Sta Znaci UREDNICE na Engleskom - Engleski Prijevod

• editor
• editors

Primjeri korištenja Urednice na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Urednice, kako si?
Madam Editor, how you doing?

Gospođo urednice, kako ste?
How you doing? Madam Editor.

Urednice, kako si?
How you doing? Madam Editor.

Gospođo urednice, kako ste?
Madam Editor, how you doing?

Sve smo zapravo pomoćne urednice.
We're actually all assistant editors here.

Čestitam, urednice proze.
Congratulations, fiction editor.

Željno očekujem vaše komentare, gospođo urednice.
I eagerly await your thoughts, Madam Editor.

Čestitam, urednice fantazije.
Congratulations, fiction editor.

Ja sam napisao roman, uz pomoć urednice, Lindsay.
I wrote a novel and fell for my editor, Lindsey.

Dolazim umesto urednice društvene rubrike.
I'm here in place of our social editor.

S nestrpljenjem očekujem vaše misli, gospođice urednice.
I eagerly await your thoughts, Madam Editor.

Da, to je zbog urednice, zar ne?
Yeah, but the editor's something, isn't she?

Znate, urednice žive u strahu od takve djevojke.
Let me tell you, editors, they live in fear of a girl like that.

Dobio ovo od Dane Treister, urednice Vanity Faira.
I just got this from Dana Treister, the editor of Vanity Fair.

Obije ste bile urednice školskih novina i pohađale filmsku školu?
You both went to film school. You were both editors of your high school paper?

Ne želimo da ugrozi svoj položaj urednice novina.
The last thing any of us wanna see is her jeopardise her position as editor on the paper.

Obije ste bile urednice školskih novina.
You were both editors of your high school paper.

Zato što su zaglavile na zabavi. Vjerujem da moje urednice opet kasne.
I trust my executive editors are late again… because they were out promoting us at parties.

Pomoćnica sam urednice časopisa Dazzle.
I'm an assistant editor for a magazine called"Dazzle.

U kategoriji najboljeg istraživačkog projekta koji je rezultirao izložbom ili stručnom publikacijom, nagrađena je monografija'Mletačko-austrijska granica u Istri', urednice dr. sc.
In the category of the best research project that resulted in an exhibition or a professional publication, the award went to the monograph'The Austrian-Venetian border in Istria', edited by Dr. sc.

Ako sam zamjenica urednice, to ne znači da imam dulju pauzu.
You know, just because I'm junior editor, doesn't mean I get a longer lunch.

Nije sigurna da bi se to dogodilo da je umjesto urednice radila sa urednikom.
She's not sure that would have happened if the editor had not been a female.

Lorna bi mogla biti pomoćnica urednice, pomogla bi nam da smislimo o čemu pisati i tko bi što pisao.
I'm thinking that Lorna can be assistant editor, help us come up with ideas of things to write about and people to write them.

Studirala je jezike u Heidelbergu i trideset godina radila na radiju, gdje joj je zadnje radno mjesto bilo ono urednice srpskog programa na postaji Deutsche Welle.
She studied languages in Heidelberg and worked in radio for 30 years, lastly as an editor in the Serbian Service of Deutsche Welle.

Zato što su zaglavile da moje urednice opet kasne… Tu je moj dinamični duet! Vjerujem na zabavi.
I trust my executive editors are late again… because they were out promoting us at parties.

Spoj slavonske kulturne baštine i aktualnih kolekcija domaćih dizajnera dokazuje da tradicionalne nošnje odlično funkcioniraju u svakodnevnom odijevanju- što svojim autorskim konceptom dočaravaju i gošće urednice novog broja magazina Gloria Glam- Andreja Bistričić i Maja Merlić iz marke Dioralop.
Compound of Slavonian cultural heritage and current collection of local designers show that traditional costumes work great in everyday clothes- as its author concept evoke a guest editors of the new issue of the magazine GloriaGLAM- Andreja Bistričić and Maja Merlić of brand DIORALOP.

Naomi Campbell dodjeljena je uloga urednice modnog magazina koja se baš i neće slagat s Gaginim likom.
Naomi Campbell was cast as a fashion editor who does not get along with Gaga's character.

Tu je moj dinamični duet! Vjerujem na zabavi. da moje urednice opet kasne… zato što su zaglavile.
I trust my executive editors are late again… because they were out promoting us at parties.

Cijelu emisiju Kretanje točke urednice Ane Krois(14. 10. 2019.) možete poslušati na mrežnim stranicama Hrvatskoga radija.
You can listen to the whole programme Kretanje točke of editor Ana Krois(14/10/19) on the portal of Croatian Radio.

Tu je moj dinamični duet! Vjerujem na zabavi. da moje urednice opet kasne… zato što su zaglavile.
I trust my execυtive editors are late again… becaυse they were oυt promoting υs at parties.