Sta Znaci TORBARA na Engleskom - Engleski Prijevod

• marsupials
• peddler

Primjeri korištenja Torbara na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Konfiskovane od torbara.
Confiscated from a hawker.

Većina torbara u Srednjoj i Južnoj Americi živi u krošnjama drveća.
Most marsupials in Central and South America live high in the canopy of the rainforest.

Spremni smo vam predati torbara.
We're prepared to give you the peddler.

U doba pojave torbara drugi rod sisara pojavio se na stablu.
At the same time as the marsupials appeared, another branch developed on the family tree of the mammals, a branch that we belong to.

Kartel je ostao bez droge i svoga torbara.
The cartel have lost their drugs and their bagman.

Lako mislimo o Australiji kao zemlji torbara, u krošnjama ove džungle ih možda ima više nego bilo koje vrste sisara.
We might think of Australia as the land of the marsupials, but this canopy of the rainforest may have more of them than any other kind of mammal.

Imate li još nešto iznijeti protiv torbara?
Do you have anything else to say against the peddler?

Sve ostalo ovdje je smeće… dostojno torbara, ili gomila smeća.
Everything else is just junk, worthy of a peddler or the trash heap.

Prednje noge su mu razvijenije kako bi se probio kroz krzno i ušuškao u torbi koja je jedinstvena odlika torbara.
Its front legs are more developed and strong enough for it to pull itself up through the fur and wriggle inside a feature that is unique to marsupials… a pouch.

Sve ostalo ovdje je smeće… Savršena je. dostojno torbara, ili gomila smeća.
It's perfect. worthy of a peddler, or the trash heap. Everything else here is junk.

Ali u okolnom drveću, bilo je drugačijih sisara, torbara.
In the trees around, there were mammals of a different kind- marsupials.

No možda je imala značajnu prednost: da nosi mlade ne van tela poput torbara, već unutar, u materici.
But it may have had a powerful advantage- the ability for a mother to carry her young, not outside her body like the marsupials but inside, in a womb.

Vjerujem da sam u pravu kad kažem, da sam izbrojao 97 torbara.
And I believe I'm right in saying that I counted no less than 97 backpackers.

Vjerujem da sam u pravu kad kažem, da sam izbrojao 97 torbara.
That I counted no less than 97 backpackers. And I believe I'm right in saying.

Drugi torbari otišli su na drveće, kao koale.
Other marsupials have taken to the trees- koalas.

Ali torbari su naselili i ovaj kraj.
But marsupials have colonised this country too.

Taj torbar s čarolijama, Rymus.
That magic peddler, rymus.

Rekao sam tvom torbaru, ne želim se sastajati.
And like I told your bagman, I don't want to meet.

Neki torbari skakuću i po stenama.
Some marsupials even hop around on cliffs.

Vi ste samo torbar i svodnika sjedi u zatvoru.
You are just a peddler and a pimp sitting in a jail cell.

Torbari su nekada bili rasprostranjeni svetom.
Marsupials were once distributed throughout the globe.

Sag torbar je otac njezin najmlađi.
The rug peddler's the father of her youngest.

Oni su među najdruštvenijim torbarima u Australiji.
They're among the most sociable of all Australian marsupials.

Misliš da je tvoja mama željela da napustiš baru i budeš znojavi torbar?
You think Mama Choga wanted you to leave the lilypad to be a sweat peddler?

Sjedi u zatvoru. Vi ste samo torbar i svodnika.
Sitting in a jail cell. You are just a peddler and a pimp.

Ne razumijem. Ako je torbar mrtav, tko je otrovao stoku?
I don't understand. If the bagman is dead, then who poisoned the cattle?

Ne razumijem. Ako je torbar mrtav, tko je otrovao stoku?
If the bagman is dead, then who poisoned the cattle?- I don't understand?

Što? Tko je torbar?
Who's the bagman?- What?

Tko je torbar?
Who's the bagman?

Što? Tko je torbar?
What?- Who's the bagman?