Sta Znaci SPOJIMO na Njemačkom - Njemački Prijevod

• verbindest
• zusammenbringen
• kombinieren

Primjeri korištenja Spojimo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

A sad sve spojimo!
Jetzt alle zusammen.

Spojimo ove stolove.
Schieben wir die Tische zusammen.

Mislim da treba da ih spojimo.
Wir sollten sie verkuppeln.

Spojimo ćelave strane.
Verbinden wir die kahlen Stellen.

Da li da spojimo krevete?
Schieben wir die Betten zusammen?

Spojimo tvoju brzinu sa mojom brzinom.
Wir kombinieren deinen Speed mit meinem Speed.

Mora postojati način da spojimo Vrata s brodom i odletimo?
Können wir das Gate nicht ans Schiff binden und damit wegfliegen?

Ako spojimo naš teleporter s njihovim, mogli bismo uspjeti.
Wenn wir unsere Transportersysteme koppeln, könnten wir das Ionenfeld durchbrechen.

Smatram da je vrijeme da ponovo spojimo mladog senatora sa majkom.
Es wird Zeit, dass wir den jungen Senator wieder mit seiner Mutter vereinen.

Moramo da spojimo dva govora. Moramo uvežbati, paziti na vrijeme.
Wir müssen zwei Reden kombinieren, wir müssen sie üben und am Timing feilen.

Ako uzmemo jedan od kontrolnih kristala s Vrata i spojimo ga na Strijelu, dobit ćemo sigurniji sistem.
Wir nehmen ein Kristall- Kontrollmodul vom Gate… hängen ihn an den Dart und erhalten ein stabiles System.

Sada ih spojimo u jedan dan parada i gotovo. -Gledajte, magla se spušta.
Jetzt vereinen wir sie alle in eine große Parade-Tag-Parade und bringen es hinter uns..

Kada si dopustimo da osjećamo tu ljubav, da budemo da ljubav, kada spojimo svoj unutarnji svijet sa vanjskim, tada sve postaje jedno.
Wenn du dir selbst erlaubst diese Liebe zuzulassen, diese Liebe zu sein und wenn du deine innere Welt mit der Äußeren verbindest, dann ist alles eins.

Spojimo naše dobre vizije i vidimo ovaj čudesni niz događaja sve do kraja.
Lasst uns unsere guten Visionen zusammentragen und dieses gesamte wunderbare'Set' an Ereignissen zum endgültigen Erfolg führen.

No moj skrbnik kaže, ako spojimo bogatstva, možemo ga kupiti kad poželimo.
Nun, wenn Sie und ich unsere Vermögen zusammenlegen, können wir uns einen kaufen, sagt mein Vormund, wann immer wir wollen.

Spojimo bankovne i telefonske podatke Maribel Fonseca sa Alicijinim i opažaju se izvesni važni događaji.
Verbinde Maribel Fonseca Kreditkarte und Handydaten mit Alicias, und eine gewisse Zeitlinie wird sichtbar.

I da" unovačimo" studente iz cijele Afrike, spojimo ih s predavačima iz cijelog svijeta i pokušamo im dati izvrsno obrazovanje.
Ich wollte Studenten aus ganz Afrika rekrutieren, sie mit Lehrern aus der ganzen Welt zusammenbringen und wir würden ihnen zu einer tollen Ausbildung verhelfen.

Ako spojimo vaše vještine s mojim vezama i mojim ugledom, kao i činjenicu da smo sad sigurni od Yakuza, mogli bi se obogatiti.
Verbindet man nun Ihre Fertigkeiten mit meinen Beziehungen und meinem Ruf und der Tatsache, dass wir jetzt vor den Yakuza sicher sind, könnten wir reich werden.

Vidiš, to je izdavačka kuća. To znači da ljudi pišu za nas, a mi odštampamo sve strane i spojimo ih i sastavimo ih u ono što se zove knjiga, Jones.
Weisst du… es ist ein Verlag, das bedeutet, dass Leute Sachen für uns schreiben… und dann drucken wir alle Seiten aus und heften sie zusammen… und machen sie zu dem, was wir ein"Buch" nennen, Jones.

Samo malo, a da spojimo zabave u jednu veliku ovdje u studiju?
Warte! Was, wenn wir beide Parties kombinieren? Und eine große Party hier im Studio schmeißen?

Kada spojimo ove činjenice, čini se da su Adam i Eva bili spašeni i stvarno otišli u nebo nakon smrti.
Daraus könnte man annehmen, dass Adam und Eva gerettet waren und in den Himmel/ das Paradies kamen, nachdem sie gestorben sind.

Prepostavljam kad jednom spojimo A.L.I.E. 2 na Lunu, morati ćemo pristupiti A.L.I.E. 1 da bi ju ugasili.
Ich schätze, sobald du A.L.I.E. 2 mit Luna verbunden hast, müssen wir auf A.L.I.E. 1 zugreifen, um sie auszuschalten.

Možda da spojimo neke gene, kloniramo ovcu, možda uzgojimo ljudsko uho na leđima miša?
Vielleicht spleißen wir ein paar Gene, klonen ein Schaaf,… vielleicht lassen wir eine menschliches Ohr auf einem Mausrücken wachsen?

Ako napravimo velik i spojimo ga na dovoljno snažan izvor struje… Mogli bismo negirati pulseve.
Wenn wir einen echt großen bauen und ihn mit einer ausreichend großen Stromquelle verbinden, könnte er den Impulsen der Kuppel entgegenwirken.

Ali prije nego što ih ponovno spojimo, dat ćemo mu jedan od njenih džempera da bi mogao da se ponovno navikne na njen miris.
Und bevor wir sie wieder zusammenbringen, geben wir ihm eines ihrer Sweatshirts, dann kann er schon mal wieder ihre Witterung aufnehmen.

Pa to znači ako ih spojimo da imamo električne krugove-- krugove koje najkreativnije, male ruke mogu izrađivati.
Nun, es bedeutet, dass man Schaltkreise erhält, wenn man sie zusammenbringt- Schaltkreise, die von den kreativsten, kleinsten Händen ohne Hilfe gebaut werden können.

Spojit ćemo se s Timom 1 u slijedećem gradu.
Werden uns mit R.C.T. One verbinden, außerhalb der nächsten scheiß Stadt.

Ali, kad spojiš sa ovom.
Doch, mit dem da zusammen.

Uzele bih bojice i spojila točke.
Ich wollte… meine Buntstifte rausholen, und die Punkte verbinden.

Samo ga trebamo spojiti s vodikom.
Wir müssen es nur mit Wasserstoff kombinieren.