Sta Znaci TAKODER na Njemačkom - Njemački Prijevod

• auch
• außerdem
• ebenfalls

Primjeri korištenja Takoder na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Oh, i takoder.
Oh, und außerdem.

I takoder Žao mi je.
Und außerdem… tut es mir leid.

Tada je dobar prijatelj takoder.
Du warst ein sehr guter Freund bislang.

On bira takoder život.
Er wählt ebenfalls zu leben.

Takoder, ako ti umreš u ogledalu ne vidiš odraz.
Wenn er im Spiegel gestorben ist, wird er dort nie mehr zu sehen sein.

Knjiga brojeva je takoder izgubljena.
Das Buch der Zahlen ist ebenfalls verloren.

Ona takoder ima potpis slican onom od virusa.
Es hat ebenfalls eine Signatur ähnlich dem Virus.

Pa, ja pjevam ponekad, takoder, ali samo, kao, pod tušem.
Und manchmal singe ich auch, aber nur unter der Dusche.

Takoder je i zamjenik ministra za energetiku u američkoj vladi.
Und er ist außerdem der amerikanische Staatssekretär im Energiebereich.

Moja selo je takoder mali i izolirani.
Mein Dorf war ebenfalls klein und isoliert.

I takoder znaš da ja mislim da je najbolje ostaviti neke stvari neobjašnjene.
Und Sie wissen auch, Dass ich denke, einige Dinge sind am besten unerklärt.

Jeste li razgovarati sa svojim sinom one noci kad je umro, ali ga je takoder vidio?
Also haben Sie nicht nur mit Ihrem Sohn gesprochen,- in der Nacht, als er starb, Sie haben ihn auch gesehen?

Ne, ja sam takoder pola Korean i ja ne govorim korejski.
Nein. Ich bin außerdem zur Hälfte Koreanerin und spreche kein Koreanisch.

Phaeton posada se lovi sa odlukom koja ce promijeniti njihove živote zauvijek i naše takoder.
Die Mannschaft der Phaeton schlägt sich mit einer Entscheidung herum, die ihr Leben für immer verändern kann. Und das unsere ebenfalls.

Ona takoder ima najbolji program za bioloških i fizickih znanosti.
Sie hat außerdem das beste Programm für Biologie und Naturwissenschaften.

Znaš, želim da budeš sretan, i Mislim da ako ga je dao priliku, možda cete osjetiti nešto, takoder.
Verstehst du, ich will, dass du glücklich bist, und ich glaube, dass du, wenn du es versuchen würdest, auch etwas fühlen könntest.

Takoder sam ti dao svoju rijec da bi se ne vraca iz svog glasa.
Ich habe dir außerdem mein Wort gegeben, dass es hinsichtlich deiner Stimmabgabe kein Zurück mehr geben würde.

Naš odjel prodaje ce biti sretni da raspravljati sve zahtjeve koje ste svibanj imati, a takoder je na raspolaganju kako bi preporuciti proizvode i rješenja.
Unser Vertrieb wird gerne Anforderungen zu besprechen, die Sie haben und ist auch auf der Hand Produkte und Lösungen zu empfehlen.

Ali, takoder je rekao uvijek si me vjeruje, a ja vam kažem, vjeruj mi još jednom.
Aber du hast auch gesagt, dass du mir immer vertraut hast, und ich sage dir: Vertraue mir noch ein weiteres Mal.

PULICASCO je poseban sprej dizajniran za cišcenje unutar kacige te je takoder savršen za cišcenje svih vrsta sedla, rukavica, jakni, itd.
PULICASCO ist ein spezielles Spray, das sich zur internen Reinigung des Sturzhelms eignet, aber auch für die Reinigung des Sattels der Handschuhe, der Jacke, usw. benutzt werden.

Takoder su držali taj auto tajnom mnogo bolje nego druge Detroitske tajne jer je bio razvijen u Kaliforniji.
Sie hielten das Auto auch geheim, geheimer als jede Neuentwicklung aus Detroit denn es wurde alles hier draußen in Kalifornien entwickelt.

Prije nego sto oni nas pozurio od tamo, smo takoder nasli radni stol s velikim osusene krvi mrlja, zrtva je vjerojatno krvarili kao i ostali.
Bevor die uns rausgeworfen haben, haben wir auch einen Arbeitstisch mit großen, getrockneten Blutflecken gefunden. Das Opfer ist wahrscheinlich wie die anderen verblutet.

Takoder sam primjetio da ste prekršili sudski nalog koji izricito zabranjuje gradnju na doticnom mjestu, Sve dok se ta pitanja ne riješe.
Außerdem wurde ich davon unterrichtet, dass Sie gegen ein Gerichtsurteil verstießen, das Ihnen ausdrücklich den Weiterbau Ihres Hauses untersagt hat, bis alle Angelegenheiten geklärt wären.

Dok ste na to, možete li reci im takoder je potrebno njihovi zapisi o svim sporovima u tijeku, bilo prijetnje u bolnici ili osoblja?
Wenn Sie schon dabei sind, könnten Sie denen auch sagen, wir brauchen auch deren Aufzeichnungen schwebender Gerichtsverfahren, Drohungen gegen das Krankenhaus oder Personal?

I takoder znam… nema šanse da su se ta vanjska vrata mogla sama otvoriti, bez obzira koliko releja falilo.
Und ich weiß auch, dass es ausgeschlossen ist, dass sich eine äußere Luftschleusentür von selbst öffnet. Egal, wie viele Relais einen Kurzschluss haben.

Osim toga, ovo izuzetno potentno hidratantno djelovanje takoder utječe na mehanička svojstva keratina u bazofilnim stanicama spinoznog i granuloznog sloja epidermisa, koji postaje fleksibilniji i elasticniji.
Daneben beeinflusst die Bewahrung der Feuchtigkeit auch die mechanischen Eigenschaften des Keratins in den Basalzellen der Stachelzellschicht und der Körnerschicht der Oberhaut, die geschmeidiger und elastischer werden.

On je takoder rekao da je zivotopis mog klijenta revidiran… tek nakon sto je otisao u medije, jel tako?
Sie haben außerdem ausgesagt, dass Sie den Lebenslauf meines Klienten erst dann nochmals geprüft haben, nachdem er an die Medien herangetreten ist, korrekt?

On je takoder shvatio da opisivanje njegovih duhovno znanstvenih analiza u slobodno vrijeme nakon posla nece biti dovoljno.
Es war ihm auch klar, dass er sich nicht damit begnügen konnte, seine geisteswissenschaftlichen Analysen in seiner Freizeit zu schreiben.

Dive City takoder ima vlastita 2, 3, ili 4 kreveta, apartmane visoke kvalitete u na¹em ronilackom centru, ali je potrebno rezervirati jako rano.
Dive City hat auch eigene 2, 3 oder 4 Bett Top-Appartements oberhalb der Tauchbasis. Zeitgerechtes Buchen ist jedoch erforderlich.

Takoder, gradsko poglavarstvo spremno je pomoci u organizaciji odnosno u donaciji sredstava za prijevoz clanova na obiljezavanje Svjetskog i Nacionalnog dana oboljelih od multiple skleroze.
Auch, Stadtverwaltung bereit für die Mitglieder der Welt im Verein Erteilung oder das Transportmittel zu unterstützen, und die Markierung auf der National Multiple Sklerose.