Sta Znaci AHMEDE na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• ahmed
• achmed

Primjeri korištenja Ahmede na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ahmede, zašto?
Ahmed, perche'?

Nećemo likovati, Ahmede.
Non gioire, Ahmed.

Ahmede, ostani tu.
Ahmed, resta qui.

Prepoznaješ me, Ahmede?
Mi riconosci o no, Ahmed?

Ahmede, šta je bilo?
Ahmed, cosa succede?

Da prijeđemo na posao, Ahmede?
Ci mettiamo al lavoro, Ahmed?

Ahmede, ovo su Abhazanci.
Ahmed, sono abcasiani.

Treba mi tvoja pomoć, Ahmede.
Ho bisogno del tuo aiuto, Ahmed.

Ahmede, molim vas… sedite.
Ahmed, ti prego… siediti.

Moj Bože, Ahmede! Što se dogodilo?
Mio dio Ahmed, che è successo?

Ahmede, zar je to bitno?
Ahmed, ha qualche importanza?

Napiši priznanje, Ahmede.
Scriva la confessione, Ahmed!- Altrimenti?

Hvala, Ahmede, braća smo.
Grazie Ahmed. Siamo fratelli.

Uvijek dobro brineš o meni, Ahmede.
Sei sempre un tesoro con me, Ahmed.

Ahmede, ovo je odlićno, hvala.
Ahmed, questi vanno benissimo, grae'ie.

Ovo nema nikakvog smisla. -Molim te, Ahmede.
Ti prego, Ahmed, non farmi portar via.

Ahmede, ja sam obaveštajni oficir.
Ahmed, sono un'agente dei servizi segreti.

Valjda trebam platiti, Ahmede, prije no što me linčuju ovdje.
Beh, meglio che paghi, Ahmed, prima che parta il linciaggio.

Ahmede, moramo poništiti naš brak.
Ahmed… dobbiamo far annullare il matrimonio.

Znam da je vani gadno, ali ti si od onih koji preživljavaju, Ahmede.
So che è dura, ma… tu sei un che sa cavarsela, Ahmed.

Ahmede, I što si ti napravio po tom pitanju?
Achmed, cosa hai fatto per la scogliosi?

Mislim da bih trebala platiti, Ahmede, prije no što me linčuju ovdje.
Beh, meglio che paghi, Ahmed, prima che parta il linciaggio.

O Ahmede, Baš mi je zao sto ti je tako teško.
Oh Achmed, mi spiace che tu abbia tutti questi guai.

Ali ja znam koliko je tvoj sin sretan, Ahmede, jer ima tako sposobnog oca kao ti.
Ma so quanto tuo figlio sia fortunato, Ahmed, ad avere un padre cosi' pieno di risorse come te.

Vidi, Ahmede, Gruzijac je izašao, hoćeš ga koknuti?
Vedi, Ahmed, il georgiano è fuori. Lo vuoi uccidere?

Ahmede, Ja… sigurna sam da možemo da smislimo nešto.
Ahmed, sono… sicura che possiamo trovare una soluzione.

Ahmede, kladim se da je podizanje porodice u ovom gradu skupo.
Ahmed, scommetto che tirar su una famiglia in città è costoso.

Ahmede, nećeš mi vjerovati… ali napravit ću TV zvijezdu od tebe.
Ahmed, tu non ci crederai, ma io farò di te una stella della tv.

Ahmede, kineski ambasador je spomenuo da čekaju da potpišeš njihov prijedlog.
Ahmed, l'ambasciatore cinese mi diceva… che stanno aspettando la tua autorizzazione per il loro progetto.

Ahmede, rekla sam ti kada smo počeli da će doći vreme kada ću morati da krenem dalje.
Ahmed, te l'ho detto all'inizio che sarebbe arrivato un momento che io avrei dovuto passare a fare altro.