Sta Znaci VEĆ POSTOJEĆE na Njemačkom - Njemački Prijevod

• die bereits bestehende
• die bereits vorhandenen
• vorbestehenden
• der bereits bestehenden

Primjeri korištenja Već postojeće na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Na primjer, unutar već postojeće mape.
Zum Beispiel im bereits vorhandenen Ordner.

Najpopularniji način- polaganje nove temelje se uz već postojeće.
Der beliebteste Weg- ein neues Fundament entlang der bereits bestehenden Verlegung.

U tu će se svrhu u inicijativi primijeniti već postojeće metodologije za razne tipologije.
Zu diesem Zweck benutzt die Initiative die bereits vorhandenen Methoden für die verschiedenen Typologien.

ReCardio uklanja već postojeće učinke, a također sprječava recidive i štiti nas od potencijalnih prijetnji!
ReCardio entfernt bereits vorhandene Effekte, verhindert Wiederholungen und schützt uns vor potenziellen Bedrohungen!

Kao i ogroman porast u već postojeće.
Neben einem enormen Anstieg in der bereits bestehenden.

Već postojeće infekcije potrebno je pravilno liječiti i potpuno izliječiti prije početka liječenja Votubiom.
Vorbestehende Infektionen sollten angemessen behandelt und vollkommen abgeheilt sein, bevor die Behandlung mit Votubia begonnen wird.

Liječenje hidroklorotiazidom smije započeti tek nakon ispravka već postojeće hiponatrijemije.
Eine Behandlung mit Hydrochlorothiazid sollte nur nach Korrektur einer vorbestehenden Hyponatriämie begonnen werden.

Već postojeće financiranje malog i srednjeg poduzetništva u EU-u može dodatno potaknuti razvoj industrije RPAS-ova.
Die Entwicklung der RPAS-Industrie kann über die bereits bestehende KMU-Förderung der EU weiter angeregt werden.

Liječenje hidroklorotiazidom smije se započeti tek nakon korekcije već postojeće hiponatrijemije.
Eine Behandlung mit Hydrochlorothiazid sollte nur nach Korrektur einer vorbestehenden Hyponatriämie begonnen werden.

Na već postojeće sporazume i ugovore neće utjecati na recept, ali novi dokumenti će biti sklopljen samo u slučaju“politička odluka”.
Auf bereits bestehende Vereinbarungen und Verträge werden nicht verschreibungspflichtigen beeinflussen, aber die neuen Dokumente werden nur in dem Fall geschlossen werden,“die politische Entscheidung”.

Vi deponirati kože na mjestu i onda čekaš dok vas netko dvobojima ili možete dvoboj već postojeće predvorje.
Sie deponieren Ihre Haut auf der Website und Sie dann warten, bis jemand Sie Duelle oder Sie können eine bereits bestehende Lobby duellieren.

Ako je ova opcija odabrana, program će zahtijevati da odredite već postojeće PST datoteku(ako je potrebno stvoriti PST datoteka, Pogledaj ispod).
Wenn diese Option gewählt wird, Das Programm wird verlangen, dass Sie eine bereits vorhandene PST-Datei angeben(Wenn Sie, um brauchen Erstellen von PST Dateien, siehe unten).

Nosač svjetlovoda ispod staklene ploče sukladan je s industrijskim standardom, što znači da je moguće upotrijebiti i već postojeće izvore svjetlosti.
Der Lichtleiterhalter unter der Glasplatte entspricht dem Industriestandard, so dass bereits vorhandene Lichtquellen verwendet werden können.

Glicin je ne samo da sprečava razvoj bolesti, ali i pomaže da liječe već postojeće i potpuno vratiti pravilno funkcioniranje živčanog sustava.
Glycin ist nicht nur die Entwicklung der Krankheit verhindert, sondern hilft auch, die bereits bestehende und vollständig wiederherstellen, das ordnungsgemäße Funktionieren des Nervensystems zu heilen.

Budući da ne bi bilo zaštite širom EU-a dodijeljene na nacionalnoj razini, trebalo bi uspostaviti prijelazna rješenja za već postojeće nacionalne OZP-ove.
Da kein EU-weiter Schutz auf nationaler Ebene vorgesehen wäre, müssten Übergangsregelungen für bereits bestehende nationale g. A. vorgesehen werden.

Ako imate bilo kakvih već postojeće dobrobit teškoće, on je zapravo sugerirao da Vi ne pokušavajte ovi proizvodi su još puno više istraživanja i ispitivanja su završeni.
Wenn Sie irgendwelche bereits bestehenden Wohlbefinden Schwierigkeiten, es ist wirklich vorgeschlagen, dass Sie nicht versuchen, diese Produkte, bis viel mehr Untersuchungen und Tests abgeschlossen.

Općenito, sprej je odgovoran za pranje skalp području glave koja stimulira već postojeće kose za razvoj.
Im allgemeinen ist die Spritz zum Waschen der Kopfhaut des Kopfes, die die bereits vorhandenen Haarentwicklungs stimuliert verantwortlich.

EGSO predlaže stvaranje prave" europske škole", koja bi nastala kao rezultat već postojeće suradnje između različitih europskih sveučilišta i koja bi mogla postati prostor akademske i istraživačke izvrsnosti.
Der EWSA regt an, eine wirkliche"europäische Schule" zu schaffen, die auf der bereits bestehenden Zusammenarbeit zwischen verschiedenen europäischen Hochschulen aufbaut und die ein Raum der akademischen und wissenschaftlichen Exzellenz sein kann.

Prvenstveno, sprej je odgovoran za pranje vlasišta područje glave koja stimulira već postojeće kose za razvoj.
In erster Linie ist das Spray zum Waschen der Kopfhaut des Kopfes, der die bereits vorhandene Haare Entwicklungs stimuliert verantwortlich.

Budući da je u bolesnika koji uzimaju INVEGU zabilježena šećerna bolest ili pogoršanje već postojeće šećerne bolesti, liječnik treba pratiti znakove koji upućuju na visoki šećer u krvi.
Weil Diabetes mellitus(Zuckerkrankheit) oder die Verschlechterung eines vorbestehenden Diabetes mellitus bei Patienten, die INVEGA einnehmen, beobachtet wurde, sollte Ihr Arzt auf Anzeichen eines erhöhten Blutzuckerspiegels achten.

Hemolitička anemija povezana s terapijom ribavirinom može rezultirati pogoršanjem srčane funkcije i/ili pogoršanjem već postojeće bolesti srca.
Die mit der Ribavirin-Therapie assoziierte hämolytische Anämie kann zu einer Verschlechterung der Herzfunktion und/oder einer Verschlechterung einer vorbestehenden Herzerkrankung führen.

U biti, sprej je odgovoran za pranje skalp područje glave i poticanju već postojeće kose za poboljšanje.
Im Wesentlichen ist der Spritz zum Waschen der Kopfhaut des Kopfes und die Stimulierung der bereits vorhandene Haare zur Steigerung verantwortlich.

U biti, sprej je zadužen za čišćenje vlasišta područje glave koja stimulira već postojeće kose za rast.
Im Wesentlichen ist der Spritz verantwortlich für die Reinigung der Kopfhaut des Kopfes, die die bereits vorhandenen Haarwachstums stimuliert.

Uglavnom, sprej je odgovoran za čišćenje vlasišta područje glave koja stimulira već postojeće kose za poboljšanje.
Im Grunde ist das Spray zur Reinigung der Kopfhaut des Kopfes, die die bereits bestehenden Haare zur Verbesserung stimuliert verantwortlich.

Prvenstveno, sprej je zadužen za čišćenje vlasišta područje glave koja stimulira već postojeće kose za poboljšanje.
In erster Linie ist das Spray zuständig für die Reinigung der Kopfhaut des Kopfes, der die bereits bestehende Haar zur Verbesserung anregt.

Uglavnom, sprej je zadužen za čišćenje vlasišta područje glave koja stimulira već postojeće kose za poboljšanje.
Im Grunde ist das Spray verantwortlich für die Reinigung der Kopfhaut des Kopfes, der die bereits bestehende Haar zur Verbesserung stimuliert.

Napori u području nadzora nacionalnih granica u potpunosti će se uskladiti s akcijama koje je pokrenuo Frontex i koje su dio već postojeće Europske mreže ophodnje.
Die Aktionen im Rahmen der Überwachung nationaler Grenzen werden vollständig mit denen von Frontex koordiniert, die Teil des bereits bestehenden europäischen Patrouillennetzes sind.