Sta Znaci INDIJANCI na Njemačkom - Njemački Prijevod

• die Indianer
• Inder
• indianischen
• die Rothäute
• den Indianern
• die Ureinwohner

Primjeri korištenja Indijanci na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

I Indijanci?
Und den Indianern?

To su bili indijanci?
Waren es die Indianer?

Indijanci me puštaju na miru.
Mich lassen die Rothäute in Ruhe.

Stižu Indijanci!
Die Rothäute kommen!

No Indijanci su ih poubijali.
Dabei wurde er von Indianern getötet.

Oni su… Oni su indijanci.
Sie sind… die sind Inder.

Što si indijanci umišljaju.
Was die Indianer sich erlauben.

Baumanna su oteli indijanci.
Die Indianer schnappten ihn!

Bojim se da indijanci ne započnu rat.
Ich fürchte, die Indianer werden uns bekriegen.

Sta su vam uradili indijanci!
Was haben die Indianer Euch getan?

Indijanci su ovo smatrali barbarstvom.
Stierkampfgegner betrachten diesen als Tierquälerei.

Baš kao indijanci, sine.
Genau wie die Indianer, Sohn.

Indijanci su koristili cijelog bizona.
Die Commanche Indianer verwerten den ganzen Büffel.

Ti su nas Indijanci čekali.
Die Rothäute warteten auf uns.

Mislio sam da je posljednje što bi ste htjeli da vidite, Indijanci.
Ich hätte gedacht, Sie sind die letzte die Indianer sehen will.

To je znak Indijanci vode.
Das ist ein indianisches Wasserzeichen.

Radnici Indijanci, nekakva kletva… sveto tlo, slične gluposti.
Indianische Arbeiter, ein Fluch, heilige Stätten, dieser ganze Humbug.

Konjica ili indijanci.
Die Kavallerie oder die Indianer.

Kako to da su indijanci svi crveni i potamnjeli od sunca?
Wieso sind die Indianer alle rot und sonnengebräunt?

Neka kosooki budu indijanci!
Die Schlitzaugen sind die Indianer!

Sada želite biti Indijanci", rekli su s prstom na okidaču.
Wollt ihr jetzt ein Indianer sein?" fragten sie mit dem Finger am Abzug.

Indijanci se tada okupljaju u svojim najvećim selima.
Die Grupamentos und Subgrupamentos befinden sich in den größeren Ballungszentren.

Mislim da bih više voljela da su me indijanci rasjekli na komadiće.
Es wäre mir lieber, die Indianer hätten mich in Stücke zerhackt.

Prvi put su Indijanci naselili otok oko 4000 pr.
Die Insel ist seit ungefähr 4000 v. Chr. von indianischen Ureinwohnern besiedelt.

Iako se može činiti na površini kao takav, otac Indijanci nema free ride.
Obwohl es kann als solche auf der Oberfläche scheint, Vater Inder keine freie Fahrt.

Indijanci su već sve znali… kao i Egipćani, Etrušćani i Kinezi.
Schon die Inder kannten es, genau wie die Ägypter, Etrusker und Chinesen.

Velika je greška misliti da su Indijanci neizbježno rođeni kao divljaci.
Es ist ein großer Fehler zu denken, dass der Indianer ein unverbesserlicher Wilder ist.

Indijanci kao ekolozi je mit koje su stvorili bijelci zbog grižnje savjesti.
Der Indianer als Naturschützer. Es ist ein Mythos, eine Kreation des weißen Mannes.

Stanovništvo ove kolonije sačinjavali su Europljani, indijanci i afrički robovi.
Die hier lebende arme Bevölkerung bestand aus Europäern, Schwarzen, Indern und Coloureds.

Indijanci su valjda našli nekakav biljni protuotrov a ovdje su upute.
Die Ureinwohner haben ein Gegenmittel aus Kräutern entwickelt, hier drin sind die Instruktionen.