Sta Znaci STAPHYLOCOCCUS AUREUS na Njemačkom - Njemački Prijevod

• Staphylococcus Aureus

Primjeri korištenja Staphylococcus aureus na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Koji su simptomi Staphylococcus aureus?
Was sind die Symptome von Staphylococcus aureus?

Staphylococcus aureus osjetljiv na meticilin MSSA.
Methicillin-sensitiver Staphylococcus aureus MSSA.

Koji su simptomi Staphylococcus aureus kod dojenčadi?
Was sind die Symptome von Staphylococcus aureus bei Säuglingen?

U uzorku od 1 g ili 1 ml gnojidbenog proizvoda s oznakom CE ne smije biti Staphylococcus aureus.
Staphylococcus aureus darf in einer Probe von 1 g oder 1 ml des Düngeprodukts mit CE-Kennzeichnung nicht vorhanden sein.

Kako liječiti staphylococcus aureus s lijekovima i narodnim lijekovima?
Wie behandelt man Staphylococcus aureus mit Drogen und Hausmitteln?

Stafilokoki osjetljivi na meticilin( uključujući Staphylococcus aureus)* Streptococcus agalactiae.
Methicillin-sensible Staphylokokken(einschließlich Staphylococcus aureus)* Streptococcus agalactiae.

Na staphylococcus aureus, varijante bacil je očito Inhibitorni učinak.
Auf Staphylococcus Aureus hat variant Bazillus offensichtlich hemmende Wirkung.

Naravno, ne može se zanemariti situacija kada je otkriven Staphylococcus aureus u crijevima dojenčadi.
Natürlich kann man die Situation nicht ignorieren, wenn Staphylococcus aureus im Darm von Säuglingen entdeckt wurde.

Na staphylococcus aureus, bacil varijante je očito inhibitorni učinak.
Auf Staphylococcus Aureus hat variant Bazillus offensichtlich hemmende Wirkung.

On donosi mnogo neugodnosti na njihovu prisutnost i najčešće se javlja zbog djelovanja Staphylococcus aureus.
Er bringt viele Unannehmlichkeiten für ihre Anwesenheit und tritt häufig aufgrund der Aktivität von Staphylococcus aureus.

Vrlo često, liječenje Staphylococcus aureus u crijevu ima za cilj obnavljanje normalne mikroflore.
Die Behandlung von Staphylococcus aureus im Darm zielt häufig darauf ab, die normale Mikroflora wieder herzustellen.

Rezistencija na oritavancin opažena je in vitro u izolatima bakterije Staphylococcus aureus otpornim na vankomicin.
Eine Resistenz gegen Oritavancin wurde bei Vancomycin-resistenten Isolaten von Staphylococcus aureus in vitro beobachtet.

Staphylococcus aureus, prema stručnjacima, najčešće se formira izravno u nosnim prolazima iu aksilarnom području.
Staphylococcus aureus, laut Experten, wird am häufigsten direkt in den Nasengängen und in der Achselgegend gebildet.

Konoplja tkanina ispitan je u dvije vrste bakterija, Staphylococcus aureus(Staph) i Klebsiella pneumoniae(upala pluća).
Hanf Stoff wurde gegen zwei Bakterienstämmen getestet, Staphylococcus Aureus(Staph) und Klebsiella pneumoniae(Lungenentzündung).

Staphylococcus aureus(CP8) soj SP 140 inaktiviran, koji izražava kompleks antigena pridružen sluzi(SAAC)…gt; 50 RED80.
Staphylococcus aureus(CP8), Stamm SP 140, der schleimassoziierten Antigenkomplex(SAAC) exprimiert; inaktiviert.gt; 50 RED80.

Poticanje aktivne imunosti protiv Staphylococcus aureus, koliformnih bakterija ikoagulaze- negativnih stafilokoka.
Zur Stimulation einer aktiven Immunität gegen Staphylococcus aureus, Colibakterien(Escherichia coli und coliforme Bakterien) und koagulasenegative Staphylokokken.

Kora također pokazuje antifungalne učinke, a sok od kora pokazali su zaštićene učinke protiv Staphylococcus aureus i Pseudomonas aerogena.
Die Rinde zeigt auch antimykotische Wirkungen, während der Saft aus der Rinde geschützte Wirkungen gegen Staphylococcus aureus und Pseudomonas aerogen zeigte.

Za e. coli i staphylococcus aureus, 50% kada koncentracija allicin, patogene bakterije može biti u potpunosti potisnuta.
Für E. Coli und Staphylococcus Aureus, der 50% wenn die Konzentration von Allicin, pathogene Bakterien kann vollständig unterdrückt.

Decomakcija Cinnamomum grančice ima značajan antibakterijski učinak na Staphylococcus aureus, Typhoid bacillus i Mycobacterium tuberculosis.
Cinnamomum Zweig Abkochung hat signifikante antibakterielle Wirkung auf Staphylococcus aureus, Typhus Bacillus und Mycobacterium tuberculosis.

Ovaj tretman, u dužini od 10-14 dana, ima jak antibiotik utjecaj razine reno-mokraćnog, hlapljive tvari sadržane u sjeme biljke imaju baktericidno djelovanje protiv Escherichia coli, Staphylococcus aureus, itd.
Diese Behandlung mit einer Dauer von 10-14 Tage, hat starke antibiotische Wirkung Ebene Reno-Harn-, flüchtige Stoffe, die in den Samen der Pflanze haben eine bakterizide Wirkung gegen Escherichia coli, Staphylococcus Aureus, etc….

Ipak, idelalisib nije inhibirao normalan odgovor domaćina na Staphylococcus aureus niti je pogoršao mijelosupresivni učinak ciklofosfamida.
Jedoch kam es durch Idelalisib zu keiner Hemmung der üblichen Wirtsreaktion auf Staphylococcus aureus und zu keiner Verstärkung der myelosuppressiven Wirkung von Cyclophosphamid.

Ti su rezultati značajni jer je Staphylococcus aureus otporan na meticilin može postati otporan na antibiotike, pa se upotreba sjemenki crnog kroma može postati češća u liječenju Staphylococcus aureus otpornih na meticilin, ako se javlja rezistencija.
Diese Ergebnisse sind signifikant, da Methicillin-resistenter Staphylococcus aureus gegen Antibiotika resistent werden kann, so dass die Verwendung von Schwarzkümmelsamen bei der Behandlung von Methicillin-resistentem Staphylococcus aureus häufiger werden kann, wenn Resistenz auftritt.

Antibakterialuminijski učinak upale: sprečavanje ili liječenje bolesti uzrokovane Escherichia coli, Staphylococcus aureus, Steptococcus mutans itd.
Antibakterielle Wirkung Entzündungswirkung: Vorbeugung oder Behandlung der durch Escherichia coli, Staphylococcus aureus, Steptococcus mutans usw. verursachten Krankheit.

Anti-virusni i prilagodljivi imunitet, inhibiraju Staphylococcus aureus, micrococcus catarrhalis, bacillus coli, aeruginosus bacillus, bolje inhibiraju djelovanje s virusom siročeta, virusom groznica, enteričkim virusom i kesaqi virusom.
Antivirus und Immunität aufnehmen, Staphylococcus aureus, Micrococcus catarrhalis, Bacillus coli, Aeruginosus bacillus hemmen, Wirkung mit dem Orphan-Virus, Fieberblasen-Virus, enterischem Virus und Kesaqi-Virus besser hemmen.

Eksperimentalna ispitivanja lijeka Zinforo pokazala su da djeluje protiv određenih bakterija protiv kojih drugi antibiotici koji pripadaju klasi beta-laktamaza ne djeluju meticilin-rezistentni sojevi bakterije Staphylococcus aureus( MRSA) te u penicilin neosjetljivih sojeva bakterije Streptococcus pneumoniae PNSP.
Experimentelle Studien haben gezeigt, dass Zinforo gegen bestimmte Bakterien wirkt, gegen die andere Antibiotika, die zur Arzneimittelklasse der Beta-Lactam-Antibiotika gehören, nicht wirken Methicillin-resistente Staphylococcus aureus[MRSA] und Penicillin-unempfindliche Streptococcus pneumoniae PNSP.

Različitim koncentracijama od allicin na pseudomonas, escherichia coli i staphylococcus aureus su bakteriostatski učinak različitih razina, s porastom koncentracije, bakteriostatski učinak je vidljivija za pseudomonas, kada je koncentracija 25% allicin, patogene bakterije može biti potpuno potisnut;
Unterschiedlichen Konzentrationen von Allicin auf Pseudomonas, Escherichia coli und Staphylococcus Aureus wurden die bakteriostatische Wirkung der anderen Ebene, mit der Zunahme der Konzentration, bakteriostatische Wirkung wird deutlicher, für Pseudomonas, wenn die Konzentration von 25% Allicin, pathogene Bakterien werden vollständig unterdrückt;

Bacitracin učinkovito djeluje na Gram-pozitivnim mikroorganizmima, kao što su Staphylococcus aureus i blijedo treponema i nekim gram-negativnim, npr Haemophilus influenzae.
Bacitracin wirkt effektiv gegen Gram-positive Mikroorganismen, wie Staphylococcus aureus und blass Treponema und einige Gram-negative, z.B. Haemophilus influenzae.

Osobito su zabilježeni izvještaji neuspješnog liječenja u bolesnika inficiranih sa Staphylococcus aureus, Enterococcus faecalis ili Enterococcus faecium, uključujući bolesnike s bakterijemijom, a koji su povezani s naknadnom pojavom mikroorganizama sa smanjenom osjetljivošću ili evidentnom rezistencijom na daptomicin tijekom terapije.
Im Besonderen gab es Berichte über ein fehlendes Ansprechen der Therapie bei Patienten, die mit Staphylococcus aureus, Enterococcus faecalis oder Enterococcus faecium infiziert waren, eingeschlossen Patienten mit Bakteriämie, assoziiert mit bestimmten Organismen mit reduzierter Empfindlichkeit oder Resistenz auf Daptomycin während der Behandlung.

Za liječenje subkliničkog mastitisa krava u laktaciji zbog gram-pozitivnih koka osjetljivih na pirlimicin, uključujući stafilokoke kao što su Staphylococcus aureus( penicilinaza-pozitivan ipenicilinaza- negativan) te koagulaza-negativne stafilokoke i streptokokne organizme, uključujući Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae i Streptococcus uberis.
Zur Behandlung von subklinischer Mastitis bei laktierenden Kühen hervorgerufen durch gegenüber Pirlimycin empfindliche, grampositive Kokken einschließlich Staphylokokken wie Staphylococcus aureus, sowohl Penicillinase-positive als auch Penicillinase-negative und Koagulase-negative Staphylokokken; Streptokokken, einschließlich Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae und Streptococcus uberis.