Sta Znaci TALOGOM na Engleskom - Engleski Prijevod

• sediment
• grout
• dregs
• residue

Primjeri korištenja Talogom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Što je s talogom u Murdenovoj kadi?
What about the sludge in Murden's bathtub?

Otapalo: ružičaste boje s finim talogom.
Solvent: pink colour with fine sediment.

Prekriveno je istim talogom koji prekriva sve ostalo.
It's caked with the same residue that's covering everything.

Sada se osjećam da sam prekrivena talogom.
Now it feels like I'm covered in slop.

Budite umjereni u zalijevanju tla talogom od kave jer on podiže kiselost tla.
Be moderate in using coffee residue, since it raises soil acidity.

Bistra tekućina s bijelim talogom.
Clear liquid with a white precipitate.

Odeća tvog brata je prekrivena istim talogom, koji sam našla u jednom od praznih burića.
Your brother's clothes are covered in the same residue I found inside one of the empty vats.

Otapalo: bjelkaste boje sa sitnim talogom.
Solvent: pink colour with fine sediment.

U opisu je ove metode laboratorijski model koji čine uređaj s aktiviranim talogom+ posuda za sekundarno taloženje, čija je namjena simuliranje obrade komunalne otpadne vode.
This method describes a laboratory model of the activated sludge+ secondary settler which is designed to simulate municipal sewage treatment.

Otapalo: bjelkaste boje s finim talogom.
Solvent: whitish colour with fine sediment.

Napadnute biljke zalijevajte talogom kave, koji ne samo da će otjerati puževe, već će i blago gnojiti zemlju i istovremeno tjerati biljne mušice.
Pour coffee grout over affected plants, which will not only repel snails, but will also slightly fertilize the soil and at the same it will prevent plant flies from attacking your crops.

Otapalo: bjelkaste boje s sitnim talogom.
Solvent: whitish colour with fine sediment.

Okružite li i ispunite gredicu bio otpadom, piljevinom, pepelom, borovim iglicama ili talogom kave, možete spriječiti pojedine vrste puževa da se pogoste vašim voćem i povrćem.
If you surround or fill a bed with bio waste, sawdust, ashes, pine needles or coffee residue, you may prevent some snail species from feasting on your fruits and vegetables.

Jedinica za spajanje je prekrivena kristalnim talogom.
The coupling unit is covered in crystal residue.

Na velikom prosvjedu vojnih invalida s najviseg je mjesta najavljen obracun s"jugokomunistickim talogom"(Tudjman), odnosno cistka ostataka stare vlasti ministar obrane Gojko Susak.
At a great gathering of war disabled veterans, squaring accounts was announced from the very top with"Yugo-communist dregs"(Tudjman), as well as a purge of the remainders of the old regime defence minister Gojko susak.

Prije nego što se promućka, Gardasil 9 može izgledati kao bistra tekućina s bijelim talogom.
Gardasil 9 may appear as a clear liquid with a white precipitate prior to agitation.

Priključak je pokriven talogom od kristala.
The coupling unit is covered in crystal residue.

Vino se radi u amforama, gdje grožđe stoji u kontaktu s talogom 7 mjeseci.
The wine is made in amphoras, where the grapes stay in contact with the lees for 7 months.

Popularna tehnika- mala glatka bijela pločica s spektakularnim tamnim, bojenim talogom zahtijevat će nevjerojatan obrt za vrijeme slaganja.
A popular technique- a small smooth white tile with a spectacular dark, colored grout will require incredible craftsmanship when stacking.

Ako škripa osim osjetio da vrata zatvara čvrsto, onda to ukazuje na to da krov udario prorezi metalne strugotine s talogom druge krhotine.
If creaking except felt that the door closes tightly, then it suggests that the canopy hit the slots metal shavings sludge other debris.

Tako dobijemo sloj alkohola sa talogom DNA molekula.
So you should get a layer of alcohol with DNA molecules precipitated out.

U laboratoriju su na krpama s Molotovljevih koktela našli tragove maslinova ulja i životinjske masti što se podudara s talogom na restoranskim napama.
Uh, the lab ran tests on the rags used to make the Molotov cocktails. They found traces of olive oil and animal fat, consistent with residue from restaurant exhaust fans.

Čeranićeva analogna metoda, pak, nadahnuta je talogom Guttenbergove galaksije.
Čeranić's analog method, however, is inspired by the residue of the Guttenberg galaxy.

Naravno, ako je pločica mala i lagana ton, šavovi na njemu će biti sasvim jasni i ovaj princip će raditi, ali ako je pločica velika i šavovi se dodatno tretiraju s bojenim talogom- orijentacija stylinga neće igrati ulogu.
Of course, if the tile is small and light tone, the seams on it will be quite clear and this principle will work, but if the tile is large and the seams are additionally treated with colored grout- the orientation of the styling will not play a role.

Evo, aerobne bakterije(koje zahtijevaju kisik) hrane se talogom, pretvarajući ga u ocat i CO 2.
Here, aerobic bacteria(requiring oxygen) feed on the precipitate, turning it into vinegar and CO 2.

Tekuća komponenta je bezbojna, s malim talogom na dnu boce.
The liquid component is colorless, with a small deposit on the bottom of the bottle.

Da, dobro, to je tvoj posao, ali… ostaje nam da se bave s talogom i to nije lijepo.
Yeah, well, that's your job, but… we are left to deal with the dregs and it's not pretty.

Nakon postupka, opskrba krvlju promijenjenog tkiva značajno je poboljšana, ubrzani su metabolički procesi, apsorbiraju se talogi kalcijevih soli, obnavljaju se stanice mišićnog tkiva.
After the procedure, blood supply to the altered tissue is significantly improved, metabolic processes are accelerated, deposits of calcium salts are absorbed, cells of muscle tissue are restored.