Sta Znaci VAM DUGUJEM na Njemačkom - Njemački Prijevod

• ich schulde ihnen

Primjeri korištenja Vam dugujem na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Što vam dugujem?
Was schulde ich Ihnen?

Nema problema, koliko vam dugujem?
Kein Problem. Wie viel schulde ich Ihnen?

A ja vam dugujem toliko.
Ich schulde dir so viel.

Da me podsjetite da vam dugujem?
Um mich daran zu erinnern, dass ich Ihnen etwas schuldig bin?

Sad Vam dugujem 2.000.
Ich schulde Ihnen jetzt 2.000.

Platit ću vam novac koji vam dugujem.
Ich werde zahlen, was ich Ihnen schulde.

Koliko vam dugujem?
Wie viel kriegen Sie?

Primjetio sam da bi mogao koristiti neke pomoći ovdje. A ja vam dugujem.
Sie könnten hier Hilfe gebrauchen, und ich schulde Ihnen etwas.

Koliko vam dugujem?
Wieviel schulde ich Ihnen?

Ja vam dugujem mnogo.
Ich… ich schulde euch eine Menge.

Sve što vam dugujem.
Alles, was ich lhnen schulde.

Ja vam dugujem ispriku, vosak.
Ich schulde Ihnen eine Entschuldigung, Sir.

Pretpostavljam da vam dugujem zahvalnost.
Ich schulde Ihnen ein Dankeschön.

Da li vam dugujem nešto za vino?
Was schulde ich Ihnen für den Wein?

U redu, pretpostavljam da vam dugujem objašnjenje.
Okay, ich schätze, ich schulde Ihnen eine Erklärung.

A ja vam dugujem… ispriku.
Und ich schulde Ihnen… eine Entschuldigung.

Da okrenem milijun funti koji vam dugujem u deset u tri mjeseca.
Die eine Million, die ich ihnen schulde, in zehn umzuwandeln, in drei Monaten.

Još vam dugujem onu uslugu.
Ich schulde Ihnen noch immer diesen Gefallen.

Vjerujem da vam dugujem. -Sjajno.
Ich schätze, ich schulde Ihnen etwas.

Valjda vam dugujem objašnjenje.
Ich nehme an, ich schulde Ihnen eine Erklärung.

Koliko vam dugujem?
Wie viel schulde ich euch?

Čini se da vam dugujem bačvu krvavoga vina.
Sieht aus, als schulde ich Ihnen ein Fass Blutwein.

Koliko vam dugujem?
Wie viel schulde ich Ihnen?

Definitivno vam dugujem ispriku za onaj komentar o dami.
Ich schulde Ihnen eindeutig eine Entschuldigung für den"Goldgräberin" -Kommentar.

Koliko vam dugujem?
Was bin ich Ihnen schuldig?

Mislio sam da vam dugujem saslušati vas što imate reći.
Ich dachte, ich bin es Ihnen schuldig, zu hören, was Sie dazu zu sagen haben.

Toliko vam dugujem.
Aber ich schulde Ihnen so viel.

Pa, mislim da vam dugujem zahvalnost.
Dann schulde ich Ihnen ein Dankeschön.

Vjerujem da vam dugujem ispriku.
Ich glaube, ich schulde Ihnen eine Entschuldigung.

Mislite li da vam dugujem objašnjenje?
Finden Sie, ich schulde Ihnen eine Erklärung?