Sta Znaci POJAVLJIVANJE na Njemačkom - Njemački Prijevod

• Erscheinen
• Auftritt
• das Auftreten
• Aufzutauchen

Primjeri korištenja Pojavljivanje na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Pojavljivanje novih koncepata.
Das Aufkommen neuer Konzepte.

Vaše prvo pojavljivanje s djetetom.
Dein erster Auftritt mit dem Baby.

Pojavljivanje je gore od poziva.
Herkommen ist schlimmer als Anrufen.

Za njeno prvo javno pojavljivanje.
Für ihren ersten öffentlichen Auftritt.

Tvoje pojavljivanje u mom životu.
Dass du in mein Leben getreten bist.

Učinićemo da malo pristojnije izgledaš za tvoje pojavljivanje na sudu.
Wir machen dich etwas präsentabler für deinen Auftritt im Gerichtssaal.

Pojavljivanje pred njima je opasno.
Vor denen zu Erscheinen ist eine Gefahr.

Tvoje iznenadno pojavljivanje me prepade.
Ihr plötzliches Erscheinen hat mich aufgeschreckt.

Pojavljivanje, napadanje, opsjedanje.
Heimsuchung, Niederwerfung, Besessenheit.

Njihovo iznenadno pojavljivanje i nestanak.
Ihr plötzliches Auftauchen und plötzliches Verschwinden.

Pojavljivanje kod Maureen je bilo vrlo riskantno.
Bei Maureen aufzutauchen war sehr riskant.

Ne, bojim se da osobno pojavljivanje ne dolazi u obzir.
Nein, persönliches Erscheinen kommt nicht in Frage.

Pojavljivanje tvog tajnog deteta može doneti rešenje.
Das Auftauchen deines unehelichen Kindes könnte da vielleicht eine Lösung bieten.

Objašnjava to i njegovo pojavljivanje u filmu iz 1982.
Seine Erscheinung und Darstellung im Film seit 1980.

Da biste prevladali stidljivost, morate znati razloge za njegovo pojavljivanje.
Um die Scheu zu überwinden, müssen Sie die Gründe für das Auftreten kennen.

Formalno pojavljivanje je u dosjeu.
Mein formales Erscheinen ist verzeichnet.

Trebala bi pričekati bolju ponudu za svoje prvo pojavljivanje u javnosti.
Für deinen ersten öffentlichen Auftritt solltest du auf ein besseres Angebot warten.

Ovakvo pojavljivanje je loš znak.
So aufzutauchen ist ein schlechtes Zeichen.

Zašto pratiš svako javno pojavljivanje predsjednice Roslin?
Warum ist jeder öffentliche Auftritt der Präsidentin angestrichen?

Pojavljivanje VOD-a nije bilo povezano s prekomjernom izloženošću.
Das Auftreten der venookklusiven Erkrankung der Leber stand nicht mit einer überhöhten Exposition in Zusammenhang.

Također je moguće pojavljivanje benignih formi mekih tkiva.
Es ist auch das Auftreten von gutartigen Weichteilbildungen möglich.

Pojavljivanje Questing Beasta navodno nagovještava vrijeme velikog prevrata.
Den alten Büchern zufolge ist das Erscheinen des Glatisant ein Vorbote auf eine Zeit, in der große Umbrüche bevorstehen.

Također je moguće pojavljivanje alergija u obliku kožnih osipa.
Es ist auch möglich das Auftreten von Allergien in Form von Hautausschlägen.

Oblačno pojavljivanje na prednjem dijelu oka.
Trübes Aussehen auf der Vorderseite des Auges.

Mnogi pretpostavljaju kako je drugo kratko pojavljivanje Joea Pescija dio duže scene.
Viele Leute nehmen an, dass Joe Pescis kurzer zweiter Auftritt Teil einer längeren Szene war.

Dakle, tvoje pojavljivanje ovdje znači da sam te trebao nazvati?
Also, dein Auftauchen hier bedeutet, ich sollte… dich anrufen,?

Razlog za pojavljivanje Poklon kuti….
Der Grund für den Auftritt der Craf….

Njezino prvo pojavljivanje je bilo već u prvoj epizodi prve sezone.
Die erste Auflage war bereits im ersten Jahr ihres Erscheinens vergriffen.

Sumnjam da bi moje pojavljivanje u nekoj dečijoj emisiji imalo efekta.
Ich bezweifle, dass mein Auftreten in einer reinen Kindershow viel Effekt haben wird.

Ćeliju 6: emocionalno pojavljivanje Ovo je jedna od najsretnijih uspomena iz mog djetinjstva.
Zelle 6: Emotionaler Eindruck Dies ist eine der glücklichsten Erinnerungen aus meiner Kindheit.