Sta Znaci SORTNIH na Engleskom - Engleski Prijevod

• varietal

Primjeri korištenja Sortnih na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

U prodaji se javlja više od sortnih oblika.
In the sale occurs more than varietal forms.

Od sortnih marelica, najbolja kao zaliha je Pink marelica.
Of apricot varieties, the best as a rootstock is apricot Pink.

Obično su podijeljeni u 12 sortnih skupina.
Usually they are divided into 12 varietal groups.

Kupio je nekoliko sortnih sadnica i posadio na otvorenom terenu u travnju.
I bought several varietal plants and planted them in the open ground in April.

Istodobno se iskazuje i u uzgoju šljiva i proizvodnji sortnih rakija.
At the same time he starts to show his talent in the cultivation and production varietal plum brandy.

Ali još uvijek postoje bačve sa sortnih vina, poboljšati ovu prvu smjesu.
But still there are barrels with varietal wines, to improve this first mixture.

Za razliku od sjemena, vegetativno razmnožavanje ne oduzima mnogo vremena i omogućuje uštedu sortnih svojstava.
Unlike seed, vegetative reproduction does not take much time and allows you to save varietal characteristics.

Jedan od najboljih sortnih opcije-"Država Park'je različit lavande Plavi cvijet boja, promjer doseže 1, 5 cm.
One of the best varietal options-'Country Park' is different lavender-blue flower color, diameter reaches 1.5 cm.

Ponekad nešto zanimljivo raste iz sadnica slobodne oprašivanja- to su ti uzorci koji postaju pretci novih sortnih linija.
Sometimes from the seedlings of free pollination, something interesting grows- it is these specimens that become the ancestors of new varietal lines.

Bogata ponuda tradicionalnih jela, domaćih sortnih vina, prirodnih sokova i voćnih rakija iz vlastite proizvodnje.
Rich offer of traditional food, local sort wines, natural juices and fruit brandies from its own production.

Berba sortnih krastavaca, 2-3 zrelih plodova ostavljenih na grmu do pune zrelosti, a zatim- sakupljanje materijala za naknadnu kultivaciju.
Harvesting varietal cucumbers, 2-3 ripe fruit left on the bush to full maturity, and then- collect material for subsequent cultivation.

Istarsko maslinovo ulje Oio Vivo- prirodni je proizvod, sok istisnut iz ploda autohtonih sorti mladih, svježih maslina iz čistih sortnih maslinika.
Istrian olive oil Oio Vivo is a natural product, with its juice squeezed from the fruit of indigenous varieties of young, fresh olives from pure varietal olive groves.

No, u potrazi za sortnih hibrida koji ispunjavaju vrt boje, dok cvatnje nestaje nešto što nije odmah moguće utvrditi.
But in the pursuit of varietal hybrids that fill the garden colors, long blooming disappears something that is not immediately possible to determine.

PORTUGIZAC Mlado vlno Kvalitetno crno vino, rubincrven boje, prvo dolazi na tržište, cijenjen zbog odličnih sortnih aroma i mirisa na kupinu i crni ribiz, umjerenih alkohola.
PORTUGIZAC Young wine Quality red wine, ruby-red in color, it arrives first at the market, valued for great variety flavors and aromas on blackberry and black currant, with moderate alcohol.

Industrija proizvodi sortnih ploče i blokovi, kao i žbuka, teplogidroizolyatsionnoe(zalijepljen), zvučnu izolaciju i pjenastog stakla plijesni.
The industry produces varietal plates and blocks, as well as plastered, teplogidroizolyatsionnoe(okleennoe), soundproof and shaped foam glass.

Nakon burnog i pustolovnog života u Americi, Ivica Vlainić- Stilan početkom 20og stoljeća vraća se u rodnu Liku i započinje uzgoj voća(u početku kruške i šljive) i proizvodnju sortnih rakija.
After a turbulent and adventurous life in America, Ivica Vlainić- Stilan returned to his native region of Lika and started growing fruit and producing varietal brandy at the beginning of the 20th century(initially pears and plums).

Jedan od najboljih sortnih opcije-"DrÅ3⁄4ava Park'je različit lavande Plavi cvijet boja, promjer doseÅ3⁄4e 1, 5 cm Laurenti Rijeka- Laurentia fluviatilis.
One of the best varietal options-'Country Park' is different lavender-blue flower color, diameter reaches 1.5 cm Laurenti river- Laurentia fluviatilis.

Uz obnovu raseljenih i zapuštenih sela plan je revitalizirati tradicionalne obrte i zanate, te kvalitetnije valorizirati enogastronomske domaće proizvode poput sortnih vina, maslinova ulja i namirnica karakterističnih za dalmatinsko podneblje.
With the restoration of the displaced and abandoned villages, the plan is to revitalize traditional crafts and trades, and to evaluate better local food and wine products, such as varietal wines, olive oils and foods typical of the Dalmatian region.

Dugi je niz godina Prigorje odolijevalo prodoru sortnih vina, ali kako se proizvodnja vina počela ozbiljnije razvijati diljem Hrvatske, tako su se i u Prigorju počele događati pozitivne promjene.
For a number of years Prigorje resisted the penetration of varietal wines, but as the wine production began to seriously develop across Croatia, so the positive changes began happening in Prigorje.

Istarsko maslinovo ulje Oio Vivo- prirodni je proizvod, sok istisnut iz ploda autohtonih sorti mladih, svježih maslina iz čistih sortnih maslinika. U njemu su sačuvani svi vrijedni biološki i nutritivni sastojci, osobito polifenoli.
The Oio Vivo Istrian olive oil is a natural product, the juice squeezed from the fruit of indigenous varieties of young, fresh olives from pure varietal olive groves, with all the valuable biological and nutritional ingredients completely preserved, particularly the polyphenols.

Umjereno konzumiranje sortnih rakija može kušaču pružiti uživanje u koncentriranim okusima i tu je, smatra Visintin, prilika za izdizanje istarske rakije iznad njenog dosadašnjeg imidža žestokog, ali nižerazrednog alkoholnog pića.
Moderate consumption of varietal rakijas can give the taster a lot of pleasure. Visintin considers this an opportunity to improve Istrian rakija to rise above its current image of strong but lower-class alcoholic beverage.

Je kvalitetno crno vino kontroliranog podrijetla dobiveno od grožđa sorte Plavac koja u uvjetima Konavoskog vinogorja daje vino izraženih sortnih osobina vezanih za ovo podneblje, sadržaja alkohola od 12 do 13% ukupnih kiselina 5 do 6, 5 g/l i ekstrakta od 21 do 27, 5 g/l.
This quality red wine of controlled origin is obtained from the namesake sort that yields a wine with pronounced varietal features of the environment. Alcohol: 12 to 13%, total acids: 5 to 6.5 g/l; extract: 21 to 27.5 g/l.

Osim toga, utvrđuju se nova i preciznija pravila koja se odnose na iskorjenjivanje nametnika, pregled, višegodišnje planove nadzora, krizne planove i simulacije koje se odnose na prioritetne nametnike, privremene mjere za nametnike koji još nisu navedeni na popisu karantenskih nametnika Unije, strože nacionalne mjere za potrebe iskorjenjivanja i iznimke za potrebe znanosti, ispitivanja, sortnih selekcija i oplemenjivanja ili izložbi.
It further sets out new and more specific rules concerning eradication of pests; surveys; multi-annual surveillance plans; contingency plans and simulation exercises concerning priority pests; provisional measures to be taken on pests not yet listed as Union quarantine pests; national more stringent measures for the purpose of eradication; and exceptions for the purposes of science, trials, varietal selections, and breeding or exhibitions.

Sortna značajka- prekrivene su šiljcima.
Varietal feature- they are covered with spikes.

Aroma: Sortan miris podseća na jabuku i breskvu, dopunjen nežnom aromom bagrema.
Aroma: Varietal aroma evoking apple and peach, rounded off by a gentle aroma of acacia.

Nizozemske sorte krumpira Mozart pripada sortnim stolovima.
Dutch potato varieties Mozart belongs to table varieties.

Prema sortnim karakteristikama daikon Minovasi, sa 1 kvadratnom.
According to varietal characteristics daikon Minovasi, with 1 square.

Danas je nemoguće uočiti sortno penjanje na divlje pretke.
It is impossible to trace a varietal climbing rose to wild ancestors today.

Zavodljivo vino s sortnim nosom, intenzivno, čisto i voćno.
Seductive wine with varietal nose, intense, clean and fruity.

Veličina bobica od jabučice je sortna svojstva.
The size of the berries of gooseberry is a varietal trait.