vlasti, AEP, priopćile su u srijedu(27. svibnja) kako su kupile softverske aplikacije u vrijednosti od 340 eura za predstojeće izbore za Europski parlament 7. lipnja.
Romania's election authority AEP said on Wednesday(May 27th) it bought software applications worth 340,000 euros for the upcoming June 7th European Parliament elections.

Potrebno je da softverske aplikacije, koje treba stvoriti, omoguće razmjenu informacija u sigurnim uvjetima i osiguraju povjerljivost prenesenih podataka.
It is desirable that the software applications to be set up enable the exchange of information to be carried out in secure conditions and ensure the confidentiality of the data transmitted.

Prije sklapanja ugovora s bilo kojom oglasnom mrežom osigurajte da oni neće prikazivati vašu web-lokaciju u skočnim prozorima niti kao rezultat radnji bilo koje softverske aplikacije.
Before contracting with any ad network, you should ensure that they will never display your site in pop-ups or as a result of the actions of any software application.

Pomoću servisa Microsoft Pinpoint pronađite IT stručnjaka(engl.), softverske aplikacije i profesionalne servise koji rješavaju specifične poslovne probleme i podržavaju dugoročne ciljeve.
Use Microsoft Pinpoint to find an IT expert, including software applications and professional services to solve specific business issues and support long-term goals.

Postojeće softverske aplikacije trebale bi činiti osnovu za razmjenu informacija u skladu s ovom Direktivom i trebale bi, isto tako, olakšati izvješćivanje Komisije od strane država članica.
Existing software applications should be the basis for the data exchange under this Directive and should, at the same time, also facilitate the reporting by Member States to the Commission.

MICROS e7 kombinacija je jedinstvene radne stanice MICROS Workstation 4( WS4 LX) ili MICROS Workstation 5( WS5) i snažne ugrađene softverske aplikacije temeljene na operativnom sustavu Microsoft Windows® CE. NET.
MICROS e7 combines an all-in-one MICROS Workstation 4( WS4 LX) with a powerful embedded software application based on the Microsoft Windows® CE. NET operating system.

Postojeće softverske aplikacije trebale bi činiti osnovu za razmjenu podataka u skladu s ovom Direktivom te bi istodobno trebale olakšati državama članicama izvješćivanje Komisije.
Existing software applications should be the basis for the data exchange under this Directive and should, at the same time, also facilitate the reporting by Member States to the Commission.

Amsterdam, Nizozemska, 15. srpnja 2014. Nikon danas najavljuje izdanje službene verzije aplikacije Capture NX-D, nove softverske aplikacije za razvijanje i prilagodbu slika u formatu RAW.
Amsterdam, The Netherlands, 15 July 2014 Nikon today announces the release of the official version of Capture NX-D, its new development and adjustment software application for RAW images.

Primili su kritike za dvostruke softverske aplikacije, bezbrižne značajke Bixbya tijekom pokretanja, za postavljanje senzora otiska prsta na stražnjoj strani uz kameru i za slabe biometrijske opcije za otključavanje telefona.
They received criticism for duplicate software apps, lackluster Bixby features at launch, for the placement of the fingerprint sensor on the rear next to the camera.

Kako bismo osigurali da nikada ne trebate platiti za softver koji ne odgovara Vašim potrebama, Paragon Technologie GmbH nudi 30-dnevno jamstvo povrata novca na sve softverske aplikacije Paragona.
To insure that you are never charged for software that does not meet your requirements Paragon Technologie GmbH offers a 30 day money-back guarantee on all Paragon software applications.

Softverski program može uključivati internetske poveznice na druge softverske aplikacije i/ili web-mjesta koja nude treće strane, odnosno njima upravljaju, a koje nisu u vezi s Davateljem licence.
The Software Program may include internet links to other software applications and/or Internet sites hosted and operated by third parties unaffiliated with Licensor.

Jedna stvar koju možemo uvjeriti, however, is that I, zajedno s jedanaest prijateljima zapravo već provjerio ovu datoteku zato sada smo stvarno nisu našli destruktivno ili sumnjivu softverske aplikacije i virusa.
One thing we can assure, however, is that I, together with eleven pals have actually already checked this file therefore far we really haven't found destructive or suspicious software application and viruses.

Na lijevoj strani panela nalazi se broj ikona koje pokreću softverske aplikacije a na desno se nalazi sat, brzo promjenjivanje korisnika, aplet za kontrolu glasnoće i područje obavještenja.
On the left part of the panel it contains a number of default icons that start software applications and, on the right, also provides a clock, fast user switching, volume control applet and a notification area.

Kao takva, istraživanja UI je također postala dio inženjerske discipline, usmjerena na pružanje rješenja za probleme u stvarnom životu, znanje rudarstva, softverske aplikacije, igre strategije kao što su računalni šah i razne vojne video igre.
As such, the study of AI has also become an engineering discipline, focused on providing solutions to real life problems, knowledge mining, software applications, strategy games like computer chess and other video games.

Bilo da želite nekomercijalne aplikacije ili iznimno profesionalne softverske aplikacije za svoje kućanstvo, školu ili posao, aplikacije sustava Microsoft 2016 povoljne su i dizajnirane da ispune vaše individualne potrebe.
Whether you desire non-commercial or highly professional software applications for home, school or work, Microsoft 2016 applications are affordable and designed to fit your individual needs.

Ne dovodeći u pitanje stavak 1., ako je to tehnički moguće i izvedivo, privola se za potrebe članka 8. stavka 1. točke(b) može izraziti uporabom odgovarajućih tehničkih postavki softverske aplikacije za pristup internetu.
Without prejudice to paragraph 1, where technically possible and feasible, for the purposes of point(b) of Article 8(1), consent may be expressed by using the appropriate technical settings of a software application enabling access to the internet.

Ako odaberete da vam istekne pretplata, softverske aplikacije sustava Office prelaze u način rada samo za čitanje, što znači da možete prikazati i ispisivati dokumente, ali nećete moći stvarati nove dokumente ni uređivati postojeće.
If you choose to let your subscription expire, the Office software applications enter read-only mode, which means that you can view or print documents, but you can't create new documents or edit existing documents.

Primjenjuju se na softverske aplikacije koje preuzmete iz Microsoft trgovine, Windows trgovine ili Xbox trgovine(svaka se od njih u ovim licencnim uvjetima naziva„Trgovina”), uključujući sva ažuriranja ili dopune aplikacije, osim ako aplikaciju prate zasebni uvjeti, u kojem se slučaju primjenjuju ti uvjeti.
They apply to the software applications you download from the Microsoft Store, the Windows Store or the Xbox Store(each of which is referred to in these licence terms as the"Store"), including any updates or supplements for the application, unless the application comes with separate terms, in which case those terms apply.

Ako odlučite da želite pustiti da pretplata istekne, softverske aplikacije sustava Office prijeći će u načinu samo za čitanje, što znači da ćete dokumente moći otvoriti i ispisati, ali nećete moći stvarati nove dokumente ni uređivati postojeće.
If you choose to let your subscription expire, the Office software applications enter read-only mode, which means that you can view or print documents, but you can't create new documents or edit existing documents.