Sta Znaci APLIKATORA na Njemačkom - Njemački Prijevod

• des Applikators
• Applikator(en

Primjeri korištenja Aplikatora na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Predviđeni vrhovi aplikatora.
Zu verwendende Applikations- kanülen.

Odaberite veličinu aplikatora( ili kombinaciju aplikatora, za mačke gt; 7,5 kg), prilagođenu težini mačke.
Wählen Sie die für das Körpergewicht der Katze geeignete Applikatorgröße oder geeignete Kombination von Applikatoren für Katzengt; 7,5 kg.

Prikladna kombinacija aplikatora.
Geeignete Kombination von Applikatoren.

Staviti vrh aplikatora na kožu i nanijeti cijeli sadržaj izravno na kožu na jednom mjestu.
Spitze des Applikators auf die Haut aufsetzen und den gesamten Inhalt des Applikators direkt auf die Haut an einem Punkt ausdrücken.

Pažljivo skinite zatvarač s aplikatora.
Die Schutzkappe vorsichtig vom Applikator entfernen.

Kartonska kutija s 1, 3, 4, ili 15 aplikatora, s jediničnom dozom od 0,3 ml svaki.
Umkarton mit 1, 3, 4 oder 15 Applikator(en) zu je 0,3 ml Einzeldosis.

Kada je on tamo, morate pravilno pritisnuti aplikatora.
Wenn er da ist, müssen Sie den Applikator richtig drücken.

Stavite aplikator u usta, tako da vrh aplikatora prislonite uz unutarnju stranu obraza.
Nehmen Sie die Dosierspritze in den Mund, indem Sie die Spitze der Dosierspritze an die Innenseite der Wange halten.

Kartonska kutija, veličinama pakovanja od 1, 3, 4, 6 ili 15 aplikatora.
Umkarton, Packung mit 1, 3, 4, 6 oder 15 Applikatoren.

U pakiranjima aplikatora i dodatnog pribora nalaze se detaljne upute za primjenu lijeka EVICEL pomoću aplikatora i dodatnog pribora po izboru.
In der Applikator- und der Zubehörspitzenpackung befinden sich Broschüren mit ausführlichen Gebrauchsanleitungen für EVICEL in Verbindung mit dem Applikator und den optionalen Zubehörspitzen.

Kartonske kutije s 1, 3, 4 ili 15 aplikatora 0,3 ml svaki.
Umkarton mit 1, 3, 4 oder 15 Applikator(en) zu je 0,3 ml Einzeldosis.

Prije izvlačenja aplikatora iz oka, provjerite da je gumb za aktivaciju u potpunosti pritisnut i da je čvrsto zaglavljen u ravnini s površinom aplikatora.
Vor dem Herausziehen des Applikators aus dem Auge sicherstellen, dass die Auslösetaste vollständig gedrückt wurde und bündig mit der Applikatoroberfläche eingerastet ist.

Ne uklanjajte razdjeljivač doze na drugom kraju aplikatora.
Entfernen Sie nicht die Dosierungsklemme am anderen Ende des Applikators.

Držeći nastavak aplikatora što bliže površini tkiva, ali ne dodirujući tkivo tijekom primjene, nanesite pojedinačne kapi na područje koje se tretira.
Die Spitze des Applikators so nahe an die Gewebeoberfläche wie möglich halten, aber ohne das Gewebe während des Auftragens zu berühren, und einzelne Tropfen auf die zu behandelnde Fläche auftragen.

Crta konture može se nacrtati oštrim krajem aplikatora.
Die Konturlinie kann mit dem spitzen Ende des Applikators gezogen werden.

Držite aplikator u jednoj ruci i skinite sigurnosnu pločicu s aplikatora ravnim potezom.
Den Applikator mit einer Hand festhalten und die Sicherheitslasche gerade vom Applikator abziehen.

Izbjegavajte dodir prstiju sa sadržajem aplikatora.
Der Kontakt der Finger mit dem Inhalt des Applikators ist zu vermeiden.

Postoji poseban metalni mlaznica koji se može spojiti na debljinu grlić aplikatora petlje.
Es gibt spezielle Metall-Düse, die an der Tülle Applikator Schleife Dicke angebracht werden kann.

Naprimjer, ako je Vaša doza 20 ml, trebate uzeti 2 puna aplikatora lijeka.
Zum Beispiel: Wenn Ihre Dosis 20 ml beträgt, müssen Sie 2 volle Dosierspritzenfüllungen des Arzneimittels einnehmen.

Izvaditi aplikator iz pakovanja i držati ga uspravno.
Applikator entnehmen und aufrecht halten.

Lijek se mora upotrijebiti prije datuma s naljepnice na aplikatoru.
Das Produkt muss vor Ablauf des auf dem Etikett des Applikators angegebenen Datums verwendet werden.

Aplikator koji se koristi.
Applikator, der verwendet werden sollte.

Svaki aplikator sadrži jediničnu dozu u količini.
Jede Einzeldosis(Applikator) enthält.

Jedan aplikator može biti korišten za liječenje samo jednog oka.
Jeder Applikator darf nur zur Behandlung eines einzigen Auges verwendet werden.

Za jednostavnu uporabu nanesite aplikator.
Zur einfacheren Handhabung Applikator auftragen.

Koristi se kao dvokomponentni lijek s isporučenim aplikatorom.
Anzuwenden als 2-Komponenten-Produkt mittels Applikator.

Boja treba temeljito promiješati aplikator da se dobije glatku kremastu konzistenciju.
Die Farbe sollte gründlich einen Applikator gemischt werden, um eine glatte cremige Konsistenz zu bilden.

Čvrsto umetnite aplikator( C) u nastavak.
Stecken Sie die Dosierspritze(C) fest in die Öffnung des Adapters.