Sta Znaci PERZIJSKOM na Njemačkom - Njemački Prijevod

• persischen
• persisch
• persischer

Primjeri korištenja Perzijskom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Sljedeće riječi, sada na Perzijskom.
Und weiter, jetzt in Farsi.

Služio je u Perzijskom zaljevu.
Er hat im persischen Golf gedient.

Sangar znači"barikada" na perzijskom.
Tschalipa bedeutet"Kreuz" auf Persisch.

On je Perzijskom zaljevu predstavio velcro tkaninu!
Wer hat wohl Klettverschlüsse am Persischen Golf eingeführt?

Natopit ćemo tlo perzijskom krvlju.
Wir tränken den Boden mit persischem Blut.

Stanica će se usredotočiti na publiku, govoreći na perzijskom.
Die Station wird sich auf das Publikum, in Persisch sprechen.

Perzijanci su pisali i na perzijskom i na arapskom.
Seine Literatur schrieb er auf Persisch und Arabisch.

Na perzijskom i urdskom ime zemlje znači„Zemlja čistih“.
Auf Persisch und Urdu bedeutet er„Land der Reinen“ pāk„rein im Geiste“; stān„Land“.

Imamo spremne nosače u Perzijskom zaljevu.
Wir haben Träger im Persischen Golf.

Naši ciljevi u perzijskom zaljevu su jasni naši planovi definirani.
Bush Unsere Ziele im persischen Golf sind klar definiert.

Recite mi, jeste li vidjeli Demaratusa u perzijskom logoru?
Sag, hast du Demaratus im Lager der Perser gesehen?

Badem na hindskom i perzijskom jeziku je Badam, a u srpskom i hrvatskom jeziku je Badem.
Mandel in Hindi und Persisch ist Badam, und in Serbokroatisch ist es Badem.

Je operator još sedam kanala na perzijskom jeziku:.
Ist der Betreiber noch sieben Kanäle in persischer Sprache:.

Kao, pušila bi nekom odvratnom perzijskom tipu u Four Seasonsu i pomislila bih.
Als ob ich einem widerlichen persischen Kerl zu Beginn der Nuttensaison einen Blasen würde und denke.

Upamćen je po vojnoj akciji Pustinjska oluja u Perzijskom zaljevu.
Sie werden zur Ostflotte im Persischen Golf gehören.

Pteria penguin je rasprostranjena u Crvenom moru, Perzijskom zaljevu, Indijskom oceanu i tropskom zapadnom Pacfiku.
Pteria penguin(Röding, 1798): Pteria penguin ist im Roten Meer, Persischen Golf, Indischen Ozean und dem tropischen westlichen Pazifik beheimatet.

Pratim, k tome, sa zabrinutošću rastuće napetosti u Perzijskom zaljevu.
Mit Sorge verfolge ich auch die wachsenden Spannungen am Persischen Golf.

To je HD verzija kanala Manoto opći predmet na perzijskom jeziku, pristupačne baš na ove orbitalne pozicije.
Dies ist HD-Version des Kanals Manoto allgemeiner Thematik in persischer Sprache, erschwingliche ebenso auf dieser Orbitalposition.

Zgrada se nalazi na umjetnom otoku koji se nalazi 280 m od obale u Perzijskom zaljevu.
Das Gebäude steht auf einer künstlichen Insel im Persischen Golf liegt 280 m vor der Küste.

Cilj im je bio Hormuški tjesnac u perzijskom zaljevu poznat po draguljima.
Ziel war die Straße von Hormus am Persischen Golf, bekannt für Perlen und Edelsteine.

Nosač aviona je krajem 1980-ih sudjelovao u operaciji Earnest Will kao pratnja američkim tankerima u Perzijskom zaljevu.
Fuhr die Ford im Rahmen der Operation Earnest Will im Persischen Golf.

Prikvačena je figurica majmuna u perzijskom ogrtaču, koji svira cimbal.
Darauf die Figur eines Äffchens in persischer Tracht, das die Zimbeln schlägt.

Etimologija imena dolazi od turske"kara"(što znači"crno") i"bah"(u perzijskom-"vrtu").
Die Etymologie des Namens kommt von den turkischen"kara"(was"schwarz" bedeutet) und"bah"(im persischen-"Garten").

Slična je, koji se priprema za pokretanje nove postaje u Perzijskom jeziku, koji nakladnik je Persiana Media Group, sa sjedištem u Parizu.
Ähnlich wie die, das bereitet sich auf eine neue Station in persischer Sprache zu starten, den der Veranstalter ist Persiana Media Group, mit Sitz in Paris.

Sve vojne baze SAD su pod punom uzbunom, a USS Eisenhower upravo juri prema Petoj Floti u Perzijskom zaljevu.
Alle US-Militärbasen sind in Alarmbereitschaft. Die USS Eisenhower nähert sich der 5. Flotte im Persischen Golf.

Oni su sustavi praćenja opterećenja unutar naftnih i plinskih centara u Aberdeenu, Houstonu, Bergenu, Perzijskom zaljevu, Singapuru i mnogim drugim globalnim lokacijama.
Sie sind die Systeme zur Überwachung der Ladevorgänge in den Öl- und Gaszentren von Aberdeen, Houston, Bergen, dem Persischen Golf, Singapur und vielen anderen globalen Standorten.

Za vrijeme Otomanskog carstva razvilo se naselje naseljeno uglavnom muslimanskim stanovništvom zvano Cuma-ı Bala što na perzijskom i turskom znači Gornja Džuma.
Obwohl von der mittelalterlichen Entwicklung der Stadt kaum etwas überliefert ist, wurde die ursprünglich mehrheitlich muslimische Stadt unter osmanischer Herrschaft auf dem Balkan Cuma-ı Bala genannt, was auf Persisch und Osmanisch Oberes Juma bedeutet.

Jedan od razloga takve odluke bila je i želja perzijske Crkve da se pokaže lojalnom Perzijskom carstvu koje je često ratovalo s Bizantom.
Dies war u. a. wohl auch darin begründet, dass die persische Kirche sich als loyal zum persischen Staat zeigen wollte, der sich mit Ostrom oft im Kriegszustand befand.

Ono što se ne objavljuje jest da je podmornica napadnuta u ime osvete za potapanje izraelske podmornice u Perzijskom zaljevu, prema ruskim i ameri č kim vojnim izvorima.
Was nicht berichtet wurde, ist, dass das U-Boot als Rache für das Versenken eines israelischen U-Bootes im Persischen Golf angegriffen wurde, laut russischen und US-Militärquellen.

Sveobuhvatno proučavanje svetih spisa različitih religija i rukopisa svetaca i svetih ljudi na engleskom, urdu, hindi, perzijskom i punjabi jeziku moglo mu je pružiti samo kratkotrajno zadovoljstvo.
Die Schriften verschiedenster Religionen und die Aufzeichnungen von Heiligen in Englisch Urdu, Hindi, Persisch und Punjabi umfassend zu studieren, konnte Ihn nur vorübergehend zufrieden stellen.