Sta Znaci JEST PROBLEM na Njemačkom - Njemački Prijevod

• das ist das problem
• liegt das Problem

Primjeri korištenja Jest problem na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Ovo jest problem.
Es ist ein Problem.

U tome možda i jest problem.
Und genau das ist das Problem.

U tome i jest problem, Davide, nije sve u istini.
Das ist das Problem. Es geht nicht immer um die Wahrheit.

Zapravo, u tome i jest problem.
Also, das… das ist das Problem.

Crown Vic je najčešće korišten auto za policijske tajne zadatke, tako da jest problem.
Den Crown Vic fahren die Undercovercops. Ja, das ist das Problem.

U tome i jest problem!
Das ist das Problem.

Čudno da to pitaš. U tome i jest problem.
Witzig, dass Ihr fragt, denn das ist das Problem.

Tu i jest problem.
Ja, das ist das Problem.

Ali upravo u tome i jest problem:.
Aber genau hier liegt das Problem:.

To i jest problem.
Was eben das Problem ist.

Dragi prijatelji, to jest problem.
Liebe Liebenden, das ist ein Problem.

To i jest problem.
Das ist das Problem.

Vjerojatno te volim, u tome i jest problem!
Ich liebe dich wohl. Das ist das Problem.

Virus jest problem.
Das Trojaner-Virus ist ein Problem.

Ali ono što taj imidž predstavlja jest problem.
Aber das, wofür dieses Bild steht, ist ein Problem.

U tome i jest problem.
Aber das ist das Problem.

Kompleksnost jest problem koji svaka teorija u biologiji mora razriješiti i nemoguće ga je riješiti postuliranjem uzroka koji je još kompleksniji čime problem postaje samo još složeniji.
Komplexität ist das Problem, das jede Theorie in der Biologie lösen muss, und man kann es nicht lösen, indem man eine Macht postuliert, die noch viel komplexer ist, und damit das Problem einfach verschärft.

U tome i jest problem.
Und darin liegt das Problem.

Nikada nije dosta! U tome i jest problem!
Es ist niemals genug, das ist das Problem.

To i jest problem.
Genau das ist das Problem.

Drugi problem koji je spomenut i u reviziji na sredini razdoblja provedbe i u zaključcima Vijeća, jest problem financiranja- ne samo, ali i mreže Natura 2000.
Ein weiteres, in der Halbzeitbewertung wie auch in den Ratsschlussfolgerungen angesprochenes Problem ist die Finanzierung, nicht nur, aber auch des Natura-2000-Netzes.

U tome i jest problem, Danny.
Genau das ist das Problem, Danny.

Pretjerana konzumacija životinja, i naravno, nezdrave hrane, jest problem, kao i naša bijedna konzumacija biljaka.
Übermäßiger Genuss von Tierprodukten und Junkfood ist das Problem, sowie der zu geringe Verzehr von Pflanzen.

U tome i jest problem.
Na schön. Das ist das Problem.

U tome i jest problem.
Und genau darin liegt das Problem.

Da, to i jest problem.
Ja, das ist das Problem.

Zašto odabiremo odmore koje odabiremo, jest problem koji nas suprotstavlja s izborom između naših dvaju jastva.
Warum wir die Urlaube aussuchen, die wir aussuchen ist ein Problem, das sich uns stellt mit einer Wahl zwischen den beiden Arten des Selbst.

To je problem s Stetson ventila. Inače oni su vrlo dobri.
Das ist das Problem mit den Stetson Ventilen, aber sonst sind sie sehr gut.

E, to će biti problem. Ja ih skidam laserski.
Nein, das ist ein Problem, ich lasere.

A gdje je problem, tu je depresija i njeni pipci otopiti….
Und wo ist das Problem, gibt es Depressionen und seine Tentakeln lösen….