Sta Znaci SREĆNIM na Engleskom - Engleski Prijevod

• happy
• lucky

Primjeri korištenja Srećnim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Sa srećnim krajem.
With a happy ending.

Osećam se veoma srećnim.
I feel very lucky.

Smatraj se srećnim, gobline.
Consider yourself lucky, goblin.

Dok god ga to čini srećnim.
So long as he's happy.

Osećaš se srećnim, propalice?
You feeling lucky, punk?

Jedino ako ne osećate srećnim.
Unless you're feeling lucky.

Sa srećnim završetkom, nadam se.
One with a happy ending, I hope.

I romanse sa krajem srećnim.
And saw romance end happily.

Smatram te srećnim čovjekom, Woodrow.
I consider you a lucky man, Woodrow.

Napravićemo te veoma srećnim.
Wе'rе going to mаkе уou vеry hаppу.

Ne čini me srećnim ta japanska knjiga.
You know what's not giving me joy is that Japanese book.

Moj dolazak te nije učinio srećnim?
My coming has made you unhappy.

Šta te čini srećnim u životu?
What makes you the happiest in life?

MORAš RADITI šTA TE čINI SREćNIM.
You gotta do what makes you happy.

Osećam se pomalo srećnim večeras.
I feel a little lucky tonight.

Činiš srećnim više nego što sam sanjao da je moguće.
You make me happier than I ever thought I could be.

Mora da se osećaš srećnim večeras.
You must be feeling lucky tonight.

Uzećemo zemlju iz tvoje bašte ako te to čini srećnim.
Take it from your garden if it makes you feel better.

Osećam se pomalo srećnim večeras.
I'm feeling a little lucky tonight.

Zato se morate upitati, Da li se osećam srećnim?
Do I feel lucky? So you have got to ask yourself a question?

Ja sam imao dva razgovora, jedan sa Srećnim Filom, čuo si za njega?
One with lucky Phil. I have had two interviews?

Zato se morate upitati, Da li se osećam srećnim?
So you have got to ask yourself a question,“Do I feel lucky?

Ipak, smatrao sam sebe srećnim što imam osiguranu ovu misiju.
However, I deemed myself lucky to have secured this post.

To te čini veoma srećnim.
That's what brings Ever-afterings so happy.

Smatraj sebe srećnim, nisam te poslao na front, da umreš.
Consider yourself lucky I didn't send you to the front to die.

Bili ste na dobrom putu s mojim srećnim brojem… 323.
With my lucky number, 3-2-3.

Postoji nešto tvoje što nas više ne čini naročito srećnim.
There is one thing of yours that's not giving us much joy anymore.

Bili ste na dobrom putu s mojim srećnim brojem… 323.
You were onto something with my lucky number, 3-2-3.

Verovatno. Ali, trebao bi da radi ono što ga čini srećnim.
Probably. But he should be able to do what makes him happy.

Samo probaj da učiniš svakog srećnim pa da možeš da ideš kući i izdrkaš.
Just try to make everyone happy, so you can go home and jerk off.