Primjeri korištenja Mjesečnim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nazvali ste ga mjesečnim haračem.
U mjesečnim isplatama, tako da nema brzog trošenja.
Hemostatsko sredstva u mjesečnim ili narodnih lijekova?
Hämostatische Mittel in monatlichen oder Volksmedizin?U mjesečnim intervalima tijekom cijelog liječenja.
In monatlichen Abständen im gesamten Verlauf der Behandlung.Drugi fokus je na mjesečnim novim odnosima s kupcima.
Ein weiterer Fokus liegt auf den monatlich neu gegründeten Kundenbeziehungen.S mjesečnim primanjima koje ima, to je pravo umijeće.
Mit einem monatlichen Einkommen, das hat, es hat die richtigen Fähigkeiten.Kreditna linija(postavke plaćanja mjesečnim fakturiranjem).
Kreditrahmen(Zahlungseinstellung für monatliche Rechnungsstellung) Zahlungsmittel.Mjesečnim intervalima tijekom sezone buha i/ili krpelja, na temelju lokalnih epidemioloških situacija.
In monatlichen Abständen während der Floh- und/oder Zeckensaison, entsprechend der lokalen epidemiologischen Situation.Ako je potrebno, liječnik može nastaviti povećavati dozu u mjesečnim razmacima.
Wenn nötig wird der Arzt die Dosis in monatlichen Abständen weiter steigern.Liječenje treba ponoviti u mjesečnim intervalima tijekom sezone buha ili krpelja.
Die Behandlung sollte während der Floh- oder Zeckensaison in monatlichen Abständen wiederholt werden.Nazovite broj sa zaslona,** Ili idite online i pomozite nam s mjesečnim poklonom.
Rufen Sie die Nummer unten an oder gehen Sie online, und helfen Sie uns mit einem monatlichen Geschenk.UDP rješenja za prijenos datoteka s malim mjesečnim naknadama | FileCatalyst Preskoči na sadržaj.
UDP File Transfer-Lösungen mit niedrigen monatlichen Gebühren| FileCatalyst Zum Inhalt.To će osigurati da suhi zrak iz vašeg sustava grijanja učinkovito cirkulira iuštedjeti novac na mjesečnim troškovima grijanja.
Dadurch wird sichergestellt, dass die trockene Luft aus Ihren Heizsystemen effektiv zirkuliert,und Sie sparen Geld für die monatlichen Heizkosten.Vaše liječenje će se nastaviti mjesečnim injekcijama sve dok Vaše stanje ne bude stabilno.
Die Behandlung wird mit monatlichen Injektionen weitergeführt, bis sich Ihr Befund stabilisiert hat.Još 2008. Slovenija je zamijenila klasičnu naplatu cestarine s tjednim, mjesečnim ili godišnjim vinjetama.
Noch in 2008 wurde in Slovenien die klassische Mautgebühr durch wöchentliche, monatliche oder jährliche Vignetten ersetzt.Stavite ih u tablicu, s mjesečnim isplatama, kamate iznose, vage, a prikazuju sveukupni zbroj svih vaših stanja.
Setzen Sie sie in einer Tabelle, mit monatlichen Zahlungen, Zinsen Beträge, Guthaben, und ein laufendes Gesamtsumme aller Salden.Titan Poker trenutno nudi više od $ 10000000 u mjesečnim garantiranim cijenama.
Titan Poker bietet derzeit mehr als$ 10000000 in monatlichen garantierten Preisen.U enzootskim područjima dirofilarioze mjesečnim tretmanom može se znatno umanjiti opasnost od reinvazije mačaka askaridima i ankilostomidima.
In Herzwurm-Endemiegebieten kann die monatliche Behandlung das Risiko von Reinfektionen durch Spul- und Hakenwürmer signifikant mindern.Stotine tisuća programera,kreatora sadržaja i vlasnika web-stranica okupljaju se na mjesečnim meetupovima u 436 gradova diljem svijeta.
Hunderttausende Entwickler, Content-Ersteller und Website-Betreiber treffen sich in monatlichen Meetups in 436 Städten weltweit.Tretman treba nastaviti u redovitim mjesečnim intervalima do mjesec dana nakon zadnjeg izlaganja komarcima.
Die Behandlung sollte in regelmäßigen monatlichen Abständen bis mindestens einen Monat nach dem letzten Auftreten von Stechmücken fortgesetzt werden.Da bi mogli uživati udugo bijelom čipkom cvijeće pupochnik posijanu u nekoliko faza u mjesečnim intervalima od ožujka do lipnja.
Um in der Lage sein,den langen weißen Spitzen Blumen pupochnik in mehreren Stufen in monatlichen Abständen von März bis Juni gesät genießen.Tretiranje treba nastaviti u redovitim mjesečnim intervalima do 1 mjesec nakon posljednjeg izlaganja komarcima.
Die Behandlung sollte in regelmäßigen monatlichen Abständen bis mindestens einen Monat nach dem letzten Auftreten von Stechmücken fortgesetzt werden.Međutim, Ja sam ne siguran ako postoji dovoljno istraživanje ponuda za ovog malo i europske županije,čak i upisa u više njih, rake u mjesečnim stotinama.
Jedoch, Ich bin nicht sicher, wenn es genug Umfrage Angebot für diesen litte Europäischen Kreis,sogar in mehreren gleichzeitig registriert, in der monatlichen Hunderte Rake.Još kad je bila mala,uvijek sam bio očaran Oktom, mjesečnim izvještajima o njenom zdravlju i podacima.
Ich war immer fasziniert von Okja und ihren monatlichen Gesundheitsprotokollen.Zahvaljujući mjesečnim članarinama na ovoj stranici nema oglasa pa čak niti banera da pokvare vaše iskustvo ovdje što mislim da je dobra stvar.
Dank der monatlichen Gebühren für die Mitgliedschaft auf dieser Seite gibt es keine Werbung oder sogar Banner, die deine Erfahrung hier verderben, was ich für eine gute Sache halte.Potreba za testovima jetrene funkcije prije propisivanja lijeka, a zatim u mjesečnim razmacima ili češće ako postoji klinička indikacija.
Die Erfordernis eines Leberfunktionstests vor der Verschreibung, danach in monatlichen Intervallen oder häufiger, falls klinisch erforderlich.U područjima u kojima je dirofilarioza zoonotska mjesečnim tretiranjem može se značajno smanjiti opasnost od invazije askaridima, ankilostomidima i bičastim crvima.
In Herzwurm-Endemiegebieten kann die monatliche Behandlung das Risiko von Reinfektionen durch Spul-, Haken- und Peitschenwürmer signifikant mindern.Temeljem lokalne epidemiološke situacije, ovaj veterinarsko-medicinski proizvod može se davati u mjesečnim intervalima kroz cijelu sezonu u preporučenim dozama naznačenim u nastavku.
Je nach der örtlichen, epidemiologischen Situation kann das Tierarzneimittel in monatlichen Abständen während der Saison in der empfohlenen Dosis verabreicht werden.Za prevenciju infestacije buhama veterinarsko- medicinski proizvod treba primjenjivati u mjesečnim intervalima za vrijeme sezone buha, počevši mjesec dana prije nego što buhe postanu aktivne.
Zur Vorbeugung von Flohbefall sollte das Tierarzneimittel in monatlichem Abstand während der Dauer der Flohsaison verabreicht werden, beginnend einen Monat vor dem Aktivwerden der Flöhe.Za prevenciju infestacije buhama veterinarsko- medicinski proizvod treba primjenjivati u mjesečnim intervalima za vrijeme sezone buha, počevši mjesec dana prije nego što buhe postanu aktivne.
Zur Vorbeugung von Flohbefall sollte das Tierarzneimittel in monatlichem Abstand während der Dauer der Flohsaison am Tier angewendet werden, beginnend einen Monat vor dem Aktivwerden der Flöhe.
