Sta Znaci DOKUČITI na Njemačkom - Njemački Prijevod

• herausfinden
• zu verstehen
• herauszufinden
• erkennen

Primjeri korištenja Dokučiti na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Ja to ne mogu dokučiti.
Ich verstehe es nur nicht.

Morate dokučiti značenje.
Sie müssen ihren Sinn herausfinden.

Nisam to mogla dokučiti.
Ich kann es nicht fassen.

Nismo mogle dokučiti što je to bilo.
Wir konnten nicht herausfinden, was es war.

Pokušavam te dokučiti.
Ich versuche, dich zu verstehen.

Morao sam dokučiti kako da ih postavim.
Ich musste herausfinden, wie ich sie aufziehe.

To pokušavamo dokučiti.
Das versuchen wir herauszufinden.

Samo želim dokučiti što se zbilo.
Ich versuche nur zu verstehen, was passiert ist.

Razmišljao sam o tome, ali ne mogu dokučiti.
Bisher konnte ich es noch nicht herausfinden.

Pokušavam to dokučiti isto kao i vi.
Ich versuche es genauso wie Sie herauszufinden.

Moj dobri čovječe, ja jednostavno pokušavam dokučiti.
Mein guter Mann, ich will lediglich verifizieren.

Pokušavam dokučiti s čime to imamo posla.
Ich möchte wissen, womit wir es zu tun haben.

Nije teško dokučiti.
Es ist nicht schwer, das herauszufinden.

Moramo dokučiti kome ide oružje.
Wir müssen herausfinden, an wen diese Lieferungen gehen.

Upoznao si A. R.-a. Koji put ga je teško dokučiti.
Sie haben A.R. getroffen. Er ist nicht immer einfach zu verstehen.

Samo sam pokušao dokučiti što se zbilo.
Ich will nur rauskriegen, was hier passiert ist.

Moramo dokučiti kako da uništimo moju sestru.
Wir müssen herausfinden, wie wir meine Schwester zerstören.

Razgovarajte sa sobom i pokušajte dokučiti vaše unutarnje kontradikcije.
Chatten Sie mit sich selbst und versuchen Sie, Ihre internen Widersprüche herauszufinden.

Pokušavam dokučiti kako gnjusna kriminalca vratiti u zatvor.
Ich versuche herauszufinden, wie man einen üblen Verbrecher zurück in Haft bekommt.

Nikako nisam mogao dokučiti kako bira svoje žrtve.
Ich konnte niemals herausfinden, wie er seine Opfer auswählt.

Pokušavam dokučiti kako ti oprostiti jer si ševio jednu od svojih studentica.
Ich versuche herauszufinden, wie ich dir den Sex mit einer deiner Schülerinnen verzeihen kann.

Ne gubi vrijeme pokušavajući dokučiti koja je moja specijalna sposobnost.
Verschwenden Sie Ihre Zeit nicht damit, herausfinden zu wollen, was meine Fähigkeit ist.

Nastojim dokučiti tko je uhodio ljepotana.
Ich versuche rauszufinden, wer unseren Prinzen beschattet hat.

Ako netko može dokučiti što ga muči, onda sam to ja.
Und wenn jemand herausfinden kann, was ihn kümmert, dann ich.

Možemo dokučiti gdje je iduća pljačka.
Können wir herausfinden, wo der nächste Raubüberfall stattfinden wird.

Mia, pokušavam dokučiti zašto odbacujete organ.
Mia, ich versuche, herauszufinden,- warum diese Abstoßung aufgetreten ist.

Pokušavam dokučiti što se dogodilo s Nan.
Ich versuchte, herauszufinden, was Nan zugestoßen ist.

Pokušavam dokučiti kako opisati što se dogodilo.
Ich versuche herauszufinden, wie ich beschreibe, was passiert ist.

Toliko sam mogao dokučiti, a onda je veza iznenada prekinuta.
So viel konnte ich raushören. Doch auf einmal war sie weg.

Jane nije mogla dokučiti tko joj je poslao taj prekrasni dar.
Jane weiß nicht, wer ihr dieses wunderbare Geschenk wohl geschickt haben könnte.