Sta Znaci AMERIČKA VERZIJA na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• versione americana

Primjeri korištenja Američka verzija na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Američka verzija.
La versione americana.

Pitali su nešto kao američka verzija škampa.
La versione americana di gambero. Scampo.

Američka verzija imala je takve lijepe ilustracije.
La versione americana aveva delle illustrazioni splendide.

Znatiželjan, da postoji i američka verzija TV kanala Shant Premium.
Curioso, che esiste anche una versione americana del canale televisivo Shant Premium.

Američka verzija albuma razlikuje se od britanske zbog drukčijeg rasporeda pjesama; pjesme"Astronomy Domine" i"Flaming" su zamijenjene singlicom"See Emily Play.
La pubblicazione americana è caratterizzata da un minor numero di brani: Astronomy Domine, Flaming e Bike vennero sostituite da See Emily Play.

Ovdje se može naći cijeli spektar mobilnih casino igara, a među njima se: Kartaške igre(poker i mobilni mješina); bingo; izravne lutrije online; ruleti(oba europska i američka verzija) video utora i drugi.
Qui si può trovare l'intera gamma di giochi di casinò mobile, tra cui spicca: giochi di carte(blackjack poker e mobile), bingo, lotterie istantanee on line, roulette(entrambe le versioni europee e americane), video slot e altri.

To je američka verzija?
Questa e' la versione americana?

Njegova američka verzija nudi svoj datum kalkulator usluge, koji omogućava korisnicima da izračunati datume i rokove za arbitražnom događaje, dodati događaje nečije Outlook kalendar, i ažurirati nečiji Outlook kalendar treba proceduralne datumi promijeniti.
La sua versione americana offre un proprio servizio calcolatore della data, che permette agli utenti di calcolare le date e le scadenze per gli eventi arbitrali, di aggiungere eventi al proprio calendario di Outlook, e per aggiornare il proprio calendario di Outlook dovrebbe cambiare date procedurali.

Zapravo, Bob Dylan je američka verzija mog glazbenog junaka, Jacques Dutronca.
In realta', Bob Dylan e' la versione americana dal mio eroe musicale, Jacques Dutronc.

Ili britanska ili američka verzija će vam dati hrabrosti da napadne svoj ormar i promislimo svoj stil.
Sia gli inglesi o la versione americana vi darà il coraggio di attaccare il vostro armadio e ripensare il tuo stile.

Kažem vam… američka verzija bi bila ogroman uspjeh.
Io ve lo dico, una versione americana sarebbe pazzesca.

Ako želite napraviti zaista dobru američku verziju, trebate ostati dosljedni tome.
Se volete produrre una versione americana davvero fatta bene, dovreste rimanere fedeli a questo.

Mislim, ako radimo američku verziju showa.
Cioe', se vogliamo fare una versione americana dello show.

I oni su bili kao neka vrst američke verzije.
Ed e' tipo la versione americana di.

Scherzinger će se pojaviti kao sudac u američkoj verziji hit emisije The X Factor.
Gutt è apparso in due stagioni della versione americana del talent show The X Factor.

Ako je broj Build je BGXNAOP5501103071S, onda imate američku verziju.
Se il numero di build è BGXNAOP5501103071S, allora si ha la versione USA.

Za američku verziju, njihovi glasovi ostavljeni su u originalu, dok su ostali sinkronizirani na engleski.
Per la versione americana del film, le loro voci vennero lasciate, mentre tutto il resto del cast venne doppiato in inglese.

Ovaj kupon rad na američkoj verziji ove trgovine i rada i za punu cijenu stavke.
Questo lavoro coupon sul versione americana di questo negozio e lavorare bene per gli elementi prezzo pieno.

U S.A.D., Yankeesi su pobijedili Bravese sa 6-2 u zadnjoj utakmici doigravanja američke verzije nogometa.
Negli Stati Uniti, gli Yankees hanno sconfitto i Braves 6-2 nella finale del campionato del mondo, versione americana del football.

Hajde da probamo Američku verziju ovog razgovora.
Proviamo con la… versione… americana della conversazione.

Mislim da je to Američka standarna verzija.
Credo sia la versione standard americana.

Regionalni Survivor" je verzija popularne američke emisije"Survivor.
The Voice è la versione statunitense del talent show olandese The Voice.

Do nedavmo, to je bila verzija Američke prapovijesti s kojom se slaže većina eksperata.
Fino ad oggi, questa era la versione della preistoria americana su cui concordava la maggior parte degli esperti.

To je europska verzija američkog televizijskog kanala CNBC, a emitira se u Europi, na Bliskom Istoku i u Africi.
E'la versione europea del canale televisivo americano CNBC, ed è trasmessa in Europa, in Medio Oriente e in Africa.

A F- 16, verzija APG 68, išao bi iz američke baze u Roti, na jugu Španjolske.
L'F-16 versione APG 68 dalla base americana di Rota, nel sud della Spagna. Punti darrivo… noi là.

U Turskoj, životno besplatna verzija je postala dostupna kao rezultat sporazuma američke korporacije&E, a turski mediji tvrtka MCD Medya.
In Turchia, la versione gratuita a vita è diventato disponibile a seguito del contratto della società americana A&E, e la società turca dei media MCD Medya.

Riječ craps američka je verzija riječi'crabs' iz francuskog jezika 19. stoljeća.
La parola craps(gioco dei dadi) è una variante americanizzata della parola'crabs', dal francese del XIX secolo.

I ne trebaju mi nastavnici da bihnaučio njihovu verziju američke povijesti.
E non ho bisogno di seguire quest'altro insegnante per imparare la loro versione della storia americana.

I ne trebaju mi nastavnici da bih naučio njihovu verziju američke povijesti, imam ovdje tri različite knjige i mogu ih jednostavno pročitati.
Mi basta leggere il libro di geometria, e non ho bisogno di seguire quest'altro insegnante per imparare la loro versione della storia americana, ho, tipo, tre testi di storia qui. Mi basta leggerli, e queste cose non mi interessano.