Sta Znaci ADHEZIJE na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• adesione
• aderenze
• adesioni

Primjeri korištenja Adhezije na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ima adhezije svuda.
Ci sono adesioni ovunque.

Grey, uklonili smo adhezije.
Grey, le aderenze sono state tolte.

Poboljšanje adhezije je moguće pomoću magnetskog držač za bitova.
Migliorare l'adesione è possibile utilizzando un supporto magnetico per punte.

Nemoj da jedeš moje adhezije.
Non mangiare le mie aderenze! Oh, che schifo!

Uspjeli smo odstraniti sve adhezije, te je shunt ponovo proradio.
Siamo riusciti a rimuovere tutte le aderenze… e a rimettere in funzione lo shunt.

Dobra prionjivost za većinu građevinskih materijala withexcellent adhezije.
Buona adesione alla maggior parte materiali da costruzione withexcellent adesione.

Veći problem su adhezije i ožiljci formirani u zadnjih 5 godina.
Il problema maggiore sono le adesioni e i tessuti cicatriziali formatisi negli ultimi cinque anni.

Ovaj magnetski krug pruža mnogo veću silu adhezije na bilo crne izratka.
Questo circuito magnetico fornisce molto più forte forza adesiva a qualsiasi pezzo ferrosi.

To će poboljšati adhezije površinu baze i parket daske s ljepljivim sastavom.
Ciò migliorerà la superficie di adesione delle tavole base e parquet con una composizione adesiva.

Pogodno primer za bilo pjene, gipsane žbuke mješavina spremna, adhezije izvedbe koje ne može biti najviši.
Primer Adatto a qualsiasi schiuma, miscela gesso pronto, le prestazioni di adesione che non può essere il più alto.

Za najbolji adhezije otopine s bazomtrebate pravilno pripremiti površinu.
Per la migliore aderenza della soluzione con una baseè necessario preparare adeguatamente la superficie.

Ako žena poslije seksa ima bolove u mišićimavagina, može govoriti o fenomenu kao što su adhezije u reproduktivnim organima.
Se una donna dopo il sesso ha dolori muscolarivagina, può parlare di un fenomeno come adesioni negli organi riproduttivi.

Sredili smo sva suženja i adhezije a da pri tom nismo oštetili crijeva.
Ci siamo occupati di tutti i restringimenti e le aderenze senza scarificare molto dell'intestino.

Svakodnevno pranje auta i održavanje procesa, ako si pažljivo očistite front cover staklo, prirodno biće neke prljavštine adhezije nakon dugo vremena.
Nel processo di manutenzione e lavaggio auto giornaliero, se non pulire accuratamente il vetro della copertina, ci naturalmente sarà qualche adesione di sporco dopo un lungo periodo di tempo.

Kad jednom uðem, odstranim sve adhezije i sredim opstrukciju, shunt će biti u redu.
Una volta aperta, rimuovero' le aderenze, e rimuovero' l'ostruzione.- Lo shunt si sistemera.

Područje dodiruje elemente dizajna kupaonica obrađuje posebnom ljepljivom trakom Bitna preporuka: Prije primjene bilo vodonepropusni materijal mora se postupati s grubom površinom premaz za adhezije optimizacije.
La raccomandazione fondamentale: prima di applicare qualsiasi materiale impermeabilizzante devono essere trattati con la superficie ruvida di primer per l'ottimizzazione adesione.

Ponekad, Proizvođači vjeruju da koristi ofsealing ljepilo više adhezije efekt je idealan, u stvari, to je krivo.
A volte, produttori ritengono che la colla di ofsealing di uso più effetto di adesione è ideale, infatti, è un'idea sbagliata.

Stanje adhezije može se usporediti s koliko nosite čašu tople vode, ne možeš ga zadržati mnogo, jer možete snimiti svoju ruku i ne možete se opustiti previše inače stakla će pasti.
Stato di adesione può essere confrontato con il modo di portare un bicchiere d'acqua calda non si può tenere duro, perché si può bruciare e non può rilassarsi troppo diverse gocce di vetro.

Je elastična i ne psihijatar, može pružiti snažan vodonepropusni adhezije i koristiti u vezanju različitih materijala(Metal, drvo, staklo, GRP, plastiku itd).
È elastico e non strizzacervelli, in grado di fornire forte adesione a tenuta stagna ed essere usato per legare insieme materiali dissimili(metallo, legno, vetro, vetroresina, materie plastiche ecc).

Jake adhezije, visoka vlačna čvrstoća, otpornost na andweathering, otpornost na vibracije, andprotection protiv vlage, otporne na miris andadapt na karakteristike largevariation vruće i hladno.
Forte adesione, resistenza alla trazione, resistenza andweathering, resistenza alle vibrazioni, andprotection contro l'umidità, odore-resistente andadapt alle caratteristiche del largevariation di caldo e freddo.

Dispnejomkompleks proizvedeno Ukupno aktivnih svojstava gore navedene, plus sadrži ginkgo biloba ekstrakt učinak inhibicijom antiaggregatory agenta PAF(faktor adhezije trombocita) i vasoreglator.
Cardiovasccomplesso prodotto totali delle proprietà attive sopra elencati, plus contiene estratto di ginkgo biloba con effetto inibendo l'agente antiaggregatory PAF(fattore di adesione piastrinica) e vasoreglator.

Kronični adneksitisa također može dovesti do adhezije u jajovode, što je rezultiralo opstrukcije cijevi, a javlja se kao rezultat, postoji sekundarna neplodnost.
Anche annessite cronica può portare ad aderenze nelle tube di Falloppio, per cui l'ostruzione tubi sviluppa e, di conseguenza, v'è un'infertilità secondaria.

Čaj saponina Dobro je pomoćne agent ili topivi prah pesticida, može poboljšati fizikalna svojstva pesticida, poboljšati tekućina u biološki ili biljnih površina adhezije, sinergija pesticida.
Saponina del tè è un buon agente ausiliario o antiparassitario in polvere solubile, può migliorare le proprietà fisiche dell'antiparassitario, migliorare il liquido in adesione alla superficie biologica o pianta, una sinergia di pesticidi.

U inspekciji se, pored pregleda supstrata i kompozitnih materijala, treba ispitati brzina adhezije kompozitne ploče od titana prema zahtjevima, a čelična ploča od titanijuma isporučuje se u stanju bez naprezanja.
Durante l'ispezione, oltre all'ispezione del substrato e dei materiali compositi, il tasso di adesione della piastra composita in titanio deve essere testato in base ai requisiti e la piastra in acciaio composito in titanio deve essere fornita allo stato privo di sollecitazioni.

Mast pohranjena pritvor može biti pomiješana s prašine, pijeska, vode i drugih nečistoća; preporučuje upotreba litij-based masti G2-L1, dobra svojstva protiv trošenja, primjenjivo preopterećenja situacije; punjenje, pokušajte stari istiskivanja nafte se čiste kako bi se spriječilo pijesak adhezije.
Custodia di grasso depositato non può essere miscelato con polvere, sabbia, acqua e altre impurità; raccomandare l'uso di un grasso al litio G2-L1, buone proprietà anti-usura, situazioni di sovraccarico applicabile; riempimento, per provare a tutti l'estrusione di olio vecchio e pulire per impedire l'adesione di sabbia.

Sa samo jednom glavom možete vršiti mjerenja adhezije oblog i otpornosti na ogrebotine putem ispitivanja ogrebotina, tvrdoće i modula elastičnosti ispitivanjem s instrumentiranom indentacijom(IIT), te trenja i trošenja putem tribološkog ispitivanja s više prolaza.
L'esclusiva testa di misura consente di determinare l'adesione del rivestimento e la resistenza al graffio mediante test di scratch; il modulo elastico e la durezza mediante test d'indentazione strumentata(IIT); l'attrito e l'usura mediante test di tribologia a passaggio multiplo.

Najnovije istraživanje dokazuje, chaga ima neke posebne fiziološki aktivne tvari, uz jačanje uloge stanične stijenke, može spriječiti virus oslobađanje enzima, spriječiti virus u stanične adhezije, spriječiti uzgoj i razmnožavanje, dakle ima širok spektar antivirusno otpora.
Le ultime ricerche dimostra, chaga ha alcune speciali sostanze attive fisiologici, con il rafforzamento del ruolo della parete cellulare, impedendo di enzima di rilascio del virus, evitare il virus nell'adesione delle cellule, inibire l'allevamento e la riproduzione, ha così ampio spettro antivirale resistenza.

Intenzivno su korišteni u herbicid glyphosate, čaj saponina na insekticidne dvostruko pesticida, pogotovo na glyphosate, dati punu igrati za dobre performanse glyphosate, za poboljšanje adhezije i vlage apsorpcija u biljke, poboljšava prodiranje tekućine, i zato što dobre biološke aktivnosti čaj saponina, također možete poboljšati biološku aktivnost glyphosate.
Sono stati utilizzati estesamente in erbicida glifosato, saponina del tè sui pesticidi doppie insetticide, soprattutto il glifosato, dare piena giocare al buon andamento del glifosato, per migliorare l'assorbimento di adesione e l'umidità in pianta, migliorare la penetrazione di liquidi, e perché la buona attività biologica di saponina del tè, inoltre può migliorare l'attività biologica di glifosato.

Tekućina staklo ima visoku adheziju na primijenjenoj površini vatrostalnog materijala.
Vetro liquido ha una elevata adesione alla superficie applicata del refrattario.

Primer potiče bolja adhezija adheziva na osnovnoj otopini.
Il primer favorisce una migliore adesione dell'adesivo alla soluzione base.