Sta Znaci TRANSFORMATORU na Engleskom - Engleski Prijevod

• transformer

Primjeri korištenja Transformatoru na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Nekakav problem u transformatoru, možda.
Some kind of surge in a transformer, maybe.

Uvijek izgoriti žarulja u kući, a može biti zbog grešaka u transformatoru.
Always burn out light bulbs in the house and can be due to faults in the transformer.

Kada dođe do takvog pražnjenja u transformatoru, situacija je komplikovanija.
When such discharge occurs inside the transformer, the situation is more complicated.

Na transformatoru ne bi trebalo biti ostataka, a privremeni objekti bi se trebali rastaviti.
There should be no residue on the transformer, and the temporary facilities should be dismantled.

Toplinske i mehaničke pojave u transformatoru.
Thermal and mechanical phenomena in transformers.

Kiselost ulja u transformatoru nikada ne smije dopustiti prekoračenje 0, 25 mg KOH/ g ulja.
The acidity of oil in a transformer should never be allowed to exceed 0.25mg KOH/g oil.

Izbjegavajte struju pristranosti koja se može pojaviti u transformatoru koji opskrbljuje sklop;
Avoid bias current that may appear in the transformer that supplies the circuit;

Kiselost ulja u transformatoru nikada ne bi trebalo biti dopušteno da prelazi 0.25mg KOH/ g ulja.
The acidity of oil in a transformer should never be allowed to exceed 0.25mg KOH/g oil.

U Horukon snimanje, on je rekao da su distribuirani jackpot grupiranje Fliper stroj u transformatoru.
In Horukon capture, it is said to have distributed the jackpot by grouping the pachinko machine in the transformer.

Transformatoru je izrazito nedostatak ulja, a izolacija namotaja izložena u zraku može se oštetiti.
The transformer is severely deficient in oil, and the winding insulation exposed in the air may be damaged.

Linije u tranzitu zaustavljene su u transformatoru 12/ 06/ 2014 Na liniji Estram, prijevoz se zaustavio.
Estram lines in transit stopped in the transformer 12/06/2014 In the Estram lines, the transportation stopped.

Danas polazimo od ova dva aspekta da vidimo kako možemo učinkovito riješiti porast temperature na uklopnom transformatoru za napajanje.
Today we start from these two aspects to see how we can effectively solve the temperature rise of the switching power supply transformer.

Pražnjenje u ispitnom krugu, poput pražnjenja u ispitnom transformatoru visokog napona, može otkriti većina detektora pražnjenja.
The discharge in the test circuit, such as the discharge in the high voltage test transformer, can be detected by most discharge detectors.

Ovaj pad tlaka ulja ne umanjuje značajno njegovu sposobnost gašenja luka, pa potreba za uljem prekidača ulja može biti manja od ulja korištenog u transformatoru.
This oil pressure drop does not significantly reduce its arc extinguishing ability, so the oil requirement of the oil circuit breaker can be lower than the oil used in the transformer.

Ali u napunjenom transformatoru, ulje postaje vrelije, pa se rastvorljivost vode u ulje povećava, zbog čega papir oslobađa vodu i povećava sadržaj vode u transformatorskom ulju.
But in loaded transformer, oil becomes hotter, hence the solubility of water in oil increases as a result the paper releases water and increase the water content in transformer oil.

Provjerite omjer, tj. Provjerite omjer okretanja svakog namota kako biste utvrdili postoji li u transformatoru kratki spoj na skretanje.
Check the ratio, that is, check the turns ratio of each winding to determine whether there is a turn-to-turn short circuit in the transformer.

Ali u napunjenom transformatoru, ulje postaje toplije, stoga se povećava topljivost vode u ulju zbog toga što papir oslobađa vodu i povećava sadržaj vode u transformatorskom ulju.
But in loaded transformer, oil becomes hotter, hence the solubility of water in oil increases as a result the paper releases water and increase the water content in transformer oil.

Opterećenje se uvelike mijenja, a zbog harmoničnog djelovanja trenutačno se javlja povremeni zvuk"wow" ili"giggle" u transformatoru, a pokazivač mjernog instrumenta oscilira, a visina je visoka i volumen je velik.
The load changes greatly, and due to the harmonic action, the intermittent sound of“wow” or“giggle” occurs instantaneously in the transformer, and the pointer of the measuring instrument is oscillated, and the pitch is high and the volume is large.

U transformatoru postoji vodljiva suspendirana tvar, a provodni most se stvara pod djelovanjem elektromagnetskog polja, tako da je željezna jezgra kratko spojena sa stjenkom spremnika za gorivo ili s dnom spremnika za gorivo.
There is a conductive suspended matter in the transformer, and a conductive bridge is formed under the action of the electromagnetic field, so that the iron core is short-circuited with the fuel tank wall or the bottom of the fuel tank.

Kada je otpor otpornika neutralnog uzemljenja u trofaznom četverožičnom transformatoru prevelik ili je neutralna linija isključena, neutralna točka transformatora će se pomaknuti zbog neravnoteže trofaznog opterećenja.
When the resistance of the neutral grounding resistance in the three-phase four-wire transformer is too large or the neutral line is disconnected, the neutral point of the transformer will be offset due to the imbalance of the three-phase load.

U transformatoru postoji provodna suspendovana materija, a provodni most se formira pod dejstvom elektromagnetnog polja, tako da je željezno jezgro kratko spojeno sa zidom rezervoara za gorivo ili sa dnom rezervoara za gorivo.
(1) There is a conductive suspended matter in the transformer, and a conductive bridge is formed under the action of the electromagnetic field, so that the iron core is short-circuited with the fuel tank wall or the bottom of the fuel tank.

Napon, prema testiranom članku, početak bi trebao uzeti u obzir ispitni napon napona, princip selekcije se zasniva na transformatoru visoka naponska strana nominalnog napona bi trebala biti veća od ispitnog napona testiranog predmeta.
Voltage, according to the test article, the beginning should consider the test voltage transformer, the selection principle is based on the test transformer high voltage side of the rated voltage should be higher than the test voltage of the test article.

Funkcije On-line mjerenje i detekcija za primarnu i sekundarnu struju, omjer transformacije, pogrešku, faznu(grupnu) razliku, polaritet, slijed faza i leaker u trokanalnom visokonaponskom strujnom transformatoru i naponskim transformatorima..
The on-line measurement and detection for primary and secondary current, transformation ratio, error, phase(group) difference, polarity, phase sequence, and leaker in the three-channel high& low voltage current transformer and the voltage transformers..

Dr. Soljačić je otkrio kako razdvojiti zavojnice u transformatoru na veću udaljenost od veličine tih transformatora, pomoću ove tehnologije koja nije jako različita od načina na koji operni pjevač razbija čašu na drugom kraju sobe.
What Dr. Soljacic figured out how to do was separate the coils in a transformer to a greater distance than the size of those transformers using this technology, which is not dissimilar from the way an opera singer shatters a glass on the other side of the room.

Utvrđeno je da je u normalnim uvjetima temperatura ulja bila viša nego inače za 10 stupnjeva Celzija ili je konstanta opterećenja i temperatura raste(kada je uređaj za hlađenje djelovao normalno), ocijenjeno je da se u transformatoru dogodila nepravilnost.
It was found that under normal conditions, the oil temperature was higher than usual by 10 degrees Celsius or the load was constant and the temperature was rising(when the cooling device was operating normally), it was judged that an abnormality occurred inside the transformer.

Izložba Uzroci kratkog spoja transformatorske jezgre(1) U transformatoru postoji vodljiva suspendirana tvar, a provodni most se stvara pod djelovanjem elektromagnetskog polja, tako da je željezna jezgra kratko spojena sa stjenkom spremnika za gorivo ili s dnom spremnika za gorivo.
(1) There is a conductive suspended matter in the transformer, and a conductive bridge is formed under the action of the electromagnetic field, so that the iron core is short-circuited with the fuel tank wall or the bottom of the fuel tank.

Utvrđeno je da je u normalnim uslovima temperatura ulja bila viša od uobičajene za 10 stepeni Celzijusa ili je opterećenje bilo konstantno i temperatura se povećavala(kada je rashladni uređaj radio normalno), ocijenjeno je da je u transformatoru došlo do abnormalnosti.
It was found that under normal conditions, the oil temperature was higher than usual by 10 degrees Celsius or the load was constant and the temperature was rising(when the cooling device was operating normally), it was judged that an abnormality occurred inside the transformer.

Dizajniran kao izolacija H-klase, maksimalna radna temperatura proizvoda je 180 ° C, stoga 40 ° C otporan na toplinu osigurava transformatoru da radi sigurno, čak iu uvjetima veće temperature zraka, više harmonijskih komponenata i kratkog trčanja izvan ugrađenog kapacitet.
Designed as H-class insulation, the product's maximum operation temperature is 180°C, therefore, 40°C heat-resistant margin will ensure the transformer to work safely even under the circumstances of higher air temperature, more harmonic components and short running beyond installed capacity.

Selektujte test transformatora koji elementi trebaju razmotriti Napon, prema testiranom članku, početak bi trebao uzeti u obzir ispitni napon napona, princip selekcije se zasniva na transformatoru visoka naponska strana nominalnog napona bi trebala biti veća od ispitnog napona testiranog predmeta.
Voltage, according to the test article, the beginning should consider the test voltage transformer, the selection principle is based on the test transformer high voltage side of the rated voltage should be higher than the test voltage of the test article.