Sta Znaci SOVJETSKOJ na Engleskom - Engleski Prijevod

• soviet

Primjeri korištenja Sovjetskoj na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Odrastao sam u Kijevu i pristupio Sovjetskoj vojsci.
I grew up in kievand joined the soviet army.

Niste ništa bolji od policije u Sovjetskoj Ukrajini, izmišljate laži kako bi odgovarale istini.
You're no better than the police in Soviet Ukraine, making up lies to suit your truths.

Odrastao sam u Kijevu i pristupio Sovjetskoj vojsci.
I grew up in Kiev and joined the Soviet army.

U sovjetskoj socijalističkoj republici prijelaz k državnom kapitalizmu bio bi korak naprijed?…?
Transition to state capitalism in the Soviet Socialist Republic would be a step forward?

Vlada je predala prosvjedno pismo Sovjetskoj vlasti.
The Government submitted a formal protest to the Soviet government.

Ovaj veteran je služio sovjetskoj vojsci i nastavlja služiti ruskoj već 58 godina i najstariji je hidroavion svoje kategorije.
This veteran has been serving in the ranks of the Soviet and Russian Navies for 58 years and is the oldest seaplane in the Russian ranks.

Vlada je predala prosvjedno pismo Sovjetskoj vlasti.
Government has submitted a letter of protest to the Soviet government.

U sovjetskoj četvrti Altai teritorija više od 40 godinaswans-plivači, za jedino ne smrzavanje jezero Svetloye, jedinstveni prirodni objekt, pješače za zimu.
In the Soviet district of the Altai Territory more than 40 yearsthe swans-swimmers, for the only not freezing lake Svetloye, a unique natural object, are hiking for the winter.

Dramsko kazalište Usurijsk nalazi se u Sovjetskoj Ulici 31.
The Ussuriysk Drama Theater of the Eastern Military District is located at 31 Sovyetskaya Street.

Jedanaest mjeseci nakon događaja u Roswellu, u sovjetskoj, vojnoj, raketnoj, istraživačkoj i razvojnoj bazi, Kapustin Yar, pojavila su se radarska upozorenja na ekranima.
Months after the Roswell incident, at the Soviet military rocketry research and development base Kapustin Yar, erratic blips appear on the radar screens.

Test je napravljen tako da se identificiraju djeca koja bi bila dobri agenti u Sovjetskoj tajnoj službi.
Who would make good agents in the soviet secret service.

Fotografija glumica Natalia Andreichenko, koji je obavljao ovu ulogu u sovjetskoj adaptaciji klasične engleske knjige, stoji pred njezinim očima, trebali biste čuti ime ovog poznatog lika.
Photo actress Natalia Andreichenko, who performed this role in the Soviet adaptation of the classic English book, stands before her eyes, you should hear the name of this famous character.

Naravno, tijekom toga stoljeća, pisana su duhovna djela, čak i u ateističkoj Sovjetskoj Rusiji.
Of course, throughout that century spiritual works were written, even in atheist Soviet Russia.

Putinova majka bila je radnica u fabrici, a otac je bio vojni obveznik u sovjetskoj ratnoj mornarici, služeći u podmorničkoj floti početkom 1930-ih.
Putin's mother was a factory worker and his father was a conscript in the Soviet Navy, serving in the submarine fleet in the early 1930s.

Hitler je u Berghofu, svom utočištu u Berchtesgadenu u bavarskim Alpama, gdje ga obavještavaju o sovjetskoj ofenzivi.
Hitler is in the Berghof, his retreat in Berchtesgaden in the Bavarian Alps, where he informed of the Soviet offensive.

Razvoj alata i serijska proizvodnja U sovjetskoj vojsci krajem 1940-ih, glavna flota vojnog sustava zračne obrane bila je protuzrakoplovnih topova od 37 mm i 85 mm iz Drugog svjetskog rata.
Tool development and serial production In the Soviet Army at the end of the 1940s, the main fleet of the army air defense system was 37 mm and 85 mm anti-aircraft guns from the Second World War.

Koriste uzorke pšenice iz cijelog svijeta, a nitko ne zna više o Sovjetskoj pšenici od Morozova.
They're using strains of wheat from all over the world, and no one knows more about Soviet wheat than Morozov.

Prema službenoj Sovjetskoj historiografiji, prvi Sovjet je osnovan za vrijeme Prve Ruske Revolucije u svibnju, 1905. u Ivanovsko- Voznesenskoj oblasti.
According to the official historiography of the Soviet Union, the first soviet was formed in May 1905 in Ivanovo(north-east of Moscow) during the 1905 Russian Revolution Ivanovsky Soviet..

Koriste uzorke pšenice iz cijelog svijeta, a nitko ne zna više o Sovjetskoj pšenici od Morozova.
And no one knows more about Soviet wheat than Morozov. They're using strains of wheat from all over the world.

On, navodno, vrlo samostalno od Amerikanaca(što se ne može reći o sovjetskoj atomskoj bombi stvoren zajedničkim naporima znanstvenika i špijuna, koji su radili u SAD-u) prošli su sve gore navedene faze dizajna.
He, apparently, quite independently from the Americans(which cannot be said about the Soviet atomic bomb created by the joint efforts of scientists and spies, who worked in the US) passed all the above stages of the design.

Test je napravljen tako da se identificiraju djeca koja bi bila dobri agenti u Sovjetskoj tajnoj službi.
The test was designed to identify kids who would make good agents in the Soviet secret service.

Iako bi to slučajnom slušatelju možda bilo teško razaznati, ovo je oda u čast sovjetskoj kulturi i povijesti, koja se fokusira na najtužnije trenutke Revolucije, Prvog i Drugog svjetskog rata te opsade Lenjingrada.
Difficult though it may be to discern for the casual listener, this is an ode in praise of Soviet culture and history that focuses on the saddest moments of the Revolution, the First World War and Second World War, and the siege of Leningrad.

I 23. tenkovska divizija je imala veliki napredak, iznenadivši Crvenu armiju i s leđa prijetivši sovjetskoj 51. armiji.
The 6th and 23rd Panzer Divisions made large gains, surprising the Red Army and threatening the rear of the Soviet 51st Army.

Najznačajniji spisateljski rad bilo mu je koautorstvo u djelu od šest tomova o sovjetskoj ulozi u Drugom svjetskom ratu- Veliki domovinski rat Sovjetskog Saveza 1941.- 1945.
He spent much of his time writing articles in military journals on Soviet strategic operations and most notably, co-authored the six-volume work on Soviet involvement during World War II, The Soviet Union's Great Patriotic War 1941-1945.

Liječnik Leonid Rogozov je uspio uspješno izvesti nevjerojatan kirurški zahvat vađenja vlastitog crvuljka u sovjetskoj postaji na Antarktici.
Doctor Leonid Rogozov managed to successfully perform an unbelievable surgical operation to extract his own appendix at the Soviet station in the Antarctic.

Sveruski kongres sovjeta, jedino pravo demokratski izabrano tijelo u državi, daje odlučujuću većinu sovjetskoj vlasti i koalicionu vladu boljševika i lijevih esera, vlade koja bi dala zemlju seljacima, okončala rat i odobrila samoopredjeljenje potlačenim nacionalnostima.
The All Russia Congress of Soviets, the only genuinely democratically elected body in the country, returned a decisive majority for Soviet power and a coalition Bolshevik-Left SR government that would give land to the peasants, end the war, and grant self-determination to the oppressed nationalities.

Pojava tako moćne udarne skupine nosača zrakoplova nedaleko od sovjetskog Dalekog istoka nije mogla proći neopaženo sovjetskoj Pacifičkoj floti.
The appearance of such a powerful carrier strike group not far from the Soviet Far East could not go unnoticed by the Soviet Pacific Fleet.

Unatoč tome što je bio jedan od osnivača Informbiroa, ubrzo je postao prvi član Kominforma koji je počeo prkositi sovjetskoj hegemoniji i jedini koji je uspio napustiti Informbiro i otpočeti vlastiti socijalistički program.
Despite being one of the founders of Cominform, he became the first Cominform member to defy Soviet hegemony in 1948 and the only one in Joseph Stalin's time to manage to leave Cominform and begin with its own socialist program with elements of market socialism.

U sovjetskim vremenima, njezina reprodukcija se pojavila na čokoladnim slatkišima"Nespretni medo", te su tako ti medvjedi postali omiljeni svoj sovjetskoj djeci.
In Soviet times, its reproduction appeared on“Clumsy Bear” chocolate candies, which is how these bears became a favorite of all Soviet children.

Prva Panzer armija je dobila naredbu otići na sjever kako bi pokušala odsjeći i uništiti Popovu Mobilnu postrojbu, uz pomoć saznanja o sovjetskoj snazi kako bi se odabrale lokacije za napad, čime bi se stvorila taktička brojčana nadmoć.
The 1st Panzer Army was ordered to drive north in an attempt to cut off and destroy Popov's Mobile Group, using accurate intelligence on Soviet strength which allowed the Wehrmacht to pick and choose their engagements and bring about tactical numerical superiority.

Kako koristiti "sovjetskoj" u rečenici

Prvi napadi na glavni grad sovjetske Ukrajine u srpnju bili su uspješno odbijeni zahvaljujući dobro organiziranoj sovjetskoj obrani.

U filmu "Karnevalska noć" jedna pjesma govori o tome kako je u sovjetskoj obitelji uvijek topla atmosfera kada se ljudi osmjehuju.