Sta Znaci VIKENDICAMA na Engleskom - Engleski Prijevod

• cottages
• cabins
• weekend homes

Primjeri korištenja Vikendicama na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Što je sa vikendicama?
What about vacation homes?

Odrastu u vikendicama, a takvi kao ja im popravljaju WC.
They grew up with vacation homes, and guys like me fixing their toilets.

Uvek se zabavljam u vikendicama.
I always have fun at the cabin.

U malim ljetnim vikendicama jednostavno je nemoguće organizirati neke vrste vodenih tijela.
In small summer cottages, it is simply impossible to arrange some types of water bodies.

Mnogi su gore u vikendicama.
There are lots in the cottages there.

U našoj zemlji, ondulin se koristi za pokrivanje krovova u privatnim kućama i vikendicama.
In our country, ondulin is used to cover roofs in private houses and cottages.

Mnogi su gore u vikendicama.
Many people are up there by the cabins.

U ovoj kategoriji naći ćete naše proizvode namijenjene obiteljskim kućama i vikendicama.
In this category, you will find our products intended for family houses and cottages.

Upotrebljivo na vikendicama, mobilnim jedinicama ili za vrijeme dužih razdoblja bez električne energije.
Usable at holiday cottages, mobile units, or during longer power supply interruptions.

Ne, ali sam joj se gospođi Moller-a vikendicama na Lorne.
No, but I did take her to Mrs Moller's Holiday Cottages at Lorne.

Paviljon u vikendicama u seoskom stilu obično se gradi što je moguće jednostavnije u smislu dizajna.
Pavilions in cottages in country style are usually built as simple as possible in terms of design.

Bilo je 12 poziva u godini da se nešto događa u vikendicama.
We have received twelve calls in a year about something going on in the cabins.

Pažljivo odabran smještaj u kućama i vikendicama, apartmanima, hotelima i pansionima na Jahorini.
Carefully selected accommodation in houses and cottages, apartments, hotels and boarding houses on Jahorina.

Danas, kamini od mramora nisu neuobičajeni u kućama i vikendicama.
Today, fireplaces made of marble are not uncommon in country houses and cottages.

Tako su i sobe u elitnim apartmanima i vikendicama, jer ova kombinacija daje prostoriji posebnu udobnost i coziness.
So are the rooms in the elite apartments and cottages, because this combination gives the room a special comfort and coziness.

Primjene SPO crpka služi za opskrbu vodom i povišenje tlaka u privatnim kućama i vikendicama.
The SPO pump is designed for water supply and pressure boosting in private homes and weekend cottages.

Najčešće u ljetnim vikendicama provodi kombiniranu verziju"kuhinje-blagovaonice", pa je vrijedno dodijeliti prostor za blagovaonicu.
Most often in summer cottages implement a combined version of"kitchen-dining room", so it is worth to allocate space for the dining area.

Bez sumnje, ovo je kreativna varijanta ukrašavanja prostora između podova u seoskim kućama i vikendicama.
Undoubtedly, this is a creative variant of decorating the space between floors in country houses and cottages.

U velikim sobama(u vikendicama ili seoskim kućama), gdje postoji prostor za"manevre", organizirati otok tip smještaja kuhinjskog seta.
In large rooms(in cottages or country houses), where there is space for"maneuvers", organize the island type of accommodation of a kitchen set.

Takve automatizirane vodoopskrbne stanicekoriste se iu privatnim kućama i vikendicama, kao iu apartmanima.
Such automated water supply stationsare used both in private houses and in cottages, as well as in apartments.

Materijali koji se mogu ukloniti često se koriste u vikendicama kako bi se izbjeglo gledanje neba u ćeliji tijekom ostatka, a na povratku kući ne brinite o njihovoj imovini.
Removable are often used in cottages to avoid seeing the sky in the cell during the rest, and on returning home do not worry about their property.

Kratak opis: Objekt se nalazi u Zadru, turističkom predjelu"Diklo", gusto naseljenom obiteljskim kućama, vikendicama i ugostiteljskim obj.
Brief description: The house is situated in Zadar, the tourist area"Diklo, densely populated family houses, cottages and restaurants in the wide.

Najčešće je stil zemlje široko korišten u kućama i vikendicama, ali s pažljivo dizajniranim dizajnom bit će zanimljivo rješenje za unutrašnjost vašeg stana.
Most often the country style is widely used in country houses and cottages, but with carefully designed design it will be an interesting solution for the interior of your apartment.

U tipičnim(posebno panelnim) kućama gotovo da nema dvokatnih apartmana pa stubište u stambenoj zgradi najčešće se nalazi u vikendicama.
In typical(especially- panel) houses, there are almost no two-storey apartments, so the staircase in a residential building is most often found in cottages.

Većina sorti tkanih ruža savršeno tolerira hladne ruske zime, što znači da se mogu slobodno uzgajati u vikendicama, koje vlasnici posjećuju samo tijekom tople sezone.
Most varieties of woven roses perfectly tolerate the frosty Russian winters, which means that they can be freely grown at cottages, which the owners attend only during the warm season.

U luksuznim vikendicama i palačama vlasnici mogu priuštiti da organiziraju cijeli"studio apartman" sa zasebnom kupaonicom i toaletom, tako da se red u jutarnjim satima ne može graditi u zajedničkoj kombiniranoj kupaonici.
In luxury cottages and mansions, owners can afford to arrange a whole"studio apartment" with a separate bathroom and toilet so that the queue in the mornings can not be built in the common combined bathroom.

Spoj intimnog boravka u prirodi, mirnog okruženja i osjećaja vlastitog doma pronaći ćete u vikendicama novog doba, mobilnim kućicama u Opatiji.
You will find a blend of an intimate stay in nature, peaceful surroundings and the feel of your own home in new age weekend cottages, the mobile homes in Opatija.

Postoji mogućnost da već prilikom rezervacije smještaja na Jahorini, skijalištu Ravna planina i Palama u hotelima, apartmanima i vikendicama na Jahorini rezervišete, bukirate unaprijed ski školu skijanja Jahorina i profesionalnog, licenciranog učitelja, učiteljicu skijanja ili snowboarda za djecu, odrasle, početnike, kao i napredne skijaše- ski instruktori jahorina Prestige.
There is a possibility that if you book accommodation in Jahorina, Ravna planina and Pale ski resorts in hotels, apartments and cottages in Jahorina, you are already booking a pre-ski ski school Jahorina and a professional, licensed teacher, skiing or snowboarding school for children, adults, beginners, advanced- ski instruktori jahorina Prestige.

M od plaže(prodaja) Kratak opis: Objekt se nalazi u Zadru, turističkom predjelu"Diklo", gusto naseljenom obiteljskim kućama, vikendicama i ugostiteljskim obj.
M from the beach(for sale) Brief description: The house is situated in Zadar, the tourist area"Diklo, densely populated family houses, cottages and restaurants in the wide.

Bitna stvar je potrebno opeka kamina za vikendice, privatnim kućama, vikendicama funkcionirao bez problema, to je kako bi se spriječilo prodiranje oborina u cijev.
The important point necessary to brick fireplaces for the cottages, private homes, cottages functioned without problems, it is to prevent the ingress of precipitation into the pipe.