Sta Znaci NETKO DOĐE na Njemačkom - Njemački Prijevod

• jemand kommt
• jemand reinkommt

Primjeri korištenja Netko dođe na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Nek netko dođe!
Bitte komm irgendjemand.

Probudi me ako netko dođe.
Weck mich, wenn jemand kommt.

Ako netko dođe, pokucaj tri puta.
Wenn jemand kommt, dann klopfst du dreimal.

Možda netko dođe.
Vielleicht kommt jemand.

Još uvijek čekamo da netko dođe.
Wir alle warten noch darauf, dass jemand kommt.

Neka mi netko dođe pomoći!
So hilf mir doch jemand!

Pod pretpostavkom da netko dođe.
Vorausgesetzt, dass jemand da ist.

No, kada netko dođe s idejom-"zašto ne?".
Aber sobald jemand kommt auf die Idee-"warum nicht?".

A što ako netko dođe?
Und wenn einer kommt?

I ako netko dođe, brišem gore.
Und wenn zufällig jemand kommt, muss ich schnell nach oben verschwinden.

Čekaj. Šta ako netko dođe?
Wa… warte, was mach ich denn, wenn jemand reinkommt?

Što ako netko dođe da mi izbriše pamćenje?
Was, wenn jemand kommt, der mein Gedächtnis auslöschen will?

Čekali smo da netko dođe, ali.
Wir haben darauf gewartet, dass jemand kommt, aber.

Želim da netko dođe i kaže, Mi smo odgovorni.
Ich will, dass jemand kommt und sagt:"Wir sind verantwortlich.

Pitaj Noaha da li želi da još netko dođe.
Fragen Sie Noah, ob noch jemand dazukommen soll.

I bilo je vrijeme da netko dođe, možeš li mi pomoći?
Wird auch Zeit, dass jemand kommt. Können Sie mir helfen?

Zabavljaju se po pozivu i prestanu ako netko dođe.
Sie feiern, obwohl sie auf Abruf sind und wenn einer kommt.

Zato što ako netko dođe, Kanye i Kumar idu u zatvor.
Weil wenn jemand hier auftaucht, Kanye und Kumar ins Gefängnis kommen.

Onda bi mogla čekati vani, u slučaju da netko dođe.
Und dann könnte ich draußen warten, für den Fall, dass jemand kommt.

Čekao sam da netko dođe jer sam prijavio policiji, ali svima se izgleda živo jebe.
Ich habe gewartet, dass jemand kommt. Ich rief die Polizei.

Prošlo je šest dana, i mi svi i dalje čekamo… čekamo da netko dođe.
Es ist sechs Tage her, und wir warten immer noch… warten, daß jemand kommt.

Možda je to' e magija, ali ako netko dođe jednom, on dolazi opet i opet, zašto?
Vielleicht ist es' s magic aber wenn jemand kommt einmal kommt er wieder und wieder, warum?

Trebali bi pričekati u mom uredu za slučaj da vas netko dođe tražiti.
Sie sollten in meinem Büro warten, für den Fall, dass jemand kommt und Sie sucht.

Ako netko dođe i ponudi ti milion dolara, i ti kažeš,"Ne sviđa mi se to," zar nisi tada nesretnik?
Wenn jemand kommt und bietet euch eine Million Dollar, wenn ihr sagt:"Ich mag es nicht," seid ihr dann nicht bedauernswert?

Ona je sada sa specijalistom. Samo sam se htjela pobrinuti da netko dođe.
Der Facharzt ist gerade bei ihr, ich wollte nur sichergehen, dass jemand kommt.

Netko dođe na radost tunela, a netko misli da je čovjek jednostavno pokvaren mu uho- ali to izabrati.
Jemand kommt zur Freude des Tunnels, und jemand denkt, dass der Mann einfach sein Ohr verdorben- aber das Sie wählen.

Pali smo ovdje i samo smo čekali da nas netko dođe spasiti.
Ich… Wir… wir sind hier abgestürzt, und wir haben alle einfach nur gewartet… daß jemand kommt und uns rettet.

U trgovini je cijeli dan, pola noći, samo sjedi i čeka da netko dođe.
Er ist im Laden, den ganzen Tag, die halbe Nacht. Er sitzt nur da und wartet, dass jemand reinkommt.

Da čekam sam samcat u prokletoj mrakači… da netko dođe i nabode me nožem.
Ist das alles? Alleine im verdammten Dunkeln warten, warten, bis jemand kommt und mich verhaftet.

Postavljala sam baklje i gledala u nebo. Čekala sam da netko dođe i odvede me.
Ich stellte immer wieder Mikrofusionsfackeln auf, sah in den Himmel und wartete, bis jemand kommt und mich rettet.