Sta Znaci STUDIJOM na Engleskom - Engleski Prijevod

• study
• studio
• studied
• studies

Primjeri korištenja Studijom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

S kojim studijom radi?
Which studio is he working with?

Ovo je nazivao svojim studijom.
He calls this his studio.

Sa velikim studijom za izume.
With a large inventing studio.

Studijom će upravljati gospođica Raimond-Zenacker.
The studio will be headed by Mrs. Raimond-Zenacker.

Pokušavala sam ti reći da sam nastavila sa studijom u Hitnoj.
I tried to tell you, I moved ahead with a study.

Pred studijom, pjevali su samo jedanput.
Outside the studio, they have only sang once.

Velika vrata vizualno kombiniraju glavnu sobu s studijom.
A large doorway visually combines the main room with a study.

Sa studijom iz koga je čovjek čije sam ime zaboravila.
From who? From the studio of a show with a man whose name I have forgotten.

Sada su na važnom sastanku sa Univerzal studijom, ali neće se Ijutiti da ih prekinem.
They're in a big meeting with Universal Studios, but I'm sure they won't mind if I drag them out.

Studijom će uz konvencionalne energetske resurse biti obuhvaćeni i obnovljivi izvori energije.
TheStudy will include the conventional as well as nonconventionalenergy sources.

Naše argumente bit će ojačane studijom koju smo naručili od Sveučilišta Johannes Kepler Linz.
Our arguments will be strengthened with the study commissioned by us from the Johannes Kepler University Linz.

Ipak, spajanje na mrežu, u pogledu bilo čekanja bilo troškova, ostaje problem u mnogim zemljama obuhvaćenima studijom.
Still, grid connection, either in terms of waiting times or costs, remains an issue in many of the studied countries.

Projekt počinje sa studijom proizvodnog kapaciteta društva, formiranja ideje i skica za pretragu.
The project starts from studying the production capabilities of the company, idea creation and sketches search.

Tako je i rođena nova grana marketinga zvana neuromarketing koja se bavi studijom kupaca, odnosno čovjekovih misli i osjećanja.
This gave birth to a new branch of marketing called neuromarketing, which studies the customers, or rather people's thoughts and feelings.

Surađivali smo sa studijom za dizajn"Habits", iz Milana, kako bi izradili ovo ogledalo, koje je potpuno otvorenog koda.
So we worked with a design studio called Habits, in Milan, to make this mirror, which is completely open-source.

O odnosu između stavova javnosti i javne politike. Jedan od vodećih političkih znanstvenika, Martin Gilens, izašao je sa studijom.
One of the leading political scientists, Martin Gilens, came out with a study of the relation between public attitudes and public policy.

Svoje pisanje smatram kao karakternom studijom ljudskog ponašanja, tražim samu bit onoga što pokreće srca ljudi.
I think of my writing as character studies in human behavior, looking into the heart of what makes people tick.

Studijom koju je financirala Europska komisija otkriveno je da je 66% ispitanih potrošača internetom naručilo besplatne probe.
A study funded by the European Commission has found that 66% of the consumers surveyed had ordered free trials online.

Zbog striktnih Universalovih produkcijskih poticaja i zajedničke prošlosti sa studijom na filmu Brazil, Gilliam je dobio pravo na završnu verziju filma.
Because of Universal's strict production incentives and his history with the studio on Brazil, Gilliam received final cut privilege.

Studijom je utvrđeno da su u muškaraca i žena mlijeko i mliječni proizvodi, ali i kalcij, povezani s manjim rizikom od karcinoma probavnog sustava.
The study has indicated that in men and women, milk, dairy products and calcium are associated with lower risk of digestive system cancer.

Spajanje na mrežu ostaje problem u mnogim zemljama obuhvaćenima studijom, ponekad u pogledu upravnih postupaka, a ponekad u pogledu čekanja ili troškova.
Grid connection, either in terms of administrative procedures, waiting times or costs, remains an issue in many of the countries studied.

Izvršni direktor Warnera, Bill Gerber, pokazao je scenarij Michaelu Nathansonu, predsjedniku Uprave New Regency Productions koji je imao ugovor sa studijom.
Warner executive Bill Gerber showed the script to Michael Nathanson, CEO of New Regency Productions, which had a deal with the studio.

Studijom je utvrđeno da je važan razlog zašto je potrošačima teško odjaviti pretplatu to što ne mogu utvrditi podatke za kontakt trgovca.
The study found that an important reason why consumers find it difficult to unsubscribe is that they cannot identify the traders' contact details.

Studenti mogu proučavati učionice, internet, knjige u knjižnici ili nastavu u razredu koji je povezan s vašom trenutnom znanstvenom ili društvenom studijom!
Students can research using classroom materials, the internet, books at the library, or from an in-class lesson associated with your current science or social studies unit!

Dvojica su se dogovorila sa studijom za budžet od milijun dolara s akontacijom od 500 000 dolara i pedeset posto ukupne zarade izvan Italije.
The two men struck an agreement with UA for a million-dollar budget, with the studio advancing $500,000 up front and 50% of the box office takings outside of Italy.

Ali, previše toga želim napraviti u ovoj bolnici da bih toliko čekao, i zato sam tebe zaposlio, zajedno sa ispitnom sobom, tvojom pomoćnicom, i spolnom studijom.
But there's too much I want to accomplish at this hospital to take my time doing it, which is why I hired you… you with your dedicated exam room, with your essential assistant, your sex study.

Provedenom studijom i zaključcima o ispitanim opcijama ukazano je na to da će pitanja i dalje postojati ako se Direktiva ne revidira.
The study carried out and the conclusions on the options examined have shown that the issues will remain if the Directive is not revised.

Kino sjedala i ventilator okosnica su novog vizualnog identiteta Zagreb Film Festivala, koji je i ovog puta izradio Studio Šesnić& Turković u suradnji sa Studijom Vucić.
Cinema seats and a fan are the basic elements of Zagreb Film Festival 's new visual identity, this time designed by the Studio Šesnić& Turković, in association with Studio Vucić.

Studijom objavljenom u travnju 2009. godine utvrđeno je da bevacizumab nije djelotvoran u prevenciji recidiva u bolesnika s nemetastatskim karcinomom debelog crijeva nakon operacije.
A study released in April 2009 found that bevacizumab is not effective at preventing recurrences of non-metastatic colon cancer following surgery.

Ispunjavanje uvjeta iz točke 2. i 3. dokazuje se studijom o gospodarskoj opravdanosti, koja sadrži visinu ulaganja i način amortizacije.
Eligibility to the requirements of paragraph 2 and 3 shows with the study of economic feasibility, which includes the amount of investment and the amortization method.