Sta Znaci TRANSFORMACIJSKI na Engleskom - Engleski Prijevod

• transformation
• transformative

Primjeri korištenja Transformacijski na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Što je bio transformacijski trenutak za školu, samo da znaš.
Which was a transformational moment for the school, by the way.

Ali, u stvari, nadam se da će ovo biti transformacijski iskustvo.
But in fact, I'm hoping this will be a transformational experience.

Za transformacijski proces. 2634 parametara je moralo biti točno.
Parameters had to be exactly right in order for… For the transformation process.

Najbolji učitelji za vašu dušu i duhovnost u većini transformacijskih aplikacija, 24/7.
Best teachers for your soul& spirituality in most transformational app, 24/7.

Hrvatska je morala proći transformacijski proces od socijalizma i centralnog planiranja ka demokraciji i tržišnoj ekonomiji.
Croatia had to pass the transformation process from socialism and central planning towards democracy and market economy.

Sada je bitno da se počne raditi na tome da ovaj transformacijski plan postane stvarnost.
It's now essential that work gets underway on making this transformational plan a reality.”.

Izvorni višerazinski transformacijski sustavi u roku od nekoliko minuta okrenut će uobičajeni, na prvi pogled, stol za blagovanje u pozdravni stol za bankete.
Original multi-tiered transformation systems in a few minutes will turn the usual, at first glance, dining table into a posh banquet table.

Možda oni ne trebaju točno jednak okoliš kao transformacijski proces, nego samo sličan.
Maybe they don't need exactly the same environment. as the transformation process, just a similar one.

TRIP(transformacijski inducirana plastičnost) čelik primjenjuje posebno legiranje i termičku obradu da stabilizira količinu austenita na sobnoj temperaturi u normalno neaustenitnim niskolegiranim feritnim čelicima.
Transformation Induced Plasticity(TRIP) steel involves special alloying and heat treatments to stabilize amounts of austenite at room temperature in normally austenite-free low-alloy ferritic steels.

PwC može povećati povjerenje u Vaše poslovne projekte, programe i transformacijski plan kroz.
PwC can increase confidence in your enterprise projects, programmes and transformational agenda through.

Munk napominje da investicija ima velik transformacijski potencijal i da njegovi planovi nisu tipični.
Munk notes that the investment has huge transformative potential and that his plans are not typical.

Ako uzmete samo četiri postotna boda i stavite to u ovu košaru, imali biste transformacijski efekt.
If you just take four percentage points and put it into this basket, you would have a transformative effect.

Možda oni ne trebaju točno jednak okoliš… kao transformacijski proces, nego samo sličan. Ne razumijem.
Maybe they don't need exactly the same environment… as the transformation process, just a similar one. I do not understand.

Poezija se dobiva u prijevodu," Sugerirajući da prijevod može biti kreativan, transformacijski čin.
It is poetry that is gained in translation," suggesting that translation can be a creative, transformative act.

Glavni element ovog ure aja je transformator odstupanja, čiji će transformacijski omjer biti dovoljan da se postigne navedena vrijednost na izlazu struja.
The main element of this device is a step-down transformer, the transformation ratio of which will be sufficient to achieve the specified value at the output of the currents.

Duhovna hijerarhija Zemlje vas također“grli” sa svojim porukama Milosti i Ljubavi kako bi ubrzali ovaj transformacijski proces.
The Earth's Spiritual Hierarchy, too, envelops you with messages of Grace and Love in order to quicken this transformational process.

Projektima u okviru potprograma za klimatske aktivnosti mora se pokazati transformacijski učinak na povećanu otpornost na klimatske promjene i/ili smanjenje emisija stakleničkih plinova.
Projects under the sub-programme for Climate Action need to demonstrate a transformative impact on increased climate resilience and/or on the reduction of greenhouse gas emissions.

Uspjeh nove ere ovisit će jako puno na kako smo nositi taj kompleks transformacijski proces zajedno.
The success of this new era will depend very much on how we handle this complex transformation process together.

U okviru ovih istraživanja smrt se također promatra kao biološki i kulturni transformacijski fenomen, ne kao statičan prikaz identiteta nego kao proces tijekom kojega dolazi do rekonfiguracije postojećih ali i kreacije novih identiteta i odnosa.
In the framework of these investigations, death is also observed as a biological and cultural transformative phenomenon, and not a static representation of identity, being understood instead as a process during which the existing identities and relationships are reconfigured, and new ones are created.

S velikim entuzijazmom istražuje dinamiku timova i promovira transformacijski pristup Vođenju.
With great enthusiasm Adrijana explores the dynamics of teams and promotes transformational approach to leadership.

No Joseph Brodsky je rekao,"Poezija se dobiva u prijevodu," Sugerirajući da prijevod može biti kreativan, transformacijski čin.
But Joseph Brodsky said that,"It is poetry that is gained in translation," suggesting that translation can be a creative, transformative act.

Ono se u stvari pomaknulo sa preživljavajućeg dna piramide kako bi postalo transformacijski ogledni model za cijeli svijet.
It's actually moved from the survival base of the pyramid to becoming a transformational role model for the world.

Vijeće naglašava da je digitalizaciju za razvoj potrebno učinkovito uključiti u razvojnu politiku EU-a kako bi se osigurao veći transformacijski potencijal.
The Council stresses the need to effectively mainstream D4D in EU development policy to ensure greater transformative potential.

Ako su predviđanja za 2012 istinita, pa će čovječanstvo pretpostavljeno proći kroz transformacijski proces svijesti, koji to mehanizmi okidaju te događaje?
If the 2012Â predictions are true and humanity supposedly will go through a transformation process of consciousness, what are the mechanisms that trigger these events?

Zahvalnost je ključni dio rasta kristolikih ljudi, jer to je odlika koja pomaže stvoriti druge kristolike vrline, a pored toga ima i transformacijski učinak na naš karakter.
Gratitude is a key element of growth in Christlikeness because it's a“parent virtue”- a virtue that helps produce other godly virtues and has a transformational effect on our character.

Inteligentna uporaba podataka, uključujući njihovu obradu s pomoću aplikacija umjetne inteligencije, može imati transformacijski učinak na sve gospodarske sektore.
Intelligent data usage, including their processing through artificial intelligence applications, can have a transformative effect on all sectors of the economy.

Ako afričko mladeno stanovništvo može održati svoje zdravlje i nastaviti doprinositi gospodarstvu, mogli bismo vidjeti transformacijski rast u svakom području društva.
If Africa's youthful population can maintain their health and continue contributing to the economy, we could see transformational growth in every area of society.

David Friedman, CEO i jedan od osnivača kompanije Ayla Networks, napominje da proizvođači počinju shvatati da IoT nije tehnološki problem, već transformacijski proces za sve aspekte poslovanja.
David Friedman, CEO and cofounder of Ayla Networks mentioned that manufacturers realized the IoT is not a technology issue but rather a transformational process for all aspects of their businesses.

Ispitani su brojni parametri koji utječu na uspješnost transformacije" in planta" vrste Arabidopsis thaliana: ekotipovi uročnjaka, broj inokulacija, različiti transformacijski biljezi, fiziološki uvjeti fotoperiod i temperatura.
It was examined a number of parameters( ecotypes, number of inoculations, different transformation markers) as well as physiological conditions( photoperiod, temperature) in relation to" in planta" transformation efficiency for A. thaliana.

Nasuprot tome, ovaj projekt ima za cilj ukazati na važnost sveobuhvatne evaluacije zagađivala voda na temelju istraživanja dviju skupina farmaceutskih spojeva, makrolidnih antibiotika(MA) i opioidnih analgetika(OA), pri čemu će biti uključeni njihovi glavni transformacijski produkti te će biti istražena uloga raspodjelnih procesa u procjeni izloženosti tim spojevima.
As opposed to that, this project aims at demonstrating the importance of the comprehensive assessment of aquatic contaminants, based on the study of two important groups of pharmaceuticals, macrolide antibiotics(MAs) and opioid analgesics(OAs), by including their main transformation products(TPs) and addressing the issue of physico-chemical partitioning in the exposure assessment.