Sta Znaci TABLICI U PRILOGU na Engleskom - Engleski Prijevod

• a table set out in annex
• the table in the annex

Primjeri korištenja Tablici u prilogu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

U tablici u prilogu u nastavku prikazane su različite kategorizacije za 2016.
The chart in the annex below displays the categorisations as of 2016.

Ciljevi i povezane mjere u okviru svakog prioriteta detaljno su opisani u tablici u Prilogu.
The objectives and related actions under each priority are detailed in the table in the Annex.

U tablici u Prilogu IV. redak koji se odnosi na tarifni podbroj 1704 90 zamjenjuje se sljedećim:„1704 90.
In the table in Annex IV the row relating to subheading 1704 90 is replaced by the following.

Pregled informacija koje su prikupljene do sastavljanja ovog izvješća nalazi se u tablici u prilogu.
An overview of the information gathered at the time of this report can be found in the table in the Annex.

U tablici u prilogu svaka je mjera povezana sa subjektom EU-a(službe Komisije, ESVD, Europol, Eurojust) i/ili s državama članicama te je naveden vremenski okvir za njihovu provedbu.
The table in the Annex assigns each measure to an EU actor(the Commission services, the EEAS, Europol, Eurojust) and/or Member States and sets out a timeline for implementing them.

U slučajevima kada su člancima dani novi brojevi, korelacija između starih i novih brojeva prikazana je u tablici u Prilogu IV.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table set out in Annex IV to the recast Regulation.

Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 253. o izmjenama popisa vrsta iz stavka 1. koji je naveden u tablici u Prilogu-I. kako bi se vodilo računa o tehničkom napretku, znanstvenom razvoju te izmijenjenim okolnostima u pogledu javnog zdravlja i zdravlja životinja.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 253 concerning amendments to the list of species, as referred to in paragraph 1 and set out in a table in Annex-I, to take account of technical progress, scientific developments and changed circumstances in public and animal health.

Potrebno je uspostaviti usklađeni popis prenosivih bolesti životinja(„bolesti s popisa”) koji bi se trebao utvrditi u tablici u Prilogu ovoj Uredbi.
It is necessary to establish a harmonised list of transmissible animal diseases('listed diseases'), which should be set out in a table in an Annex attached to this Regulation.

Broj potrebnih jediničnih vatrogasnih aparata s obzirom na specifično požarno opterećenje i površinu požarnog sektora određuje se prema tablici u Prilogu 1., koji je sastavni dio ovog Pravilnika, a raspoređuju se u više etažnim požarnim sektorima tako da se na svakoj etaži nalazi najmanje po jedan vatrogasni aparat, osim ako posebnim propisom nije drugačije propisano.
The number of necessary units of fire extinguishers considering the specific fire loads and the surface area of the fire section is determined according to the table in Annex 1, which is a part of this Guideline, and they are distributed in fire sections with multiple levels, so that there is at least one fire extinguisher on every level, unless a specific regulation says otherwise.

Stoga je potrebno uspostaviti usklađeni popis vrsta na koje bi se trebale na razini Unije primjenjivati mjere za određene bolesti s popisa(„vrste s popisa”) koji bi se trebao utvrditi u tablici u Prilogu ovoj Uredbi.
It is thus necessary to establish a harmonised list of species to which the measures for specific listed diseases should apply at Union level('listed species') and which should be set out in a table in an Annex to this Regulation.

U slučajevima kada su člancima dani novi brojevi, korelacija između starih i novih brojeva prikazana je u tablici u Prilogu II. kodificirane Uredbe. ê 153/2002 prilagođeno.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table set out in Annex VI to the codified Regulation.

Na temelju različitih statističkih i praktičnih razmatranja te preciznih zahtjeva za najvažnije varijable, minimalna učinkovita veličina uzorka koju je potrebno postići navedena je u tablici u Prilogu II.
On the basis of various statistical and practical considerations and the precision requirements for the most critical variables, the minimum effective sample sizes to be achieved shall be as set out in the table in Annex II.

U slučajevima kada su člancima dani novi brojevi, korelacija između starih i novih brojeva prikazana je u tablici u Prilogu IV. kodificiranoj Uredbi. ê 1999/32/EZ prilagođeno.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table set out in Annex II to the codified Regulation. ê 3286/94 adapted.

U slučajevima kada su člancima dani novi brojevi, korelacija između starih i novih brojeva prikazana je u tablici u Prilogu IV. preinačene Uredbe. ê 625/2009 prilagođeno.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table set out in Annex IV to the recast Regulation. ê 625/2009 adapted.

Kulturna dobra” znači svaki predmet koji ima arheološki, pretpovijesni, povijesni, književni, umjetnički ili znanstveni značaj i koji je obuhvaćen kategorijama navedenima u tablici u Prilogu te čija je minimalna starost u skladu s pragom navedenim u Prilogu;.
Cultural goods' means any object which is of importance for archaeology, prehistory, history, literature, art or science and which belongs to the categories listed in the table in Annex and meets the minimum age threshold specified therein;

Tablica u prilogu: Pregled prijedloga Komisije za 2015. i 2016.
Table in annex: overview of the Commission's proposal for 2015 and 2016.

Tablica u Prilogu XVII. mijenja se kako slijedi.
The table in Annex XVII shall be amended as follows.

Tablica u Prilogu II. Uredbi(EU) br. 98/2013 mijenja se kako slijedi.
The table in Annex II to Regulation(EU) No 98/2013 is amended as follows.

Upućivanja na Uredbu stavljenu izvan snage shvaćaju se kao upućivanja na ovu Uredbu i tumače u skladu s korelacijskom tablicom u Prilogu VIII.
References made to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and read in accordance with the correlation table in Annex VIII.

Upućivanja na Direktivu 2003/41/EZ stavljenu izvan snage smatraju se upućivanjem na ovu Direktivu i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom u Prilogu II.
References to the repealed Directive 2003/41/EC shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.

Dosad je samo jedanaest država članica objavilo da su stvarno dopustili uporabu frekvencijskog pojasa od 800 MHz za komunikacije bežičnim širokopojasnim pristupom(vidi tablicu u prilogu).
So far, only eleven Member States have announced that they have effectively allowed the use of the 800 MHz band for wireless broadband communications(see table in annex).

Upućivanja na Uredbu stavljenu izvan snage shvaćaju se kao upućivanja na ovu Uredbu i tumače se u skladu s korelacijskom tablicom u Prilogu III.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation in accordance with the correlation table set out in Annex III.

Nedavna su kretanja ključnih pokazatelja zabilježena na ljestvici unutar tri dimenzije vidjeti detaljne tablice u Prilogu.
Recent trends of key indicators are recorded in the scoreboard according to three dimensions see detailed tables in Annex.

Ti se stručnjaci mogu imenovati i na temelju prijedloga koje su iznijeli subjekti iz tablica u Prilogu.
These experts may also be appointed on the basis of proposals put forward by the entities referred to in the tables in the Annex.

Od 28 europskih povjerenika 22 su sudjelovala, obično zajedno s predstavnicima Europskog parlamenta i nacionalnim ili lokalnim političarima vidi tablicu u Prilogu.
Out of 28 European Commissioners participated usually together with representatives of the European Parliament and national or local politicians see table in the Annex.

Europska komisija donijela je danas 40 odluka o povredi prava protiv nekoliko država članica(vidjeti tablicu u Prilogu) zbog toga što nisu u potpunosti provele zakonodavstvo koje čini zajednički europski sustav azila.
The European Commission adopted today 40 infringement decisions against several Member States(see table in Annex) for failing to fully implement legislation making up the Common European Asylum System.

Potencijalno zabrinjavajuća ključna kretanja i razine u području zapošljavanja i socijalnih pitanja koji dovode do razlika unutar EU-a i kojima se opravdava daljnja analiza i mogući snažniji odgovor u okviru politike utvrđeni su unutar tri dimenzije vidjeti detaljne tablice u Prilogu.
Potentially worrying key employment and social developments and levels leading to divergences across the EU and warranting further analysis and possibly stronger policy response are detected along three dimensions see detailed tables in Annex.

Minimalna učinkovita veličina uzorka u smislu broja osoba starih 16 godina ili više, koje je potrebno podrobno anketirati, je 75% od brojki prikazanih u stupcima 3 i 4 tablice u Prilogu II. za transverzalnu odnosno longitudinalnu komponentu.
The minimum effective sample size in terms of the number of persons aged 16 or over to be interviewed in detail shall be taken as 75% of the figures shown in columns 3 and 4 of the table in Annex II, for the cross-sectional and longitudinal components respectively.

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 30.b radi prilagodbe Priloga novim trendovima zlouporabe prekursora za droge, posebno tvari koje se lako mogu pretvoriti u predviđene tvari, i radi prilagodbe izmjeni tablica u Prilogu Konvenciji Ujedinjenih naroda.
Text proposed by the Commission Amendment The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 30b in order to adapt the Annex to new trends in diversion of drug precursors, in particular substances which can be easily transformed into scheduled substances, and to follow an amendment to the tables in the Annex to the United Nations Convention.

Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 12. radi izmjene drugog stupca tablice u Prilogu nakon izmjena kombinirane nomenklature i izmjene minimalne starosti u trećem stupcu tablice u Prilogu s obzirom na iskustvo stečeno provedbom ove Uredbe.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 12 in order to amend the second column of the table in the Annex following amendments in the Combined Nomenclature and to amend the minimum age threshold in the third column of the table in the Annex in the light of experience gathered during the implementation of this Regulation.