Sta Znaci STABLIMA na Njemačkom - Njemački Prijevod

• Bäumen
• Bäume

Primjeri korištenja Stablima na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Meðu stablima.
Bei den Bäumen.

Spustit ću ga među stablima.
Ich setze es in die Bäume.

Na stablima 3, u špiljama 2.
Drei in den Bäumen, zwei in den Höhlen.

Sretno sa stablima.
Viel Erfolg mit den Bäumen.

Već je sjekira položena na korijen stablima.
Schon liegt die Axt an der Wurzel der Bäume.

Nešto s vjetrom i stablima i nekakvim svetim bunarom.
Es dreht sich alles um Wind und Bäume und irgend so'ner Quelle.

Oni su krenuli prema stablima.
Sie laufen auf die Bäume zu.

Zasloni sa stablima imaju posebne kontrole.
In Bildschirmen mit Baumstrukturen sind besondere Steuerelemente verfügbar.

Srna se ne penje po stablima.
Wild klettert nicht auf Bäume.

Svejedno se zaustavlja na stablima ili igračkama koje leže u vrtu.
An Bäumen oder Spielzeug, das im Garten liegt, stoppt er sowieso.

Penje se po najvišim stablima.
Sie kann am höchsten klettern.

Skakati po stablima dok plutaju moćnim rijekama Britanske Kolumbije.
Hüpfen von Baum zu Baum, während sie die Flüsse Kanadas hinunterschwimmen.

Vidi se i na stablima.
Du kannst es selbst sehen, hier auf den Stämmen.

Sjenovitim stablima, sunčanim svjetlom, dobrom vodom, prekrasnim pogledom na plažu.
Schattige Bäume, Sonnenschein, gutes Wasser, schöne Sicht auf den Strand.

Ovaj kamen, drvo u stablima.
Dieser Stein, das Holz in den Bäumen.

Pričaj mi o stablima, travi i svima onima koji me vole.
Erzähl mir von den Bäumen, dem Gras und den Leuten, die dich geliebt haben.

Odlikuje se stoljetnim stablima smreke.
Gymnocladus-Arten sind sommergrüne Bäume.

Hrvatska je naročito ponosna na svoja stabla maslina koja se često nazivaju svetim stablima.
Besonders stolz sind die Kroaten auf die Olivenbäume, oft als heilige Bäume bezeichnet.

Hoggins treba se ispričati stablima posječenim za njegov napuhani autobiografski roman.
Mr Hoggins sollten die Bäume leidtun, die für seinen aufgeblasenen Roman gefällt wurden.

Tu sam, samo slušanje stablima opet.
Und hier bin ich, höre wieder nur den Bäumen zu.

Počinju cvjetati kad još nema listova na stablima.
Sie beginnen zu blühen, wenn noch keine Blätter an den Bäumen sind.

Okrugla gnijezda grade na stijenama ili stablima, a u novije vrijeme sve češće na dalekovodima.
Der Weißhalsibis brütet auf Bäumen oder auf Felsen, meistens in lockeren Kolonien.

Jer se derište vere po krovovima i stablima.
Weil das Gör auf Dächer und Bäume klettert.

Kao dijete, više se voljela verati po stablima nego moliti.
Als Kind kletterte sie lieber auf Bäume, anstatt zu beten.

Tut Tuti, brzi kao velike ptice trkačice, kriju oči stablima.
Die Tutt Tutt, die wie große Vögel laufen, und ihre Augen hinter Bäumen verbergen.

Napravite svoj osobni projekt vidikovaca na stablima svom vrtu.
Erstellen Sie Ihr eigenes Projekt in einem Pavillon auf den Bäumen des Gartens.

Zadnji put sam ga vidio kad se spuštao prema ovim stablima.
Das letzte Mal als ich ihn sah, schwebte er auf die Bäume dort drüben zu.

Mjesto je postalo poznato po tim stablima.
Der Ort wurde bekannt durch seine Sandgruben.

Jenkiji su ispred nas, među stablima.
Yankees sitzen seit dem Rückzug in den Bäumen.

Obje ove vrste gnijezde u manjim ili većim dupljama u starim stablima.
Beide Arten nesten in kleineren oder größeren Hohlräumen in alten Stämmen.