Sta Znaci OBAVIJESTIM na Njemačkom - Njemački Prijevod

• informieren
• mitteilen

Primjeri korištenja Obavijestim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Samo da te obavijestim.
Ich wollte dich nur vorwarnen.

Da obavijestim Njegovu Visost?
Soll ich Seine Majestät informieren?

Želiš da ja obavijestim obitelj?
Soll ich die familie informieren?

Zato što je prvo trebalo da te obavijestim.
Vielleicht weil ich's dir hätte sagen müssen.

Kako da obavijestim Mitcha?
Wie soll ich das Mitch sagen?

Htio sam jutros da vas obavijestim.
Ich wollte Sie schon heute Morgen informieren.

Treba da obavijestim obitelji.
Ich muss die Familien informieren.

Postane nervozan kad ga ne obavijestim!
Er wird nervös, wenn ich ihm nicht Bescheid sage.

Samo da ga obavijestim da kasnimo.
Ich will ihm nur sagen, dass wir später kommen.

Najmanje što sam mogao napraviti je da te pismom obavijestim.
Ich hätte dir zumindest eine Nachricht schicken können.

On zahtjeva da ja obavijestim" Volgu.
Er verlangt, dass ich Wolga informiere.

Lenny, da te obavijestim, tvoj posao ovdje je prilično završen.
Lenny, lass mir dir sagen, dass deine Geschäfte bereits erledigt sind.

Vjerojatno bi trebao da obavijestim šeficu.
Ich sollte wahrscheinlich die Chefin informieren.

Da li da obavijestim Ambasadora Delenn?
Sollen wir Botschafter Delenn benachrichtigen?

Moramo zaključiti posao prije nego što obavijestim ostatak kluba.
Wir müssen diesen Deal abschließen bevor ich es dem Rest des Clubs sage.

Morat ću da obavijestim policiju, naravno.
Ich muss das natürlich der Polizei mitteilen.

Samo se moram vratiti da obavijestim gospođu Field.
Ich sollte zurück und es Mrs Field sagen.

Dužnost mi je da obavijestim tvoje roditelje ali pretpostavljam da bi ti prvo pričao sa njima.
Es ist übrigens meine Pflicht deine Eltern davon zu unterrichten.

Onda je red da te obavijestim da si otpuštena.
Dann sage ich dir hiermit, dass du entlassen bist.

Rekao je da ga obavijestim, kao i cijelo povjerenstvo u tvrtki, da će doći tamo i porazbijati im svima glave.
Er sagte, ich solle JG und allen anderen JGs mitteilen,"dass er zu ihnen kommen und ihre Schädel brechen würde, so wie seinen.

Trebalo je da te obavijestim da dolazim u Miami.
Ich hätte dir Bescheid sagen sollen, dass ich nach Miami komme.

Želim da vas obavijestim da imamo kriminalca u našoj sredini.
Ich muss leider berichten, dass wir einen Kriminellen in unserer Mitte haben.

Samo sam htjela da te obavijestim da te neko motri.
Ich will, dass du weißt, dass ich dich sehr genau beobachte.

Žalim što moram da obavijestim vaše Veličanstvo… da više ne mogu da služim Cara na ovom dvoru.
Ich bedauere, Eurer Majestät mitteilen zu müssen… dass ich dem Kaiser an Eurem Hof nicht länger zu Diensten sein kann.

Htio sam da vas obavijestim da imamo novi broj.
Ich möchte Sie darüber informieren, dass wir eine neue Nummer haben.

Želiš da ja obavijestim obitelj Lizzy Adler?
Sie wollen, das ich die Familie von Lizzy Adler informiere?

Ali samo hoću da te obavijestim da nemam ništa protiv tebe.
Und ich will nur dass du weißt, dass ich keinen Stress mit dir habe.

Draper želi da vas obavijestim da će on ići u Los Angeles na konvenciju.
Ja, Joan. Mr. Draper möchte Sie informieren, dass er nach Los Angeles fliegen wird für die Tagung.

Dužnost mi je da Vas obavijestim… da sve što kažete može biti upotrijebljeno protiv Vas.
Es ist meine Pflicht, Ihnen mitteilen, dass alles was Sie sagen, gegen Sie verwendet werden kann.

Sam sam se zaustavio da vas obavijestim da ću održati propovjed u kapelici u 08:00 sutra ujutro.
Ich wollte Ihnen mitteilen, dass ich eine Erweckung abhalte. Morgen früh um acht in der Kapelle.