Sta Znaci BLENDER na Njemačkom - Njemački Prijevod

• Mixer
• die Smoothie-maschine

Primjeri korištenja Blender na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Reci ti blenderu.
Sag das der Smoothie-Maschine.

Blenderu, ti si jedini trijezan.
Blender, du bist der Einzige, der nüchtern ist.

I popravi blender što prije.
Und repariere den Mixer schnellstmöglich.

Mi ćemo pripremiti majoneze u blenderu.
Wir werden die Mayonnaise in einem Mixer zubereiten.

Mljevene orahe u blenderu do sitnih mrvica.
Nüsse in einem Mixer fein zerkleinern.

Špinat lišće se oprati i zemlju u blenderu.
Spinat Blätter werden gewaschen und in einem Mischer gemahlen.

Još jednom uključite blender za pet sekundi.
Wieder schalten Sie den Mixer für fünf Sekunden.

Vjerojatno nije provalio da bi ti ukrao blender.
Ist wahrscheinlich nicht eingebrochen, um deinen Mixer zu stehlen.

Mislim da blender nije oštećen.
Ich denke nicht, dass die Smoothie-Maschine stark beschädigt ist.

Može biti laptop, ili samo blender.
Das könnte ein Laptop sein oder vielleicht ist es nur ein Mixer.

Limun samljeti u blenderu, hrana procesor ili za mljevenje mesa.
Zitronen in einem Mixer mahlen, Küchenmaschine oder Fleischwolf.

Moj Philips aparat za obradu hrane ne radi s blenderom.
Philips Küchenmaschine funktioniert nicht mit dem Mixer.

Pa, ako ti se toliko sviđa taj blender, zašto se ne udaš za njega?
Nun, wenn du diesen Mixer so liebst, warum heiratest du ihn dann nicht?

Stacionarni blender- vezan naPostolje zdjela, gdje su noževi su na dnu.
Stationäre Mixer- wird an den angeschlossenenSockel Schüssel, in denen das Messer an der Unterseite.

Dalje, morate nasjeckati limun(blender ili kroz mljevenje mesa).
Als nächstes müssen Sie Zitronen(Mixer oder durch einen Fleischwolf) zu hacken.

Bože. Podsjeća me na slučaj čovjeka koji je stavio glavu u blender.
Oh, Gütiger, erinnert mich an den Fall, wo der seinen Kopf in den Mixer gesteckt hat.

Nuts samljeti u blenderu ili mlin za kavu u stanju masnu kašu.
Nüsse mahlen in einem Mixer oder Kaffeemühle auf den Zustand der öligen Brei.

Za čišćenje, jednostavno isperite SILICONIC Make Up Blender s toplom vodom.
Durch das Silikon-Material lässt sich der SILICONIC Make Up Blender einfach mit warmem Wasser abwaschen.

Povrće uz pomoć blendera mora biti pažljivo samljeti kaše stanje.
Gemüse mit Hilfe der Mixer zermahlen werden, sollten sorgfältig den Zustand pürieren.

Sok od grejpfruta, čokoladice sa karamelom, mešavina za bloody mary, ljute ćureće kobasice, inače, ovo sve ide zajedno u blender.
Grapefruitsaft, Milchschokolade, Bloody-Mary-Mischung, extrascharfe Truthahnwürstchen… Das ganze Zeug kommt übrigens in den Mixer.

Kuhana govedina samljeti sa blenderu, a zatim ga dodati na prženim lukom.
Gekochtes Rindfleisch mahlen mit einem Mixer, fügen Sie es dann zu den gerösteten Zwiebeln.

Ovaj tip blender je najprikladnija za mljevenje suhih proizvoda, pripremu povrća i voća miješa, umacima i purees.
Diese Art von Mixer ist am besten geeignet für das Schleifen von festen Produkten, Herstellung von Mischungen von Gemüse und Obst, Pürees und Saucen.

Da biste to učinili, položiti ih u blender i samljeti, dodajući malo juhe.
Um dies zu tun, geben sie in einen Mixer geben und schleifen, mit ein wenig Brühe.

Mjesto je čisto, blender je popravljen, kada bih sad još samo mogao pronaći 120 dolara negdje ovdje.
Der Laden ist sauber, die Smoothie-Maschine ist repariert, wenn ich jetzt nur noch 120 Dollar hier irgendwo rumliegen sehen würde.

Napisala si zahvalnicu na dve strane mom rođaku trećeg kolena za blender koji još nisi ni izvadila iz kutije.
Du schreibst auf beide Seiten einer Dankeschön-Karte für meinen Cousin 3. Grades, für einen Mixer, den du noch nicht einmal aus der Schachtel genommen hast.

Sada smo pomak jagode u blender i pretvoriti ga u pire krumpir, škroba i uzgajati hladnu vodu.
Jetzt verschieben wir Erdbeeren in einen Mixer geben und es in ein kaltes Wasser Püree und Stärke Rasse verwandeln.

Miješanje vrhnja s Limun sok i kondenzirano mlijeko sir, Dodavanje želatina u blender i miješati dok se sastojci su uključeni.
Mischen die Creme mit Zitrone Saft und kondensierte Milch Käse, Fügen Sie die Gelatine in den Mixer geben und mixen Sie, bis die Zutaten eingearbeitet sind.

Mixer ili blender brzo(oko pet sekundi) vzobem ovu smjesu, a zatim dodajte dvije žličice pripremljene senf, žlicu soka od limuna i pola žličice soli.
Mixer oder Mixer schnell(etwa 5 Sekunden) vzobem diese Mischung, und fügen Sie dann zwei Teelöffel Senf, einen Esslöffel Zitronensaft und einen halben Teelöffel Salz.

Sledeći ples će biti bomba… koji će započeti prošlogodišnji predsednik razreda, Stiv Blender… i ovogodišnja glavna navijačica, Lori Henderson.
Der nächste Tanz läuft nach der Schneeballmethode… und er wird angeführt vom Sprecher der Jahrgangsstufe, Steve Bolander… und vom diesjährigen Top-Cheerleader, Laurie Henderson.

Svatko voli smoothie napravljen od voća i nekog povrća, ali ako pomislimo da bi stavili ribu ili komad govedine u blender i samljeli?
Jeder liebt einen Smoothie aus Obst und sogar Gemüse. Aber der Gedanke, Fisch und ein Stück Rindfleisch in einen Mixer zu geben und es zu zerkleinern, ist absolut widerwärtig?