Sta Znaci VJETROVI SUDBINE na Engleskom - Engleski Prijevod

• winds of fate
• winds of destiny

Primjeri korištenja Vjetrovi sudbine na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Vjetrovi sudbine.
The winds of fate.

Kamo god me vjetrovi sudbine ponesu.
I suppose wherever the winds of fate take me.

Vjetrovi sudbine! Sjećam ih se.
The winds of fate. I remember them.

Došli su neuobičajeno početkom ove godine. Vjetrovi sudbine.
The Winds of Fate… they have come unseasonably early this year.

Vjetrovi sudbine leti danas dečke.
The winds of fortune are flying today, lads.

Došli su neuobičajeno početkom ove godine. Vjetrovi sudbine.
They have come unseasonably early this year.- The Winds of Fate.

Vjetrovi sudbine su široki pod pravim kutom.
The winds of destiny are broad abeam.

Šetačicu Smrti. Sad su je vjetrovi sudbine donijeli u naše ruke.
Now the winds of fate have delivered her into our hands. DeathWalker.

Vjetrovi sudbine su odnijeli moju Ijubav""I ona se više nikada vratiti neće.
Winds of fate took my love- and she will never return.

Previše stvorenja u potrazi… Rani vjetrovi sudbine, lorijske biljke utišavaju životinje.
Too many questing creatures… Early Winds of Fate, Lorian plants silencing the animals.

Vjetrovi sudbine su odnijeli moju Ijubav""I ona se više nikada vratiti neće.
Winds of fate took it all- our dreams never came true.

Previše stvorenja u potrazi… Rani vjetrovi sudbine, lorijske biljke utišavaju životinje.
Early Winds of Fate, Lorian plants silencing the animals, too many questing creatures.

Vjetrovi sudbine su me odnijeli na Caracas gdje sam na kratko predahnuo.
The winds of fortune blew me to Caracas allowing me this brief stopover.

Gospodo, vjetrovi sudbine su nas spojili.
Gentlemen, the winds of destiny have blown us together.

Sad su je vjetrovi sudbine donijeli u naše ruke.
Now the winds of fate have delivered her into our hands.

I neka te vjetrovi sudbine odnesu visoko da plešeš sa zvijezdama.
And may the winds of destiny carry you aloft to dance with the stars.

A sunce na tvome"i neka te vjetrovi sudbine nose licu… leđima… visoko da plešeš sa zvijezdama.
And the winds of destiny to carry you aloft… to dance with the stars.

Vjetar sudbine je puhnuo na moju sudbu.
Winds of fate have blown on my destiny.

Ja sam sjeme koje raznosi vjetar sudbine.
I am the seed blown by the winds of fortune.

Kad me vjetar i sudbina dovedu natrag.
I will be back when the wind and fates and chance bring me back.

Ne mogu samo baciti moja sudbina u vjetar za nekoga.
I can't just throw my fate to the wind for someone.