Sta Znaci TURBULENTNIM na Engleskom - Engleski Prijevod

• turbulent

Primjeri korištenja Turbulentnim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

U turbulentnim vremenima, Kada napetosti s Bliskom istoku su na vrhuncu.
In turbulent times, when tensions with the Middle East are at a peak.

Nadam se da si glup dovoljno poduprijeti mrzio regenta u turbulentnim vremenima.
I'm hoping you are foolish enough to back a hated regent in turbulent times.

LF želimo učiniti preko ovim turbulentnim vremenima moramo biti u stanju prilagoditi promjenama.
If we want to make it through these turbulent times we must be able to adapt to change.

Jako nezavisna, ali je uspjela stvoriti koaliciju i to pod ekstremno turbulentnim uvjetima.
Fiercely independent but was able to forge a coalition and under extremely turbulent conditions. Well.

Ono što svi ti doga đ aji pokazuju je da se svijet nalazi u nekim turbulentnim vremenima dok gledamo o č ajni č ku borbu umiru ć e kazarske zvijeri.
What all these events show is that the world is in for some turbulent times as we watch the desperate struggles of the dying Khazarian beast.

U turbulentnim vremenima, neprijatelji države, također su na oprezu i spremni za napad oslabljene ljudi u pravo vrijeme, pogotovo ako je zemlja bogata.
In turbulent times, enemies of the State are not asleep and are ready to attack the weakened people in good time, especially when the country is rich in.

Tromont je utemeljen na principu organizacije koja uči, razvija se i prilagođava turbulentnim promjenama u poslovnom okolišu.
Tromont was founded upon a principle of an organization which learns, develops and adapts to turbulent changes in business environment.

I, gospodine Bonds, nije mi teško da poverujem da je, u tamnim i turbulentnim koridorima dubokog svemira, posledica neke udaljene planetarne, ili čak galaktičke katastrofe prbacila majmune iz njihove sadašnjosti u našu.
Mr. Bonds, I do not find it diffcult to believe that in the dark and turbulent corridors ofouter space, the impact ofsome distant planetary, even galactic disaster, jumped the apes from their present into ours.

Prvo predsjedanje EU-em uvijek je izazov za manje države, a predsjedništvo u ovim turbulentnim vremenima dodatno će otežati rad.
Having the EU presidency for first time is always challenging for smaller countries and having the presidency in such a turbulent times will make the work more difficult.

U turbulentnim vremenima borbe moćnih talijanskih luka Venecije i Genove za prevlast na Jadranu, i Novigrad je 1270. godine bio primoran konačno priznati vlast Venecije, nakon čega je započelo sustavno utvrđivanje grada.
In the turbulent times of warring between the powerful Italian ports of Venice and Genoa for supremacy in the Adriatic, Novigrad was finally forced to acknowledge Venetian rule in 1270, with fortification beginning shortly after.

Ovaj politički veteran već je ranije bio premijer, a prije toga, ministar financija u turbulentnim godinama nakon rušenja Ceausescuova režima.
The veteran politician previously served as Romania's prime minister and, before that, as finance minister in the turbulent years following the Ceausescu regime's collapse.

Prema objavi za medije, hrvatsko izdanje toga romana objavljeno je 2002. godine, a domaća ga je književna kritika označila kao djelo koje ide"u sam vrh recentne domaće prozne produkcije koja tematizira povijest i pojedinca u njezinim uvijek turbulentnim koordinatama.
According to the press release the Croatian edition of the novel was released in 2002 and was received by domestic literary critics as a work that was"at the very pinnacle of recent domestic prose that delves into the topic of history and individuals in its always turbulent coordinates.

Mehaničke smicne sile uzrokovane kavitacionim mlaznim tokovima i akustičko strujanje rezultiraju turbulentnim protokom i materijalnim transportom od i do čestica ili kapljica površina.
Mechanical shear forces caused by cavitational jet streams and acoustical streaming result in turbulent flow and material transport from and to particle or droplet surfaces.

U tom trenutku, Petru nije bila dovoljna Isusova sigurna riječ, koja je bila poput ispružena konopa za koji se trebao uhvatiti kako bi se odupro protivnim i turbulentnim vodama.
At that moment, Jesus' word of reassurance, which was like an outstretched rope to cling to in the face of the hostile and turbulent waters, was not enough for Peter.

Prebacila majmune iz njihove sadašnjosti u našu. I, gospodine Bonds, nije mi teško povjerovati da je u tamnim i turbulentnim hodnicima dubokog svemira, posljedica neke udaljene planetarne, ili čak galaktičke katastrofe.
The impact of some distant planetary, even galactic, disaster It is not difficult to believe that in the dark and turbulent corridors of outer space, jumped the apes from their present into ours.

Mislim da je jednom seljaci dobiti kroz cijelu pravnog aspekta, to će uhvatiti na prilično brzo,", Rekao je, dodavši da je konoplja je hardier da je pšenica, kukuruza ili drugih robnih usjevi i tako idealan za suho, a ponekad i turbulentnim uvjetima zapadnom Coloradu.
I think once the farmers get through the whole legal aspect, it will catch on fairly quickly,” he said, adding that hemp is hardier that wheat, corn or other commodity crops and thus ideally suited for the dry and sometimes turbulent conditions of western Colorado.

I tada dolazi pravi Turbulentni Sok, i morate se pobrinuti za njega, sa Turbulentnim Sokom, na turbulentnim stolovima, nijedna soba nije sigurna od turbulentnih moći of Turbulentnog Soka.
Screeching And that's when real Turbulent Juice is coming, and you got to take care of it. With Turbulent Juice, turbulent tables, no room is safe from the turbulent power of Turbulent Juice.

Klasični šankovi i visoka posebna stolica su elementi interijera koji se pojavio u Sjevernoj Americi u turbulentnim godinama razvoja daleke zapada.
The classic bar counter and high special chair are elements of the bar's interior that appeared in North America in the turbulent years of the development of the far west.

Ti zahtjevi uključuju: strukturne zahtjeve- kako bi se dokazalo da je struktura zrakoplova sposobna podnijeti sva opterećenja koja se mogu pojaviti tijekom manevriranja i leta u turbulentnim atmosferskim uvjetima. zahtjevi izvedbe- kako bi se osiguralo penjanje zrakoplova pod određenim kutom sa svim motorima u radu kao i bez jednog motora.
These requirements include: structural requirements- to ensure the aircraft structure is capable of withstanding all the loads likely to be imposed on it during maneuvering by the pilot, and gusts experienced in turbulent atmospheric conditions. performance requirements- to ensure the aircraft is capable of climbing at an adequate gradient with all its engines operating; also with one engine inoperative.

Izoliranje medija za razmjenu topline, prenošenje topline i valovitost na ploči, što može učiniti medij izmjenjivača topline turbulentnim, čime se povećava koeficijent prijenosa topline.
Isolating the heat exchange medium, transferring heat, and corrugating on the plate, which can make the heat exchange medium turbulent, thereby enhancing the heat transfer coefficient.

Turbulentni val pregrijanog plina kretao se gotovo 130 km/h.
The turbulent wave of superheated gas travelled at nearly 130 kilometres an hour.

Turbulentna lavina pregrijanog plina i prašine kretala se brzinom uragana.
A turbulent avalanche of superheated gas and dust travelling at hurricane speeds.

Primjerice, turbulentna veza Gine i Mikea daje Gini motiv.
Like, um… Gina and Mike and their turbulent relationship. Kind of gives Gina motive.

Živimo u vrlo turbulentnom vremenu, i svatko se mora moći zaštititi.
We live in a very turbulent time, and everyone must be able to protect themselves.

Ivan Kalda pokušava rekonstruirati svoj turbulentni život- težak je to posao.
Ivan Kalda attempts to reconstruct his turbulent life- a twisted affair.

Vrijeme protječe na vrlo turbulentan i kaotičan način;
Time flows in an exceedingly turbulent and chaotic manner;

Takve turbulentne promjene utjecale su na graditeljske tvrtke na različite načine.
Such turbulent changes have influenced construction companies in a variety of ways.

Protok materijala pražnjenje iz ulagač je turbulentno, stvarajući nedosljedne protok na proces.
The flow of material discharging from the feeder is turbulent, creating inconsistent flow to the process.

Političko ozračje turbulentno je od općih izbora održanih u lipnju 2009. godine.
The political climate has been turbulent since the June 2009 general elections.

Turbulentan, prostran- barem na majčinskoj strani.
Turbulent, voluble- at least on the maternal side.