Sta Znaci POJEDINCIMA na Njemačkom - Njemački Prijevod

• Einzelpersonen
• Personen
• Individuen
• dem Einzelnen
• Menschen
• Privatpersonen

Primjeri korištenja Pojedincima na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Zločini prema pojedincima.
Überwälzung auf Privatperson.

Svima, pojedincima, zelim sretan Bozic.
Allen, einem jeden wünsche ich frohe Weihnachten.

Odgovorio je:" Ne, pričao bih s pojedincima.
Er sagte,"Nein, ich würde mit den Einzelnen sprechen.

Ali što s nama pojedincima koji smo potrošači?
Aber was ist mit uns Individuen, den Konsumenten?

Moramo razmišljati o zajednici građana. O grupi, a ne o pojedincima.
Wir müssen an die Gemeinschaft denken, nicht nur an den Einzelnen.

Pričam o pojedincima koji nastaju unutar demokracije.
Ich rede von Individuen, die sich in einer Demokratie formieren.

Ali to se može promijeniti, pogotovo kad govorimo o starijim pojedincima.
Aber das kann sich ändern. Vor allem dann, wenn es um ältere Personen geht.

No, u nekim pojedincima može izazvati neugodne posljedice.
Bei manchen Menschen kann es jedoch unangenehme Folgen haben.

Tvrtka Orijentacija aktivno u potrazi za metodama koje omogućuju pojedincima.
Unternehmen Ausrichtung-aktiv auf der Suche nach Methoden, Menschen zu ermöglichen.

Analizirati pojedincima da imaju podatke o njihovom fizičkom stanju.
Analysieren Individuen Details über ihre körperliche Verfassung haben.

To nije samo nešto što se događa u vašem staža, može dodatno biti nasljedne sa mnogim pojedincima doživljavaju od svojih tinejdžera.
Es ist nicht nur etwas, das in Ihrem Altern geschieht, kann es zusätzlich mit vielen Menschen genetisch bedingt sein, ihre Jugendlichen zu erleben.

Pojedincima ili skupinama osoba u slučaju nepredviđenih hitnih okolnosti;
Für Personen oder Personengruppen im Falle einer unvorhergesehenen Notlage;

Ovaj svjetionik osobito preporučujemo pojedincima zainteresiranima za autononmo ronjenje.
Diesen Leuchtturm empfehlen wir besonders Individuen, die an selbstständigen Tauchgängen interessiert sind.

Omogućiti pojedincima pomoći pomoću tuširanje, zadržavanje privatno zdravstveno odjeće, movingin spavanje, Funkcija i šetnju trčanja.
Aktivieren Hilfe Personen mit Dusch, Halte private Gesundheits Kleidung, movingin Schlaf, oder Position und ein Spaziergang Joggen.

L-karnozin deficeincy je također čest među pojedincima koji ne konzumiraju dovoljno govedine, ribe i peradi.
L-Carnosin-Defizienz ist auch bei Individuen, die nicht genug Rindfleisch, Fisch und Geflügel konsumieren, verbreitet.

Omogućavaju pojedincima da štede i ulažu za svoju budućnost te prosljeđuju uštede za potporu gospodarstvu.
Sie ermöglichen es dem Einzelnen, Sparguthaben anzulegen und in die eigene Zukunft zu investieren, und leiten Ersparnisse in die Wirtschaft.

Web hosting usluga je vrsta internetske hosting usluge koja omogućuje pojedincima i organizacijama da svoje web stranice mogu pristupiti preko World Wide Weba.
Ein Web-Hosting-Service ist eine Art von Internet-Hosting, dass Einzelpersonen und Organisationen ihre Website zugänglich über das World Wide Web zu machen, ermöglicht.

To se događa pojedincima koji vjeruju da su njihove osobne ili svjetske okolnosti beznadne ili intenzivno tuguju zbog gubitka voljene osobe.
Das widerfährt Personen, die glauben, dass ihre persönlichen Lebens-Umstände oder die Zustände in der Welt'hoffnungslos' seien,- oder Personen, die den Verlust eines geliebten Menschen betrauern.

Podaci s kojima raspolaže namijenjeni su i svim ostalima centrima u svijetu, kao i pojedincima koji žele objavljivati pisane radove na temu međugorskih događanja.
Die dort verhandenen Informationen sind im Dienst aller Zentren der Welt und auch verfuegbar für Einzelpersonen, die Werke ueber die Ereignisse veroeffentlichen moechten.

Besplatno Pomoći pojedincima koji su možda imali previše piti naći sigurno prijevoz kući.
Unterstützen Menschen, die zu viel zu trinken finden eine sichere Heimfahrt gehabt haben können.

Inicijativa je namijenjena nedovoljno financiranim zajednicama, agencijama s ograničenim tehničkim sredstvima i pojedincima sa skromnim sredstvima za korištenje podataka.
Die Initiative richtet sich an unterfinanzierte Gemeinschaften, Agenturen mit begrenzten technischen Mitteln und Einzelpersonen mit bescheidenen Mitteln für die Datennutzung.

To je zapravo pomogao pojedincima koji pate od seksualne disfunkcije i nedostatak.
Es hat tatsächlich Personen, die von sexuellen Funktionsstörungen und Mangel leiden, unterstützt.

Možemo dopuniti takve posjete prilagođenim prezentacijama i drugim sadržajem kako bismo pojedincima ili izaslanstvima dopustili s obzirom na znanje i ključne prednosti.".
Wir können solche Besuche durch maßgeschneiderte Präsentationen und andere Inhalte ergänzen, um sicherzustellen, dass Einzelpersonen oder Delegationen mit Wissen und Schlüsselerlebnissen reisen.".

Države članice trebale bi pojedincima omogućiti dobivanje pune ili, eventualno, djelomične kvalifikacije, na temelju potvrđenoga iskustva stečeno neformalnim i informalnim učenjem.
Die Mitgliedstaaten sollten Einzelpersonen die Möglichkeit geben, auf der Grundlage validierter nichtformaler und informeller Lernerfahrungen eine vollständige oder gegebenenfalls teilweise Qualifikation zu erhalten.

Provjera-Nadgledanje/ Procjena funkcionalnosti drugim pojedincima, sebe, ili agencije za stvaranje poboljšanja ili razmotriti korektivne mjere.
Checking-Beaufsichtigen/ Bewertung der Funktionalität anderer Personen, man selbst, oder Agenturen Erweiterungen zu erstellen oder Abhilfemaßnahmen prüfen.

Podaci o tim pojedincima pohranjeni u središnjem sustavu bit će prijevremeno izbrisani ako steknu državljanstvo države članice jer tada više neće biti obuhvaćeni područjem primjene EURODAC-a.
Im Zentralsystem über diese Personen gespeicherte Daten werden vorzeitig gelöscht, wenn die betreffenden Personen die Staatsbürgerschaft eines Mitgliedstaats erworben haben und somit nicht mehr in den Anwendungsbereich von Eurodac fallen.

Ovi lijekovi omogućiti hiperaktivna ili nepažljivi pojedincima da se usredotočite i dovršiti cijeli raspored(škole ili posla) u jednom dijelu.
Diese Medikamente können die hyperaktiven oder unaufmerksam Individuen zu konzentrieren und füllen Sie den gesamten Terminplan(Schule oder Arbeit) in einem Stück.

Everyday, community-based organizacije(CBoS) pomoći pojedincima izgraditi stabilnost, stvaranje gospodarske putove i, općenito, postavite uvjete vlastite egzistencije u Sjedinjenim Američkim Državama.
Jeden Tag, community-based organisations(CBO) dem Einzelnen helfen bauen Stabilität, schaffen wirtschaftliche Wege und, allgemeiner, setzen die Bedingungen ihrer eigenen Existenz in den Vereinigten Staaten.

Ono što smo našli jest ogroman raspon novih virusa u ovim pojedincima, uključujući i nove viruse iz iste grupe iz koje je i HIV, dakle posve novi retrovirusi.
Was wir gefunden haben ist eine ganze Reihe von neuen Viren in diesen Individuen, inklusive neuer Viren der selben Gruppe wie HIV, also brandneue Retroviren.

EGSO slijedi stajalište Komisije kako pojedincima treba pružiti pravo da se putem Opt-in postupka pridruže kolektivnim sporovima.
Der EWSA folgt dem Standpunkt der EU-Kommission, dass Einzelpersonen das Recht eingeräumt werden sollte, sich durch Opt-in-Verfahren kollektiven Streitsachen anzuschließen.

Kako koristiti "pojedincima" u Hrvatski rečenici

Kasnije je naziv za povelje kojima se pojedincima dodjeljivale određene pogodnosti.

Također želi ovlast da zabrani pojedincima javno iznošenje njihovih ekstremističkih gledišta.

Mi nudimo zajam u cijelom svijetu pojedincima kojima je potrebna zajam,

Posthumno se nagrada može dodijeliti isključivo pojedincima preminulim tijekom tekuće izborne godine.

- Najoštrije osuđujemo ovakav način djelovanja i manipuliranja s pojedincima i ustanovama.

Također poduzimamo tehničke i organizacijske mjere kako bi podaci o pojedincima bili sigurni.

Svečanim postrojavanjem sudionika te dodjelom pehara i medalja najuspješnijim ekipama i pojedincima 20.

domaću i međunarodnu suradnja s udrugama, pojedincima i ustanovama na području knjižnične djelatnosti.

Hrvatsko društvo katoličkih novinara poziva na sudjelovanje u predlaganju nagrada pojedincima i redakcijama (nakladnicima).

lipnja uručila je odlikovanja i priznanja istaknutim pojedincima iz područja društvenih i humanističkih djelatnosti.

Kako koristiti "einzelpersonen" u Njemački rečenici

Systemischlösungsorientierten Kurzzeitberatung für Einzelpersonen und Teams.

Treffen Sie mit Einzelpersonen über Getränken.

Bisher seien lediglich Einzelpersonen kontrolliert worden.

Perfekt geeignet für Einzelpersonen oder Paare.

Einige Tage später werden Einzelpersonen beraten.

Ist die Finanzierungsstruktur von Einzelpersonen bzw.

Wirtschaftsauskunfteien bieten Firmen und Einzelpersonen (z.B.

Jedoch sind auch viele Einzelpersonen bzw.

Auch dieses ist für Einzelpersonen geeignet.

Einzelpersonen und Familien saßen dort gerne.