Sta Znaci TRALJAVA na Engleskom - Engleski Prijevod

• sloppy
• bungled
• clumsy

Primjeri korištenja Traljava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ne budi traljava.
Don't be sloppy.

Traljava tehnika.
Sloppy technique.

Ne budi traljava.
No, you're hesitating.

Traljava premisa, Henry.
Sloppy premise, Henry.

Sjekirica je traljava.
A hatchet is sloppy.

Nije bila traljava ni lijena ni nemarna.
It wasn't sloppy, or lazy, or negligent.

Da si postajala traljava.
I was getting sloppy.

Operacija je traljava od samoga početka.
The entire op was bungled from the start.

Postajala sam traljava.
You were getting sloppy.

Njegova traljava igra je bleda uspomena, kao Nelsonov otac.
His sloppy play is a distant memory, like Nelson's father.

Ne smiješ biti traljava.
It won't do to be sloppy.

Zvuči kao traljava izgradnja.
Sounds like shoddy construction.

Ta je serija stvarno traljava.
That show is sloppy.

Boemski tip. Traljava odjeća i tako.
Mr. Dublin wears glasses, a bohemian-type, sloppy clothes and such.

Ta serija je stvarno traljava.
That show is sloppy.

Njegova traljava igra je bleda uspomena, kao Nelsonov otac.
Like Nelson's father. His sloppy play is a distant memory.

Čak si postajala traljava.
You were even getting sloppy.

Ne, tvoja traljava žena uspjela ju je baciti sa zida i razbiti staklo.
No, your clumsy wife managed to knock it off the wall and break the glass.

Ali to je traljava rima.
It's a very sloppy rhyme.

Otmica Sevillea je bila traljava.
The abduction of Seville Jr. was sloppy.

I samo četiri traljava gola… Zdravo.
And only four measly field goals.

Tvoja verzija je nedefinirana, amaterska… traljava.
Your version is unrefined, amateurish, sloppy.

Ovaj cijeli posao je stalno jedna traljava pogreška nakon druge! Sudar vlaka,!
This whole business has been one sloppy mistake after another!

Hrana je ovdje dobra, ali usluga je malo traljava.
The food's good here, but the service is a little iffy.

Sistematizacija papirologije u ponoru je traljava, kao što se može očekivati, ali predat ću zahtjev.
Filing system in the abyss is shabby, as you might expect, but I will put in a request.

Protivimo se priči i tužit ćemo za naknadu štete,-Molim te. a želim istaknuti i da je priča traljava.
Please. Please. top to bottom, and will immediately We obviously object to the story how sloppy this story is. sue for damages, but I want to point out.

Ruka zakona je previše traljava za ovo.
The law is a bludgeon too clumsy for this gambit.

Protivimo se priči i tužit ćemo za naknadu štete,-Molim te. a želim istaknuti i da je priča traljava.
We obviously object to the story Please. Please. how sloppy this story is. sue for damages, but I want to point out top to bottom, and will immediately.

A želim istaknuti i da je priča traljava. Protivimo se priči i tužit ćemo za naknadu štete,-Molim te.
Please. how sloppy this story is. top to bottom, and will immediately We obviously object to the story sue for damages, but I want to point out Please.

Zdravo. Ako… i samo četiri traljava gola.
Hi. If… and only four measly field goals.