Primjeri korištenja Solidarni na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tko su"solidarni nevidljivi"?
Who are"solidary invicibles"?Zašto za njih kažemo da su solidarni?
Oni su solidarni u svakoj situaciji.
Isprva je nosilo naziv solidarni porez.
Tko su"solidarni nevidljivi"? Znate li nešto?
Who are"solidary invicibles"? Do you know something in?Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
Koji likovi u priči su bili solidarni?
Which characters in this story are supportive?Ne morate biti solidarni sa supočiniteljima.
You do not need to be in solidarity with supoeiniteljima.Mislila sam daste ti i Bobby solidarni.
I thought you andBobby were all about solidarity.Daljnji solidarni rad i koordinacija sada su prijeko potrebni.
Further solidarity work and coordination is now urgently needed.Uvjeravam te da će biti zajedno i solidarni.
I assure you they will give it body and solidarity.Solidarni sa kurdskim narodom u njegovoj borbi za samoopredeljenje!
Solidarity with Kurdish people in their struggle for self-determination!Drskiji s ovim šupcima. Richard,moramo biti malo manje… solidarni, a malo više.
Sada nam je potreban čvrst solidarni stav s uhapšenima i protiv nadolazećih napada protiv države!
What we need at this moment is the firm stance of solidarity with the arrested people and against upcoming attacks from the state!I zamolimo Djevicu Mariju da moli s nama i za nas nebeskog Oca, da izlije na sve vjernike Duha Svetoga, taj božanski plamen koji grije srca ipomaže nam da budemo solidarni s radostima i patnjama naše braće.
Let us ask the Virgin Mary to pray with us and for us to the Heavenly Father, that he dispense upon all believers the Holy Spirit, the divine flame which warms hearts andhelps us to be in solidarity with the joys and the sufferings of our brothers and sisters.Solidarni doprinos plaća se državi članici koja je određena odgovornom za razmatranje predmetnih zahtjeva.
The solidarity contribution shall be paid to the Member State determined as responsible for examining the respective applications.Luisa Luisa Kako mora biti,ne samo da moramo biti solidarni sa subvencioniranom Španjolskom.
Luisa Luisa How it has to be,we not only have to be in solidarity with subsidized Spain.Trebamo biti solidarni i s onima kojima će možda biti potrebna davanja za nezaposlene ili invalidske mirovine prije navršene dobi za umirovljenje.”.
We also need solidarity with those who cannot and may need to rely on unemployment or invalidity benefits before reaching the retirement age.Taj oblik višedioničkog sustava,odnosno socijalni i solidarni sustav financiranja, povezuje novčana i novčana sredstva.
This form of multi-stakeholder systems,or a social and solidarity finance system, brings together both monetary and non-monetary resources.Lista Ljevice- solidarni grad odbija ne samo prodaju gradskih stanova nego i bilo kakvu privatizaciju javne imovine, posebno javnih postojećih skrbi(Daseinsvorsorge).
LINKE LISTE- Solidarische Stadt does not only reject selling public housing but also any kind of privatization of public property, especially of the general public service.Odnosi između pojedinaca i naroda nerijetko su označeni nasiljem; siromaštvo pritišće milijune stanovnika; zbog diskriminacija a katkada čak i progona iz rasnih, kulturnih i vjerskih pobuda brojne su osobe prisiljene pobjeći iz svojih zemalja i potražiti negdje drugdje utočište i zaštitu;tehnološki napredak, kada nema za cilj čovjekovo dostojanstvo i dobro niti solidarni razvoj, polako prestaje biti mogućim čimbenikom nade, štoviše, prijeti da dodatno zaoštri već postojeće neuravnoteženosti i nepravde.
Discrimination and sometimes even persecution for racial, cultural and religious reasons drive many people to flee from their own countries in order to seek refuge and protection elsewhere. Technological progress,when it is not aimed at the dignity and good of man or directed towards solidarity-based development, loses its potentiality as a factor of hope and runs the risk, on the contrary, of increasing already existing imbalances and injustices.Posebice su potrebni snažni, solidarni sustavi raspodjele tereta, a osobito trajan, pravedan i obvezujući sustav prema kojemu se osobe koje traže zaštitu raspoređuju među svim zemljama EU-a.
In particular, there is a need for robust, solidarity-based systems of burden-sharing, especially a permanent, fair and binding system for allocating those seeking protection between all EU countries.U ovom slučaju radi se o prikazivanju kupnje nekog proizvoda kao prilike za dobrotvorni ili solidarni čin socijalnog karaktera koji implicitno donosi korist skupinama ili zajednicama s određenim potrebama odnosno ugroženim skupinama i zajednicama.
The aim here is to transform the acquisition of a product into an opportunity for charitable or inclusive action which is social in nature insofar as it would implicitly benefit groups or communities that have specific needs or vulnerabilities.Regresni dužnici(solidarni dužnici/jamci stečajnog dužnika) koji su već izvršili isplatu(prije ili nakon otvaranja postupka izvanredne uprave) stekli su pravo regresa i svoju tražbinu mogu ostvarivati podnošenjem prijave, kao i svi drugi vjerovnici koristeći obrazac 18 u kojem trebaju navesti tko je bio imatelj mjenice i kako su je stekli.
Secondary debtors(joint debtors/guarantors of the bankruptcy debtor)- who have already made payments instead of the primary debtor(prior to or following the activation of extraordinary administration) and have obtained the right of recourse can register their claim in the same way as other creditors, by using Form 18 in which they should name the holder of the Bill of Exchange and how it was acquired.A najviše od svega akoVas zanima socijalni, solidarni i odgovorni turizam, nadamo se da se vidimo u Zagrebu, gdje ćete također imati priliku da otkrijete prekrasnu Hrvatsku i da Vam predstavimo Zagreb kao domaćina kongresa!
Whether you are ISTO member or not, tourism stakeholder, public authority, trade union or social organisation, university,… andmost of all interested in social, solidarity and responsible tourism, we hope to see you in Zagreb, where you will also have the opportunity to discover the beautiful country Croatia!Molim ih da budu solidarni sa svim palestinskim zatvorenicima koji štrajkuju glađu u prošlosti, sadašnjosti i budućnosti, sa našim izmučenim i potlačenim narodom koji danju i noću živi pod nepravdom okupacije.
I ask them to stand in solidarity with all the Palestinian prisoners on hunger strike U Francuskoj iu kanadskoj pokrajini Quebec, 18 na primjer, socijalni/ solidarni jamstveni i investicijski fondovi objedinjuju kapital iz različitih izvora i različite dionike, od pojedinaca do javnih i mirovinskih fondova koji osiguravaju dužničke i vlasničke instrumente zasnovane na načelu nižih prihoda( od uobičajenog poduzetničkog kapitala) kroz dulje razdoblje sedam ili više godina.
In for instance France andthe province of Québec in Canada18 social/solidarity guarantee and investment funds bring together capital from various sources and stakeholders such as individuals, public funds and pension funds providing debt and equity instruments that are based on principles of lower returns(than regular venture capital) over a longer period seven years plus.MIŠLJENJE o statutu za socijalna i solidarna poduzeća.
OPINION on the Statute for social and solidarity-based enterprises.I dalje tražimo najbolji put prema ujedinjenoj, solidarnoj i suverenoj Europi.
We continue to look for the best way towards a Europe that is united, solidary and sovereign.IZVJEŠĆE s preporukama Komisiji o Statutu za socijalna i solidarna poduzeća.
REPORT with recommendations to the Commission on a Statute for social and solidarity-based enterprises.A to zahtijeva solidarnu saradnju s narodima iste rase.
That requires supportive collaboration with nations of the same race.
