Sta Znaci LJIGAVAC na Njemačkom - Njemački Prijevod

• Widerling
• Dreckskerl

Primjeri korištenja Ljigavac na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Taj ljigavac?
Dieses Ekel?

Ljigavac iz Bloka B?
Der Hehler aus Hochhaus B?

Samo ljigavac.
Nur ein Widerling.

Da, mama misli da je ljigavac.
Ja, Mom findet ihn eklig.

Taj ljigavac joj je bio brat.
Dieser Widerling war ihr Bruder.

Jebeni ljigavac!
Verdammte Kaschemme!

Ljigavac broj jedan broji.
Dreckskerl Nummer eins macht seine Zählung.

On je ljigavac!
Das ist ein Irrer.

Ljigavac s relativno dobrim zubima.
Engländer, mit ziemlich guten Zähnen.

Tko Tko je ljigavac?
Wer ist das Ekel?

Jer si ljigavac i primitivac!
Weil du schleimig und gemein bist!

Torrente, taj ljigavac?
Torrente, dieses Schwein?

Bio je ljigavac, ali je bio zgodan.
Er war ein Schleimer, aber er war heiß.

On izgleda kao ljigavac.
Er sieht aus wie ein Sleazebag.

Nick je ljigavac, ali mislim da ne učinio ovako nešto.
Nick ist ein Kotzbrocken, aber er würde nicht so weit gehen.

Jebeni ljigavac!
Verdammter Dreckskerl.

Pouzdano vam mogu reći, taj čovjek je bio ljigavac.
Ich sage Ihnen eins mit Sicherheit, dieser Mann war ein Monster.

Lik je ljigavac.
Der Kerl war widerlich.

Razočarao bih se kada bih otkrio da misli da sam ljigavac.
Nicht, dass ich sie anspreche und sie mich widerlich findet.

Tip je ljigavac.
Der Kerl ist ein Widerling.

Bez uvrede, gledam ga kako operira. Tip je ljigavac.
Nichts für ungut, aber der Kerl ist ein Ekelpaket, ich hab ihn heute Abend beobachtet.

Odvjetnik je taj ljigavac Grundhaven.
Dieser Widerling Grundhaven ist der Anwalt.

Umjesto toga sam se udala za odvjetnika za kojeg se ispostavilo da je ljigavac.
Stattdessen heiratete ich einen Verteidiger, der sich als Widerling herausgestellt hat.

Taj ljigavac, kako si ga ti nazvala, Abby, nije postavio bombu u hotelsku salu.
Dieser Widerling, wie du ihn nennst, Abby, hat keine Bombe im Ballsaal des Hotels gezündet.

Ti si… glupi ljigavac!
Du bist ein dicker,… dummer Krakenkopf!

Da onaj ljigavac Parsons nije gurao dalje sa svojom istragom, ništa od ovog se ne bi dogodilo.
Hätte dieser Widerling Parsons nicht seine Hexenjagd unternommen, wäre nichts hiervon passiert.

Onaj Rotstin… Kakav ljigavac!
Dieser Rothstein, warm wie eine Echse.

Možda jer si ljigavac.
Vielleicht bist du ein widerlicher Schleimbeutel.

Veliki odvjetnik, totalni ljigavac.
Großartiger Anwalt, absoluter Widerling.

Nećete vjerovati što je uradio onaj ljigavac iz" Ralpha Lorena"!
Sie sind nicht gonna glauben Was das sleazeball von Ralph Lauren hat zu mir!