Sta Znaci WEB-PRATILICE na Engleskom - Engleski Prijevod

• web beacons

Primjeri korištenja Web-pratilice na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Te tvrtke obično koriste kolačiće ili treće strane web-pratilice za prikupljanje informacija.
These companies typically use a cookie or third party web beacon to collect this information.

Web-pratilice se razlikuju od kolačića jer podaci nisu pohranjeni na vašem tvrdom disku, već su neprimjetno ugrađeni u internetske stranice ili e-poštu.
Web beacons differ from cookies in that the information is not stored on your hard drive, but invisibly embedded on web pages or in email.

Appleova web-mjesta, internetske usluge, interaktivne aplikacije, poruke e-pošte i oglasi mogu se služiti“kolačićima” i ostalim tehnologijama kao što su pikselne oznake i web-pratilice.
Apple's websites, online services, interactive applications, email messages, and advertisements may use“cookies” and other technologies such as pixel tags and web beacons.

Uz standardne kolačiće i web-pratilice, naši proizvodi mogu koristiti i druge slične tehnologije za pohranu i čitanje podatkovnih datoteka na vašem računalu.
In addition to standard cookies and web beacons, our products can also use other similar technologies to store and read data files on your computer.

Mi, naši pružatelji usluga i partneri možemo prikupljati određene informacije o vama putem automatiziranih načina kao što su kolačići i web-pratilice kada komunicirate sa našim oglasima, mobilnim aplikacijama, ili posjećujete naše web stranice, stranice ili ostala digitalna sredstva.
We, our service providers and partners may collect certain information about you via automated means such as cookies and web beacons when you interact with our ads, mobile apps, or visit our websites, pages or other digital assets.

Web-pratilice mogu se, ovisno o kontekstu, odnositi na sadržaj poslužitelja treće strane, a mogu ih koristiti davatelji usluga radi relevantnog oglašavanja.
Depending on the context, web beacons may also refer to content on a third-party server, and may be used by service providers to deliver relevant advertising to you.

Google i OpenX kao naši pružatelji usluga upotrebljavaju kolačiće ili web-pratilice i pomažu nam u pružanju njihova sadržaja i stvaranju anonimne metrike i analitike web-mjesta.
Google and OpenX use as our service provider cookies or Web beacons, and help us in dealing with the provision of their own content and the creation of anonymous site metrics and analytics.

Web-pratilice se koriste u kombinaciji s kolačićima(cookies) što znači da web-pratilica neće moći pratiti vašu aktivnost ako isključite kolačiće na vašem pretraživaču.
Web beacons are used in combination with cookies, which means that, if you turn off your browser's cookies, the web beacons will not be able to track your activity.

Prikupljanje podataka: za prikupljanje anonimnih podataka o prometu u svrhu izvješćivanja skupnih podataka o dometu, učestalosti i/ili konverzijama možete koristiti kolačiće, web-pratilice ili neki drugi mehanizam praćenja pod uvjetom da za tu svrhu koristite certificiranog dobavljača treće strane.
Data collection: You may use a cookie, web beacon, or other tracking mechanism to collect anonymous traffic data for purposes of aggregated reach, frequency and/or conversion reporting, provided you use a certified third party vendor for this purpose.

Web-pratilice mogu prepoznati određene vrste podataka na računalu, kao što su kolačići, vrijeme i datum pregledavanja stranice i opis stranice na koju je web-pratilica postavljena.
Web beacons can recognize certain types of information on your computer such as cookies, the time and date of a page viewed, and a description of the page where the Web beacon is placed.

Korištenje naših online usluga i drugih tehnologija McDonald's može koristiti“kolačiće“, web-pratilice i druge slične tehnologije na našim online uslugama, kao i u drugim područjima našeg poslovanja, poput online oglašavanja, kako bi prikupili podatke i isporučili Vam usluge ili proizvode koje ste zatražili.
And our vendors who provide services to us, may use cookies, web beacons and other similar technologies on our online services and in other areas related to our business, such as online advertising, to collect information and provide you with the services or products that you have requested.

Web-pratilice, također poznate kao„praćenje piksela“, male su slike koje se mogu koristiti za mjerenje korištenja i učinkovitosti marketinških kampanja, brojanje posjeta, kao i praćenje toga je li poruka e-pošte otvorena.
Web beacons Web beacons, also known as“tracking pixels are small images that may be used to measure our marketing campaign usage and effectiveness, count visits, as well as tracking whether an email has been opened.

Možda ćemo surađivati i s drugim tvrtkama koje se oglašavaju na web-mjestima tvrtke Microsoft i stavljati web-pratilice na njihove stranice ili oglase kako bismo prikupili statističke podatke o tome koliko često klik na oglas na nekom web-mjestu tvrtke Microsoft dovodi do kupnje ili drugih radnji na stranicama oglašivača.
We may also work with other companies that advertise on Microsoft sites to place web beacons on their sites or in their advertisements to let us develop statistics on how often clicking on an advertisement on a Microsoft site results in a purchase or other action on the advertiser's site.

Uz podatke koje pošaljete, HP može prikupljati i podatke prilikom posjete HP-ovu web-mjestu ili web-mjestu koje"pokreće" neka druga tvrtka u ime HP-a putem alata za automatsko prikupljanje podataka što obuhvaća web-pratilice, kolačiće, ugrađene web-veze i ostale alate za prikupljanje podataka.
In addition to the information you provide, HPE may also collect information during your visit to an HPE website, web-based application, or a website“powered by” another company on behalf of HPE, through our Automatic Data Collection Tools, which include Web beacons, cookies, and similar technologies, as well as embedded Web links.

Možete onemogućiti web-pratilice u porukama e-pošte ako ne preuzmete slike u poruci koju ste primili(ta se značajka razlikuje ovisno o softveru e-pošte koji se koristi na osobnom računalu).
You may be able to disable web beacons in email messages by not downloading images contained in the message you receive(this feature varies depending on the email software used on your personal computer).

Naposljetku, Microsoftovi proizvodi često sadrže web-pratilice ili slične tehnologije pružatelja analitičkih usluga treće strane koje nam pomažu prikupiti skupnu statistiku o učinkovitosti naših promotivnih kampanja ili drugih radnji.
Finally, Microsoft products often contain web beacons or similar technologies from third-party analytics providers, which help us compile aggregated statistics about the effectiveness of our promotional campaigns or other operations.

Web-pratilice omogućuju trećim stranama prikupljanje podataka poput IP adrese računala koje je pristupilo stranici na kojoj se web-pratilica nalazi, URL-a stranice na kojoj se web-pratilica nalazi, vremena kada je stranica koja sadrži web-pratilicu posjećena, vrste preglednika putem kojeg je stranica posjećena i podataka iz kolačića koje su poslale treće strane.
Web beacons allow third parties to obtain information, such as the IP address of the computer that accessed the page on which the web beacon appears, the URL of the page on which the web beacon appears, the time the page containing the web beacon was viewed, the type of browser used to view the page, and the information in cookies sent by the third party.

Kolačići i druge tehnologije praćenja OnStar proizvodi i usluge koriste kolačiće, web-pratilice, piksele i druge tehnologije za praćenje(„kolačići“) za prikupljanje podataka o vašem posjetu, kao što su demografski podaci, vrsta preglednika, IP adresa, posjećene stranice, aktivnosti koje se provode na usluzi te dan i vrijeme vašeg posjeta.
Cookies and other tracking technologies OnStar products and services use cookies, web beacons, pixels and other tracking technologies(“cookies”) to gather information about your visit, such as demographic data, browser type, IP address, pages visited, activities conducted on the service, and the day and time of your visit.

Pikselske oznake, web-pratilice, čisti GIF-ovi ili druge slične tehnologije mogu se upotrebljavati u vezi s nekim stranicama Web-mjesta i porukama e-pošte u HTML formatu da bi se, između ostaloga, pratile radnje korisnika Web-mjesta i primatelja e-pošte, mjerio uspjeh marketinških kampanja tvrtke Corteva te sakupili statistički podaci o upotrebi Web-mjesta i stopama odgovora.
Pixel tags, web beacons, clear GIFs or other similar technologies may be used in connection with some Site pages and HTML-formatted email messages to, among other things, track the actions of Site users and email recipients, measure the success of Corteva marketing campaigns and compile statistics about Site usage and response rates.

McDonald's može koristiti“kolačiće“, web-pratilice i druge slične tehnologije na našim online uslugama, kao i u drugim područjima našeg poslovanja, poput online oglašavanja, kako bi prikupili podatke i isporučili Vam usluge ili proizvode koje ste zatražili.
And our vendors who provide services to us, may use cookies, web beacons and other similar technologies on our online services and in other areas related to our business, such as online advertising, to collect information and provide you with the services or products that you have requested.

Partneri za oglašavanje mogu staviti kolačiće, web-pratilice i/ili druge tehnologije za prikupljanje podataka na Usluge kako bi(među ostalim): pratili kako se Usluge upotrebljavaju, gdje korisnici idu i što rade nakon što napuste Usluge; povezivali uređaje korisnika; davali relevantnije oglase na Uslugama ili drugim web-mjestima koja posjećujete.
Ad Partners may place cookies, web beacons and/or other data collection technologies on the Services to(among other purposes): track how the Services are used, where users go and what they do after they leave the Services; link users' devices; and serve more relevant ads on the Services or other websites that you visit.

Web-pratilica elektronska je slika koja se zove jednopikselni(1x1) ili čisti GIF.
A web beacon is an electronic image, called a single-pixel(1x1) or clear GIF.

Što je to web-pratilica?
What is a web beacon?

Podatke o vama možemo bilježiti i pomoću web-pratilica, kolačića, lokalnih dijeljenih objekata(LSO-ova) te sličnih načina primjeri tih načina definirani su u nastavku.
We may also log information about you using web beacons, cookies, local shared objects(LSOs) and similar methods examples of which are defined below.

Web-pratilica će i dalje brojati posjet na internetsku stranicu, ali vaše jedinstvene informacije neće biti zabilježene.
The web beacon will still count as a website visit, but your unique information will not be recorded.

BoatShop24 ne dopušta tim tvrtkama da putem kolačića ili web-pratilica na našim web-mjestima prikupljaju osobne podatke.
BoatShop24 not allowed these companies to raise the use of cookies or web beacons on our websites personal data.

Web-pratilica je obično elektronička grafička slika uložena u internetsku stranicu ili e-poštu kako bi prepoznavala kolačiće vašeg uređaja kada pregledavate internetsku stranicu ili e-poštu.
A web beacon is usually an electronic graphic image embedded into a website or email to identify your device cookies when you browse the website or email.

Ova pravila o kolačićima osmišljena su kako bi vas informirala o našoj praksi koja se odnosi na prikupljanje informacija putem kolačića i drugih tehnologija praćenja poput GIF-ova, web-pratilica itd.
This Cookie Policy is designed to tell you about our practices regarding the collection of information through cookies and other tracking technologies like gifs, web beacons, etc.

Web-pratilica je slikovni uzorak na internetskoj stranici(website) koji se može koristiti za provjeru je li korisnik posjetio određenu internetsku stranicu kako bi postavio ciljani oglas.
A web beacon is usually a pixel on a website that can be used to track whether a user has visited a particular website to deliver targeted advertising.

U nekim slučajevima tvrtka Cisco i treće strane koje angažiramo mogu automatski prikupljati podatke putem kolačića, web-zapisnika, web-pratilica i ostalih sličnih aplikacija.
In some instances, Cisco may collect non-personal(aggregate or demographic) data through cookies, web logs, web beacons and other similar applications.