Sta Znaci VARIJABILNIH na Engleskom - Engleski Prijevod

• variable

Primjeri korištenja Varijabilnih na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

I kada dođe većina varijabilnih kamata.
And when the majority of the adjustable rates.

(b) stvaranja obveze isplate varijabilnih primitaka ili diskrecijskih mirovinskih pogodnosti ili isplate varijabilnog primitka ako je obveza plaćanja nastala u trenutku kada subjekt nije ispunjavao zahtjev za kombinirani zaštitni sloj; ili.
(b) create an obligation to pay variable remuneration or discretionary pension benefits, or to pay variable remuneration if the obligation to pay was created at a time when the entity failed to meet the combined buffer requirement; or.

Uz taj rad vezana su palinomorfološka i palinotaksonomska istraživanja, varijabilnih, endemičnih i rijetkih vrsta( rodova) hrvatske flore.
Also connected with this work are palynomorphological and palynotaxonomic research of the variable, endemic and rare genera/ species of the Croatian flora.

U poglavlju 4, vidjeli smo kako moÅ3⁄4ete stvoriti nula varijabilnih podataka o cijeni dizajniranjem pokusa da ljudi zapravo Å3⁄4ele da se u, kao što su preuzimanje glazbe eksperimentu koji sam stvorio Peter Dodds i Duncan Watts Salganik, Dodds, and Watts 2006.
In Chapter 4, we saw how you can create zero variable cost data by designing experiments that people actually want to be in, such as the music downloading experiment that I created with Peter Dodds and Duncan Watts Salganik, Dodds, and Watts 2006.

Jedna od glavnih razlika između pravila EU-a i tih načela i standarda očituje se u maksimalnom omjeru fiksnih i varijabilnih primitaka, koji je određen isključivo u EU-u.
One of the main differences between the EU rules and these principles and standards is the maximum ratio between variable and fixed remuneration, which is defined only in the EU.

Koordinirano krug rashoda koje se sastoji od induktor L2 i varijabilnih kondenzatora C3, C4, prilagođava izlaz pojačala RF uz sljedeću fazu koja može biti neki pojačalo RF visoke snage(> 100W) ili antene.
The coordinated circuit of expense that is constituted by inductor L2 and variable capacitors C3, C4, adapts the exit of amplifier RF with the next stage that can be some amplifier RF of high force(> 100W) or a aerial.

Oni će pridonijeti boljoj integraciji unutarnjeg tržišta električne energije, povećati pripremljenost mreže da preuzme sve veće količine energije iz varijabilnih obnovljivih izvora te održati stabilnost sustava u isto vrijeme.
They will contribute to the better integration of the internal electricity market, enhance the preparedness of the grid to take up increasing amounts of energy from variable renewable sources and maintain system stability at the same time.

Ukupne primitke dodijeljene ili plaćene, raščlanjene prema komponentama, relativni udio fiksnih i varijabilnih primitaka, objašnjenje načina na koji su ukupni primitci povezani s dugoročnom uspješnošću te informacije o načinu primjene kriterija uspješnosti;
The total remuneration awarded or paid split out by component, the relative proportion of fixed and variable remuneration, an explanation how the total remuneration is linked to long-term performance and information on how the performance criteria where applied;

Ukljuuje se analiza osjetljivosti radi procjene troškova i koristi projekta ili skupine projekata na temelju razliitih cijena energije, diskontnih stopa i drugih varijabilnih imbenika sa znaajnim uinkom na ishod izrauna.
Sensitivity analysis: A sensitivity analysis shall be included to assess the costs and benefits of a project or group of projects based on different energy prices, discount rates and other variable factors having a significant impact on the outcome of the calculations.

Deterministički vs probabilistički(stohastički):' model je onaj u kojem je svaki skup varijabilnih stanja jedinstveno određen parametrima u modelu i skupovima prethodnih stanja tih varijable; dakle, deterministički model uvijek obavlja isti način za zadani skup početnih uvjeta.
Deterministic vs. probabilistic(stochastic): A deterministic model is one in which every set of variable states is uniquely determined by parameters in the model and by sets of previous states of these variables; therefore, a deterministic model always performs the same way for a given set of initial conditions.

Pravila koja su podvrgnuta takvim izuzećima najčešće uključuju zahtjeve u pogledu odgode i isplate u instrumentima te, u nekim državama članicama(nakon donošenja Direktive o kapitalnim zahtjevima IV), u pogledu maksimalnog omjera između varijabilnih i fiksnih primitaka za neke vrste institucija.
Rules that have been subjected to such waivers are most often the requirements on deferral and pay-out in instruments and, in some Member States(following the adoption of CRD IV), the maximum ratio between variable and fixed remuneration for some types of institutions.

Države članice mogu dopustiti institucijama primjenu diskontne stope iz drugog podstavka ove točke na najviše 25% ukupnih varijabilnih primitaka pod uvjetom da se njegova isplata izvršava u instrumentima koji su odgođeni na razdoblje od najmanje pet godina.
Member States may allow institutions to apply the discount rate referred to in the second subparagraph of this point to a maximum of 25% of total variable remuneration provided it is paid in instruments that are deferred for a period of not less than five years.

Konkretno, Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo zagovaralo je uvođenje u Direktivu o kapitalnim zahtjevima mogućnosti izuzeća od primjene pravila o odgodi i isplati u instrumentima za institucije koje su male i jednostavne i za zaposlenike koji primaju niske iznose varijabilnih primitaka.
In particular, the EBA argued in favour of introducing in the CRD the possibility of waivers from the application of the rules on deferral and pay-out in instruments for institutions which are small and non-complex and for staff receiving low levels of variable remuneration.

Međutim, kako bi se moglo reagirati na promjene u migracijskim tokovima i promjenjive međunarodne okolnosti, sam okvir ne određuje niz varijabilnih elemenata, to jest razmjer preseljenja te određene treće zemlje ili regije iz kojih će se preseljenje odvijati.
To be able to react to shifting migration flows and evolving international circumstances, however, the framework as such does not determine a number of variable elements, namely the scale of resettlement and the specific third countries or regions from which resettlement shall take place.

Direktive o kapitalnim zahtjevima u skladu s kojom Komisija Europskom parlamentu i Vijeću mora podnijeti izvješće o učinkovitosti, provođenju i izvršavanju pravila o primicima, a osobito o učinku pravila o maksimalnom omjeru fiksnih i varijabilnih primitaka.
This report was prepared to meet the obligation under Article 161(2) of the CRD that requires the Commission to report to the European Parliament and the Council on the efficiency, implementation and enforcement of the remuneration rules, and in particular on the impact of the maximum ratio between variable and fixed remuneration.

Varijabilni dijelovi primitaka Države članice mogu dopustiti institucijama primjenu diskontne stope iz drugog podstavka članka 94. stavka 1. točke(g) podtočke iii. na najviše 25% ukupnih varijabilnih primitaka pod uvjetom da se njegova isplata izvršava u instrumentima koji su odgođeni na razdoblje od najmanje pet godina.
Member States may allow institutions to apply the discount rate referred to in the second subparagraph of Article 94(1)(g)(iii) to a maximum of 25% of total variable remuneration provided it is paid in instruments that are deferred for a period of not less than 5 years.

Uređaj za rezonanciju serije varijabilnih frekvencija pogodan je za ispitivanje otpornosti na različite napone velikih energetskih transformatora, energetskih kablova, parnih turbina, generatora hidroelektrana i drugih kapacitivnih uređaja, i mora se redovno izvoditi u strogom skladu sa procedurama ispitivanja.
The variable frequency series resonance device is suitable for AC withstand voltage test of various large-scale power transformers, power cables, steam turbines, hydroelectric generators and other capacitive devices, and must be carried out regularly in strict accordance with the test procedures.

(73)„diskrecijske mirovinske pogodnosti” znači poboljšane mirovinskih pogodnosti koje institucija dodjeljuje zaposleniku na diskrecijskoj osnovi kao dio paketa varijabilnih primitaka tog zaposlenika, a koje ne uključuju obračunate doprinose koje institucija dodjeljuje zaposleniku pod uvjetima mirovinskog plana društva;
(73)‘discretionary pension benefits' means enhanced pension benefits granted on a discretionary basis by an institution to an employee as part of that employee's variable remuneration package, which do not include accrued benefits granted to an employee under the terms of the company pension scheme;

Što se tiče pravila o maksimalnom omjeru između varijabilnih i fiksnih primitaka koje je uvedeno Direktivom o kapitalnim zahtjevima IV, revizijom je utvrđeno da za sada nema dovoljno dokaza za donošenje konačnih zaključaka u pogledu učinka pravila na konkurentnost, financijsku stabilnost i zaposlenike koji rade za društva kćeri s poslovnim nastanom izvan EGP-a.
With regard to the maximum ratio between variable and fixed remuneration introduced by CRD IV, the review found that for the time being there is insufficient evidence to draw final conclusions on the impact of the rule on competitiveness, financial stability and staff working for non-EEA subsidiaries.

(f) fiksni i varijabilni dijelovi ukupnih primitaka adekvatno su uravnoteženi, a fiksni dio predstavlja dovoljno visok udio u ukupnim primicima, tako da omogućuje provođenje u potpunosti fleksibilne politike varijabilnih dijelova primitaka, uključujući mogućnost neisplaćivanja varijabilnog dijela primitaka;
(e) fixed and variable components of total remuneration are appropriately balanced and the fixed component represents a sufficiently high proportion of the total remuneration to allow the operation of a fully flexible policy on variable remuneration components, including the possibility to pay no variable remuneration component;

Ukupne primitke raščlanjene prema komponentama, relativni udio fiksnih i varijabilnih primitaka, objašnjenje načina na koji su ukupni primitci u skladu s donesenom politikom primitaka, uključujući način na koji ona doprinosi dugoročnim rezultatima trgovačkog društva, te informacije o načinu primjene kriterija za rezultate; b.
The total remuneration split out by component, the relative proportion of fixed and variable remuneration, an explanation how the total remuneration complies with the adopted remuneration policy, including how it contributes to the long-term performance of the company, and information on how the performance criteria were applied; b.

Na kreditne institucije i investicijska društva već se primjenjuje načelo da nagrade i diskrecijska plaćanja varijabilnih primitaka onim kategorijama zaposlenika čije profesionalne aktivnosti imaju značajan utjecaj na profil rizičnosti institucije moraju biti održivi, uzimajući u obzir financijsko stanje institucije.
Credit institutions and investment firms are already subject to the principle that awards and discretionary payments of variable remuneration to those categories of staff whose professional activities have a material impact on the risk profile of the institution have to be sustainable, having regard to the financial situation of the institution.

Kao temelji ove nove paradigme javljaju se tehnologije koje omogućuju kroz-sektorsku integraciju varijabilnih izvora energije, kao što su power2heat/ cool tehnologije( spremanje viškova električne energije kroz toplinske spremnike i centralizirane toplinske i rashladne sustave temeljene na inovativnim tržišnim mehanizmima), različiti oblici skladištenja energije, elektrifikacija transporta, fleksibilizacija potrošnje i sl.
The basis for this new paradigm is the introduction of technologies that enable sector-wide integration of variable energy sources such as power2heat/ cool technology(storage of electricity surpluses through heat tanks and centralized heat and cooling systems based on innovative market mechanisms), various forms of energy storage, electrification of transport, consumption flexibility, etc.

Kako bi se potaknula upotreba vlasničkih i dužničkih instrumenata koji se isplaćuju s dugoročnom odgodom i dio su varijabilnih primitaka, države članice trebale bi moći, uz određena ograničenja, dopustiti institucijama da pri izračunu vrijednosti tih instrumenata za potrebe primjene maksimalnog omjera primijene nominalnu diskontnu stopu.
With a view to encouraging the use of equity or debt instruments which are payable under long-term deferral arrangements as a component of variable remuneration, Member States should be able, within certain limits, to allow institutions to apply a notional discount rate when calculating the value of such instruments for the purposes of applying the maximum ratio.

Zbog toga priče o varijabilnoj geometriji u nastajanju imaju duboko značenje.
This is why the talk about a variable geometry in the making is quite meaningful.

Zadnji tip je bio varijabilan i vjerojatno je bio rezultat otvaranja čeljusti.
The other class was variable and probably resulted from opening the jaws.

Individualno, varijabilno opremanje s do 16 x 3 kliješta.
Individual and variable filling with up to 16 x 3 pliers.

Ispuniti zahtjev za varijabilnu struja generatora vala koriste kao dodatak.
To meet the variable demand for electricity wave generators are used in addition.

Delikatna teksture nudi varijabilno prekrivanje koje se može pojačati ponovnim nanošenjem.
The delicate texture offers variable coverage, which can be intensified with repeated application.

Varijabilno ubrzanje.
Variable acceleration.