Sta Znaci SUDBINA NAS JE SPOJILA na Engleskom - Engleski Prijevod

• fate has brought us together
• fate brought us together
• destiny brought us together

Primjeri korištenja Sudbina nas je spojila na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Sudbina nas je spojila.
Fate brought us together.

Ni ja ne mogu. Sudbina nas je spojila.
Neither can I, but fate's brought us together.

Sudbina nas je spojila.
Destiny brought us together.

Ona je snimljen prije sedam godina, a ona je ostala u komi do Sudbina nas je spojila.
She was shot seven years ago, and she stayed in a coma till destiny brought us all together.

Sudbina nas je spojila!
Fate has thrown us together.

Kažem ti, sudbina nas je spojila ponovno.
I'm telling you… fate has got us joined at the hip somehow.

Sudbina nas je spojila.
Fate has brought us together.

Sudbina nas je spojila.
Fate brought us back together.

Sudbina nas je spojila.
Destiny has guided us together!

Sudbina nas je spojila.
Fate, destiny have brought us together.

Sudbina nas je spojila.
Destiny has brought us together.

Sudbina nas je spojila ponovno.
Fate has brought us together again.

Sudbina nas je spojila, Frenk.
Fate has brought us together, Frank.

Sudbina nas je spojila, Frank.
Fate has brought us together, Frank.

Sudbina nas je spojila, ljubimice moja.
Fate has brought us together, my pet.

Sudbina nas je spojila.
Fate brought us together. I'm not interested.

Sudbina nas je spojila. Vi ste ludi.
Fate brought us together. You're crazy.

Sudbina nas je spojila i održala.
Fate brought us together, kept us together..

Sudbina nas je spojila danas.
It's just that… Fate brought us together today.

Sudbina nas je spojila. Vi ste ludi.
You're crazy. Fate brought us together.

Da, sudbina nas je spojila.-Jesam?.
I am? Yes, fate has brought us together.

Sudbina nas je spojila u jednom bezvremenom trenutku.
Destiny has brought us together for one fleeting moment.

Sudbina nas je spojila baš kad te najviše trebam.
Fate has brought us back together. Just when I need you the most.

Sudbina nas je spojila, kao da je baš tako trebalo da bude,?
Fate's thrown us together- like it was meant to be, all right?

Sudbina nas je spojila da spriječimo jedno drugoga da budemo odurni!
It was fate! We have been brought together to help each other stop being gross!

Sudbina nas je spojila ovdje, ovdje u ovom satu svetlucavih disko lopti.
Fate has brought us together right here at this anointed hour under the shimmering disco ball.

Sudbina nas je spojila… i ne postoji sila na zemlji koja bi nas odvojila.
Serendipity brought us together and no force on earth could tear us apart.

Sudbina nas je spojila ovdje, ovdje u ovom satu… svetlucavih disko lopti.
At this anointed hour, Fate has brought us together, right here, under the shimmering disco ball.

Sudbina nas je spojila, a prije smo živjeli,… ne primjećujući jedan drugoga.
Destiny brought us together, we were like living next door, but we didn't notice each other.

Sudbina nas je ponovno spojila.
Fate's brought us together again.